学文网于正编剧的新版《笑傲江湖》一出，几乎可以“笑傲”此前的所有版本。“江湖”早已不是观众熟悉的“江湖”，剧情早已不是读者所熟悉的剧情。新版《笑傲江湖》成为了人们茶余饭后的有趣谈资，频遭大家吐嘈。
新版《笑傲江湖》之所以会遭到网友们的吐嘈，原因之一是改得太荒诞。其中，最为典型的就是东方不败这个人物。东方不败在金庸的小说里本是个男的，可在新版《笑傲江湖》却“摇身一变”成为女儿身，还炼起了必须自宫的葵花宝典，这够让人“啼笑皆非”的。虽说拍电影电视允许改编原著，但也要改得合情合理，改得能让观众接受。
其二，就是改动得太多。东方不败变成女儿身，并相恋令狐冲；女主角任盈盈第23集才出场，还成了小三打酱油；田伯光变成了英俊少年，不仅卖萌还和令狐冲“眉来眼去”；仪琳小师妹也不再是小尼姑，身着粉红服装长发飘飘，她竟然和田伯光变成了“欢喜冤家”；更有网友剧透该剧以东方不败掏心救任盈盈收尾……这么多和原著相差甚远的雷人改动，还是金庸的《笑傲江湖》吗？
诚然，在拍文学名著时，因为要将抽象的文字描述转换成立体感的画面声音，确实在一些地方需要改动，毕竟，一味地按照原著文字展开机械的镜头叙述，或直接转述文字，难免成为一本流水账，枯燥乏味，效果自然欠佳，甚至湮灭了原著本身的文字魅力。但是，在改动改编名著时，一定要有个分寸。改得太多，太滥，就容易对名著“伤筋动骨”，使名著失去内涵价值和思想深度。在金庸的武侠作品中，《笑傲江湖》不仅写得好看，而且还极具思想内涵价值。它批判的是伪君子和独裁主义，是部优秀的批判主义力作。如果将这样的好作品改得太多，太滥，太过荒诞，变成胡闹嘻哈的电视剧，这不仅是对作者的不敬，也是对观众读者的不敬。
据了解，这已经是《笑傲江湖》的第七次翻拍。好的原著多拍几遍电影电视，这无可厚非，毕竟，名著有吸引观众的巨大号召力。只是，如果反反复复，无休无止地拍下去，必然就会把原著搞得“面目全非”。这是因为，后一次翻拍的，必然想和前一次拍的有所不同，想用一些前面拍的没有的“新鲜”内容来再吸引观众，如此，拍一次不同一次，拍一次“新鲜”一次，就会越来越偏离原著的内容，甚至不得不以荒诞胡搞的内容来“标新立异”。
其实，作为金庸作品中被改编最多的一部小说，《笑傲江湖》已拍了无数版本，影视界要懂得“适可而止”。现在整个影视界充斥着浮躁、功利心，过分追逐热点题材，不厌其烦地重拍，一本小说翻拍N遍。可是须知，“再好的美食，吃多了也无味”，跟风似的重拍翻拍，既浪费了影视资源，又容易造成观众的视觉疲劳。
盘点那些被翻拍N次的金庸剧
金庸武伏系列之《射雕英雄传》
1、1976年香港佳艺电视台（好多人不知道这个版本，可惜没找到海报）黄蓉（米雪饰）郭靖（白彪饰）杨康（梁小龙饰）穆念慈（孟秋饰）
2、1983年香港TVB版黄蓉（翁美玲饰）郭靖（黄日华饰）穆念慈（杨盼盼饰）杨康（苗侨伟饰）
3、1988年台湾中视版（CTV）黄蓉（陈玉莲饰）郭靖（黄文豪饰）穆念慈（邱淑宜饰）杨康（潘宏彬饰）
4、1994年香港TVB版黄蓉（朱茵饰）郭靖（张智霖饰）杨康（罗嘉良饰）穆念慈（关宝慧饰）
5、2003年内地央视版郭靖（李亚鹏饰）黄蓉（周迅饰）杨康（周杰饰）穆念慈（蒋勤勤饰）
6、2008年内地版黄蓉（林依晨饰）郭靖（胡歌饰）杨康（袁弘饰）穆念慈（刘诗诗饰）
金庸武侠系列之《神雕侠侣》
1、1976年香港佳艺电视台（好多人不知道这个）杨过（罗乐林饰）小龙女（李通明饰）
2、1983年香港TVB版杨过（刘德华饰）小龙女（陈玉莲饰）
3、1984年台湾中视版（CTV）杨过（孟飞饰）小龙女（潘迎紫饰）
4、1995年香港TVB版杨过（古天乐饰）小龙女（李若彤饰）
5、1998年台视版（TTV）杨过（任贤齐饰）小龙女（吴倩莲饰）
6、1998年新加坡版杨过（李铭顺饰）小龙女（范文芳饰）
7、2004年内地版杨过（黄晓明饰）小龙女（刘亦菲饰）
金庸武侠系列之《倚天屠龙记》
1、1978年香港TVB版张无忌（郑少秋饰）赵敏（汪明荃饰）周芷若（赵雅芝饰）
2、1984年台视版张无忌（刘德凯饰）赵敏（刘玉璞饰）周芷若（喻可欣饰）
3、1986年香港TVB版张无忌（梁朝伟饰）赵敏（黎美娴饰）周芷若（邓萃雯饰）
4、1993年台视版张无忌/张翠山（马景涛饰）赵敏/殷素素（叶童饰）周芷若（周海媚饰）
5、2001年香港TVB版张无忌（吴启华饰）赵敏（黎姿饰）周芷若（余诗曼饰）
6、2003年内地版张无忌（苏有朋饰）周芷若（高圆圆饰）赵敏（贾静雯饰）
7、2009年内地版张无忌（邓超饰）赵敏（安以轩饰）周芷若（刘竟饰）
金庸武侠系列之《笑傲江湖》
1、1984年香港TVB版令狐冲（周润发饰）任盈盈（陈秀珠饰）林平之（董玮饰）岳灵珊（戚美珍饰）
2、1985年台视版令狐冲（梁家仁饰）任盈盈（刘雪华饰）岳灵珊（应采灵饰）林平之（刘延方饰）
3、1996年香港TVB版令狐冲（吕颂贤饰）任盈盈（梁艺龄饰）岳灵珊（陈少霞饰）林平之（何宝生饰）
4、2000年台湾中视版令狐冲（任贤齐饰）任盈盈（袁咏仪饰）岳灵珊（陈德容饰）林平之（宋达民饰）
5、2000年新加坡版令狐冲（马景涛饰）任盈盈（范文芳饰）岳灵珊（李锦梅饰）林平之（周初明饰
6、2001年内地版令狐冲（李亚鹏饰）任盈盈（许晴饰）林平之（李解饰）岳灵珊（苗乙乙饰）
7、2012内地版令狐冲（霍建华饰）任盈盈（袁姗姗饰）岳灵珊（杨蓉饰）林平之（陈晓饰）
金庸武侠系列之《天龙八部》
1、1982年香港TVB版乔峰（梁家仁饰）虚竹（黄日华饰）段誉（汤镇业饰）王语嫣（陈玉莲饰）
2、1991年台湾中视版（CTV）乔峰（惠天赐饰）段誉（关礼杰饰）王语嫣（宋冈陵饰）
3、1997年香港TVB版乔峰（黄日华饰）段誉（陈浩民饰）虚竹（樊少皇饰）王语嫣（李若彤）
4、2003年内地版乔峰（胡***饰）段誉（林志颖饰）王语嫣（刘亦菲饰）虚竹（高虎饰）
金庸武侠系列之《鹿鼎记》
1、1997年香港佳视版文雪儿饰韦小宝（反串）
2、1984年香港TVB版韦小宝（梁朝伟饰）康熙（刘德华饰）沐剑屏（毛舜筠饰）方胎（刘嘉玲饰）阿珂（商天娥饰）双儿（周秀兰饰）建宁公主（景黛音饰）
3、1984年台湾中视版韦小宝（李小飞饰）康熙（周绍栋饰）阿珂（陈玉玫饰）双儿（贝心瑜饰）
4、1998年香港TVB版韦小宝（陈小春饰）康熙（马浚伟饰）阿珂（梁小冰饰）建宁公主（刘玉翠饰）方怡（徐濠萦饰）双儿（陈少霞饰）沐剑屏（邝文殉饰）
5、2001年台湾华视版韦小宝（张卫健饰）建宁公主（林心如饰）阿珂（朱茵饰）小金鱼（舒淇饰）康熙（谭耀文饰）陈圆圆（朱茵饰）双儿（吴辰君饰）沐剑屏（张茜饰）
6、2008年内地版韦小宝（黄晓明饰）康熙（钟汉良饰）双儿（何琢言饰）阿珂（应采儿饰）建宁公主（舒畅饰）沐剑屏（刘芸饰）方怡（刘孜饰）
转载请注明出处学文网 » 新《笑傲江湖》的灵与肉