讲好中国城市故事

中国的城市化进程在飞速发展。2012年10月底,中国科学院了《2012中国新型城市化报告》,报告中的各项数据表明,2000年~2011年,中国城市化率由36.2%提高至51.3%。因此在对外传播中,向世界讲好中国故事的重点之一,就是要向世界讲好中国城市的故事。

近年来,随着中国综合国力的提升,中国城市故事出现在世界各地主流媒体上的机会也越来越多。但这些新闻和专题故事一般都有两个特点:一是大多是对中国一线大城市如北京、上海或广州的报道;二是一般都是由新闻事件引发的。也就是说,世界各大媒体鲜有对中国二、三线城市的报道,更不用说抛开新闻事件、主动讲述中国城市故事的报道了。

BBC和CNN的城市节目案例分析

在国际媒体中,关于城市的系列节目并不鲜见,比如英国广播公司BBC和美国有线新闻网CNN就曾在针对国际受众的频道上,推出了有关城市的专题节目。其节目的形式和内容上虽略有区别,但主题都展现出所报道的城市的独特魅力和该城市里居民生活的多元多样。如此以小见大的题材报道和手段,值得中国对外传播媒体研究。

2012年,美国花旗银行迎来了成立200周年的纪念。为配合相关推广活动,花旗银行与BBC的世界新闻频道World News合作,推出了电视系列节目“One Day In”,即《城市的一天》。系列电视节目选取全球十二个特色鲜明的城市,包括中国的上海、俄罗斯的莫斯科、阿联酋的迪拜、巴西的圣保罗、南非的约翰内斯堡、墨西哥的墨西哥城、印度的孟买、美国的纽约、英国的伦敦、韩国的首尔、德国的柏林以及新加坡,用摄像镜头展示不同城市的人文景观以及文化、社会和生活现状。

花期银行在成立200周年的纪念年,选择国际知名媒体合作,聚焦12座世界大都市,一是因为花旗银行的英文名Citi与城市的英文名city同音,二是相关数据显示,在人类历史上,居住在城市里的人口第一次超过了农业人口,而且每周世界各地的城市人口又以超过100万的速度在增加。一句话,世界各国都面临城市化进程加快的挑战,想了解我们身处的这个纷繁复杂、变化多端的世界,就要从了解地球上一座座城市和它们的居民开始。

而CNN的国际频道在2008年和2009年推出的电视系列节目“My City My Life”——《我的城市,我的生活》,同样是在全球选择了16座城市,也同样包括伦敦、柏林、纽约和孟买。不同的是,每一座城市的故事都由一位知名人士讲述,摄像机跟着知名人士在城市里穿行,拜访他们经常光顾的饭馆、餐厅或博物馆,听他们聊起对城市里某些生活片段的热爱,看他们展示不同城市的真实色彩。

例如在“西雅***”一期节目中,美国著名音乐家昆西·琼斯用“大熔炉”来形容这座他从小长大的城市。他在接受采访时说,西雅***生活着穷人、富人,白人、黑人,菲律宾人和中国人,而最让他难忘的是他就读的加菲中学,因为教育是一个人起步的基础,他的音乐生涯是从加菲中学开始的,那所中学能让他的心和灵魂微笑起来。

在昆西·琼斯的讲述中,曾经出现在电影《西雅***不眠夜》,坐拥波音和微软两家国际大公司总部的美国西北城市西雅***在镜头中徐徐呈现,带给观众既陌生又熟悉的韵味。

中国国际广播电台之尝试

2012年,中国国际广播电台英语环球广播中心经过精心策划,推出了大型系列采访报道《音画城市》,系列报道刻意避开了外国受众熟知的一线城市,而是将视角转向多个具有浓厚历史文化背景和浓郁时代、社会和生活特色的二、三线城市,用声音符号在电波中为听众描绘中国不同城市的风土人情、社会风情和文化特征,同时又在网站上用***片和视频报道展现中国的城市之美。

从陕西西安、辽宁沈阳、云南昆明、江苏扬州、福建福州、广西南宁、***喀什到甘肃敦煌、黑龙江黑河、福建泉州以及云南大理,《音画城市》涵盖了中国不同地区具有较强代表性的城市。坚持特色报道的思路,每个城市由三到五篇报道组成,形式包括录音报道、***片报道或视频报道,主打内容既包括城市里有着丰富内涵和历史底蕴的文化名片,也包括城市在发展变迁中的社会***景和居民生活百态。

《音画城市》在国际台各海外电台以及英文网推出后,受到了国外受众的好评。来自肯尼亚的听众Daniel Odhiambo在电子邮件中表示,非常喜欢城市故事系列里的文化之旅和对生活风尚的讲述。来自美国的Robert Shamleffer说:“有关西安的报道让我相信,西安是个适宜居住的好地方。”来自芬兰的Jyrki Hytonen指出,城市报道有声有色,让他在欧元债务危机报道之外,又多了一个关注点。

《音画城市》系列报道的成功之处在于它抓住了国际报道中新涌现出的主题,即城市故事,顺应了中国对外传播更注重人文角度的趋势,改变了过去传播中单一报道文化、社会、经济元素和个体故事的思路,而是将这些元素与对中国某个城市的认知结合起来,坚持按照媒体平台的特点来策划内容,以受众需求为报道出发点,通过这些尝试而做出了自己的特色。

1.特色之一:声音

《音画城市》对一座城市的多篇报道中,必有一篇报道以声音为主线来整体介绍这个城市,包含该城市各种有代表性的声音,比如西安的晨钟暮鼓,沈阳的东北方言,福州的地方戏曲等,报道多运用环境音以及采访对象的同期声,现场感强。

例如在整体介绍昆明的录音报道中,记者在昆明大街小巷的不同地点采录了不少有鲜明城市特征的声音。如在花卉市场,记者采录的声音包括花店老板的叫卖声,卖花人与买花人有关如何挑选花和养护花的对话,这些声音素材反映了昆明花卉市场的繁荣与热闹场景,也从侧面印证了昆明四季如春,无愧于“春城”的称号;在市中心,记者采录了当地人跳舞和对唱山歌小调的声音,真实记录昆明人快乐释然的生活状态;在文化巷,记者采录了喧嚣热闹的街头声音,当地人与外国人聊天、一同品茗咖啡的声音,在以九道茶闻名的城市,喝咖啡的生活方式悄然流行,展现了这座城市与外面世界的交融。串联这些声音素材的是记者对昆明文化、历史、生活的介绍,丰富的音响描绘了昆明的基本轮廓。

2.特色之二:人

《音画城市》系列报道中每篇都有人的故事。城市故事实际上是城市里居民的故事。《音画城市》在报道城市的文化生活时,无论是西安的秦腔、沈阳的二人转、福州的平话,还是扬州的扬剧和昆明的滇剧和花灯戏,都以人的故事为主线。

例如在报道昆明的文化生活时,滇剧和花灯传习馆创办人、花灯戏表演艺术家以及花灯戏迷的故事成为贯穿报道的主线,同时穿插介绍花灯戏的历史和传承以及在昆明人的文化生活中所处的位置。而扬州地方戏剧——扬剧又成了报道扬州文化生活的主要内容。扬剧团专业演员与扬剧爱好者的故事贯穿全篇报道,将这一唱腔曲调丰富、由花鼓戏和香火戏吸收清曲、民歌小调等发展而成的剧种的特点,淋漓尽致地表现出来。

3.特色之三:外国人视角

《音画城市》还特别引入外国人视角,通过介绍一位或几位外籍人士在城市里的生活状态,拉近与海外受众之间因文化、生活方式和思维习惯不同而产生的距离,同时又因为是外来的客,对城市性格和特点的认知又有非常独到的地方。报道采用边走边看边聊的形式,外籍人士担当导游的角色,带着记者逛城市,品小吃,谈天说地。

例如在昆明的报道中,年轻的美国姑娘贝蒂·戴维斯已在昆明生活了三年,她对昆明的热爱和了解超出人们的想象,她带记者去逛昆明一些不为外人所知的景点,品尝她喜爱的当地小吃,在她的介绍中,一个气候温和,居民友善,在平静中享受热烈,在忧伤中体会芬芳的城市形象,出现在受众的眼前。

中国国际广播电台英语环球广播中心的中国城市故事还将继续讲下去……(作者供***)

转载请注明出处学文网 » 讲好中国城市故事

学习

程朱与王阳明格物致知思想之比较

阅读(28)

本文为您介绍程朱与王阳明格物致知思想之比较,内容包括格物致知是什么意思程朱理学,王阳明和朱子对于格物的异同。格物致知,出自《礼记・大学》,为修身、齐家、治国、平天下之道的前提,即“古之欲明明德于天下者,先治其国。欲治其国者,先齐其

学习

刘美英诗欣赏

阅读(19)

当年那一段痴我们不曾相互微笑甚至连语言都很吝啬逃避,纠结甚至将眼神互放的光亮止熄情感心知肚明故意搁浅,不敢碰撞拒绝相遇,选择殊途抑或连香味也不敢施舍三年时光挑战命运的复合似在折磨前世留下的怨恨即使再多机会,不会依偎,沉迷抹不掉的

学习

收藏中的“满不懂”和“假行家”

阅读(23)

说起这“满不懂”和“假行家”,已是一段“地球人都知道”的笑话。它源自号称“单口大王”的著名相声大师刘宝瑞先生早年间的一个传统段子,知名得很,乃至在现如今的电台广播中依然常能听到。相声本取材于生活,虽听起来时令人发笑,但其中有许多

学习

共同的信仰作文450字

阅读(26)

本文为您介绍共同的信仰作文450字,内容包括我与信仰作文450字,共同的信仰作文。是不是等我们都回去的时候,就会懂得,这些到底意味什么什么,还是你在这里,又有着什么样的一番心意,去贪污别人最不屑的情景。而这一切,似乎又从来都不是属于我们的

学习

不公平竞争等

阅读(24)

本文为您介绍不公平竞争等,内容包括不公平竞争的危害,不公平竞争这类句子。不公平竞争动物园开运动会,鸭子和螃蟹赛跑,同时到达终点。裁判说:“你俩猜剪刀、石头、布决定胜负吧。”鸭子说:“去,我赢得了吗?我一出就是布,他一出就是剪子!”邮差的

学习

简析中国艺术审美之含蓄美

阅读(25)

本文为您介绍简析中国艺术审美之含蓄美,内容包括中国审美是含蓄诗意吗,中国传统艺术的审美论文摘要。在中国古典文化中,“含蓄”一词的寓意比较深远,它既指用辞方面的委婉,又指在神态举止方面女子的娇羞。含蓄美,如同一位羞涩的孩童,藏在古诗

学习

浅谈《曹刿论战》的主题

阅读(31)

本文为您介绍浅谈《曹刿论战》的主题,内容包括曹刿论战的全文,曹刿论战全文多少字。徐社荣《用怀疑的态度对待文本――兼评〈曹刿论战〉》一文认为:“许多历史文献急需重读,需要解读出新意来。”在这一观点指导下,提出《曹刿论战》的教学“

学习

回忆家乡作文700字

阅读(25)

本文为您介绍回忆家乡作文700字,内容包括回忆故乡700字作文,回忆家乡作文720字。记忆中的家乡,每逢春天的脚步稍近,四周的田野便充斥着迷人的花香。小小的花朵,开得灿烂;从远处看去,夹杂着纷飞的蝴蝶,一大片,一大片的花海,荡漾着梦幻般的色彩。

学习

混沌空间作文1600字

阅读(40)

本文为您介绍混沌空间作文1600字,内容包括跨越空间800字作文,混沌作文。第一章混沌空间头好痛,这里是哪里?张迪揉了揉太阳穴。这里是混沌空间,我是混沌空间的精灵69467号一个清脆的声音答道。张迪向着声音传来的方向看去,只见前面有一个一米

学习

从《中国近代报刊史》谈新闻史的研究视角

阅读(24)

本文为您介绍从《中国近代报刊史》谈新闻史的研究视角,内容包括中国新闻史选择题及解析,中国新闻史试题及答案。《中国近代报刊史》的价值与特点1927年11月戈公振的《中国报学史》出版,这被公认为我国新闻史系统研究的开端,标志着我国新闻

学习

茶作文800字

阅读(22)

本文为您介绍茶作文800字,内容包括茶介绍800字作文大全,茶800字作文。当然,茶的品种很多,我就先说说其中的5种茶吧!“碧螺春”——它是绿茶,颜色一半是墨绿一半又是白的,墨绿与白色交织着盘绕着,蓬松的,一团一团的,简直和那田螺没什么两样了,那清

学习

万家烟火作文500字

阅读(32)

本文为您介绍万家烟火作文500字,内容包括万家灯火总关情打一动物生肖,万家灯火作文。大年三十儿的晚上,万家灯火,万家欢乐。路上张灯结彩的,一盏盏霓虹灯更为把大街装扮得喜气洋洋。一家人团聚在一块儿收看春节联欢会,一起吃年夜饭。最有趣

学习

经济林树种在园林绿化中的作用

阅读(40)

本文为您介绍经济林树种在园林绿化中的作用,内容包括园林绿化中的经济林树种的研究,经济林绿化树有哪些。深层挖掘了经济林树种在现代城市园林绿化建设中的积极作用,即其在绿化建设中发挥的重要美学功能、生态功能与经济效益,旨在更大范围

学习

“激楚”到“散淡”

阅读(20)

本文为您介绍“激楚”到“散淡”,内容包括激楚创作背景,激楚的意思。陈子昂与张九龄各有一组以《感遇》为题的诗歌,其风格的不同,固于二人的各自遭际的不同但也从一个剪影反映了从唐初到盛唐这一特殊时代不同境遇的诗人心声的深刻嬗变。关

学习

人与城市作文300字

阅读(31)

本文为您介绍人与城市作文300字,内容包括城市真美作文300字,城市美景的作文300个字。人与城市黄书扬四年六班“人、城市,城市、人……”人和城市这两个词都很普通,要是把它们合起来的话,是普通?还是不普通?今天,我们就来揭开迷底。人,是一个平

学习

绿色廊道在城市景观生态方面的研究

阅读(58)

本文为您介绍绿色廊道在城市景观生态方面的研究,内容包括大理生态廊道的网红景观,横栏西江花木生态景观廊道。景观生态学认为,斑块、基质、廊道和边界等元素组成了景观,城市中几乎所有的景观都是由廊道所连接,同时又是由廊道所分割。文章以

学习

老张的故事

阅读(26)

本文为您介绍老张的故事,内容包括老张的故事,老张的故事全集。一个周六的上午,老张正在小区花园散步,一眼就认出了五年没见的大学同桌陆勇兰,于是连忙迎上去打招呼:“嘿,好你个假小子,怎么,一上任就来我这儿视察工作了?”陆勇兰不由一愣,心里极为

学习

城市记忆与文化遗产

阅读(35)

本文为您介绍城市记忆与文化遗产,内容包括城市历史文化记忆,城市与文化遗产解析。本文论述了工业遗产保护与城市发展之间的关系。沈阳市铁西区工人村始建于1952年,这里居住着三代工人,他们都是老工业基地的缔造者。他们经历了工人阶级的辉

学习

城市燃气工程规划

阅读(29)

本文为您介绍城市燃气工程规划,内容包括城镇燃气规划主要内容,城市燃气工程系统规划的主要内容。[摘要]为了使得我国城镇的燃气工程更加安全和保质保量地提供,本文对城市燃气工程进行了总体规划,本规划比较适用于城镇居民点供给居民的日常

学习

加快数字城市建设 提升城市管理水平

阅读(27)

本文为您介绍加快数字城市建设 提升城市管理水平,内容包括城市数字化转型与智慧城市建设,雄安新区加快数字孪生城市建设。[摘要]当前,信息化浪潮迅速席卷全球,正从根本上改变着人们的生产、生活方式。如何推进“数字”城市建设,不断提高城

学习

清洁能源接入对城市电网发展的影响

阅读(38)

本文为您介绍清洁能源接入对城市电网发展的影响,内容包括新能源发展对电网经营的影响,国家电网公司清洁能源的发展。[摘要]现阶段,电力资源已经成为人们日常工作生活必不可少的资源。在科技经济高速发达的同时,能源的消耗也在不断地加剧。

学习

城市轨道交通建设

阅读(44)

本文为您介绍城市轨道交通建设,内容包括城市轨道交通规划建设实施方案,城市轨道交通建设的内容。1既有交通运输系统发展的不可持续性城市交通的发展促进了社会生产力的进步,满足了人们增长的交通消费需求,促进了城市的繁荣,给人类社会带来