说起影片《清宫秘史》,经历过的无人不晓。最近,两位《清宫秘史》的主要创作人员――著名导演白沉和岑范,怀着复杂的心情,回忆了当年影片的摄制过程及其相关的人和事。
周璇挨了一个大耳光
《清宫秘史》由原来的话剧《清宫怨》改变而来,姚克编剧,主要讲述光绪皇帝、珍妃与西太后三人在期间的宫廷内部斗争的故事,在舞台演出时深受观众的欢迎。1948年3、4月间,香港永华影业公司开始筹拍《清宫秘史》,确定由朱石麟任导演,白沉和岑范作为朱石麟的学生,担任影片的副导演。舒适、周璇分饰男女主人公光绪和珍妃。他们合作过许多片子,早已配合默契,问题就在究竟谁来演西太后。朱石麟在上海曾经看过唐若青演的戏,她是中旅话剧团的台柱,所以他先约了唐若青。而舒适和舒绣文合作过,当时舒适就和大家商量,说舒绣文也有演西太后的愿望。大家一听舒绣文来演西太后都很赞成,因为演西太后得普通话好,舒绣文讲得一口京白;而唐若青是湖南人,她戏是演得不错,可惜就是湖南腔太重,很多字念不准。比如,她会把“小李子”念成“小泥子”。但是朱石麟因为已经和唐若青约好了,所以只能放弃舒绣文。这个戏里的其他重要角色由洪波演李莲英,鲍方演六君子之一,陈琦饰瑾妃……《清宫秘史》是永华公司请朱石麟导演的闯牌子的两部影片之一,另一部影片叫《国魂》,又名《正气歌》,讲述文天祥的事迹,吴祖光编剧,由当时的电影皇帝刘琼主演,卜万苍导演。
光绪确定由舒适扮演,除了扮相演技种种因素之外,还有一个重要的因素就是因为舒适在当时舞台剧《清宫怨》中就饰演光绪皇帝。周璇在当时是最红的明星,歌也唱得好,所以只要是周璇拍的影片里一定有她唱的插曲。《清宫秘史》里有周璇唱的两首歌:《御香飘渺录》和《冷宫怨》。其中《冷宫怨》只在第一版中有,后来片子要送到国外去放映,也许因为欣赏角度不同,也许因为片子太长,把《冷宫怨》剪掉了。原来的歌词岑范导演还记得几句:“君恩似海最难忘,瀛台有路空怅望。说什么帝王家,说什么富贵场,倒不如人间夫妇,落了个地久天长。”
周璇为人朴实、善良,非常谦虚,不像一般的电影明星那么张狂,拍戏时她总是说:“哦,是这样的?我这么做对不对?……”处世很小心。此外,她还经常表现出女孩子家特有的“小心眼”:有时候她在演戏,副导演等几个人在旁边看看她,然后交头接耳一下,她就不得了了,会在那儿憋上半天,最后忍不住跑过来问:“你们刚才在讲我什么?”,所以大家常常会善意地开她玩笑。
虽然周璇是赫赫有名的大明星,不过她平时从不打扮,不化妆,穿得非常朴实。她虽不是很善于和人接触,但对人总是客客气气的。那时拍片前给演员发通告,她总是在通知时间的前半小时到一刻钟到场,从不迟到,非常敬业。拍片中发生的一件事,就很能够说明周璇的人品:有一场戏西太后打了珍妃一个耳光,演过电影的人都知道这耳光可以真打也可以假打,所以就问周璇怎样打,周璇一口就答应真打。没想到拍的时候,唐若青一个大力耳光,把周璇打得半边脸立时红肿起来,连耳环都打飞了,找不到了。周璇也被这突如其来的“攻击”打蒙了,但是她一声也不响,眼睛里噙着泪水,当着大家的面硬忍着没有哭出来。当时大家都吓傻了,不知道唐若青为什么要这么打!更糟的是,这个镜头还拍坏了,只好让周璇再拍一次。周璇的眼泪就在眼眶里转,可还是一句话都没说就同意了。
唐若青抽鸦片,后来潦倒不堪。拍《清宫秘史》的时候,开始还好,拍到后来每天早上拍摄前大家都得等她,因为她抽鸦片,起得很晚。《清宫秘史》拍完以后,唐若青已经很惨了,只能住到木屋里去。香港的木屋就是穷人住的,往往是一块地被老板买下来还没有盖房子之前,就有很多穷人去搭了很多木头房子,在山坡上一大片,等到资本家要盖房子了,他就勾结当地警察局的人放火,把房子烧掉。香港经常有木屋失火就是这样导致的。后来香港报纸有一条消息“木屋失火烧出个西太后”,指的就是唐若青。她平时住在木屋里,火一烧,只好逃出来,受人讥笑。唐若青的晚年生活十分潦倒。白沉导演回忆说,这大概是《清宫秘史》拍完后几个月的时间,“那天晚上拍完戏很晚了,去吃宵夜。在弥敦道上,看到唐若青,穿着中式半截旗袍,脚着一双破布鞋,一副女乞丐的样子。我看到她慢慢地转到弥敦道后面的上海街里去了。当年这上海街在香港就是穷人、住的。当时我站在那儿看着她的背影看了很久,心里真的是很难过。”眼看着唐若青从演《雷雨》中红极一时的陈白露一直到《清宫秘史》的西太后,到最后流落在香港街头,白沉导演万分感慨地说:“鸦片烟一抽人就完了,演员一堕落就完了。”
“爱国”还是“***”?
中批判《清宫秘史》是***主义,批判的内容和实际情况有很大出入。文章是戚本禹写的,主要是抓住剧本中的一句话大做文章。剧情是,八国联***打进北京。珍妃和光绪商量要不要逃难,这时光绪要走,珍妃不让走,舞台剧本中有这样一句话:珍妃说“洋人来了,我们正好借此机会重振朝纲”,按照这句话,确实有***的意思。戚本禹就是抓住这句话,说《清宫秘史》是***主义的电影。其实,当时此话在舞台剧中才有,电影中没有这句台词,而且据白沉和岑范回忆,当时拍片的时候,朱石麟还特意找了男女主角和两位副导演一起商量,要把原来舞台剧的台词改成:光绪和珍妃商量,如果不跟老佛爷走,那么洋人(原台词全部称为“洋鬼子”,后来审查时,港英当局不同意,通过剪辑,才全部改成“洋人”。)来了怎么办?珍妃说:“洋人来了,大不了一个死罢了。”很显然,这句话不仅不是***主义,而且表现了一个弱女子凛然的无畏的气概,也表现了《清宫秘史》主创人员爱国的感情。 《清宫秘史》最后是光绪皇帝出走,这段戏是在九龙的郊区一个叫沙田的地方拍的。当时那儿都是黄土路,请了当地的老百姓做群众演员,大家穿着清朝的服装,看到皇帝走了都跪下来。光绪青衣小帽,坐着骡车慢慢远去,此时话外音响起:“得人心者得天下,失人心者失天下” ,这句话是朱石麟特地加上的。当时正值国内***战争胜利的最后时刻,在人民节节胜利,节节败退的形势下,朱石麟这样做,含义是十分明显的。当年他就曾经说过:“我们为什么要拍《清宫秘史》?快完蛋了,我就是要拍当时清朝内部的勾心斗角。我写它内部的崩溃,就是要影射的。”朱石麟是个非常有学问的人,是个真正的艺术家,而且是一个爱国的知识分子。也许当时他对***不能说有多么深刻的认识,但是有一种对新世界的向往,对于黑暗的旧社会的深恶痛绝。戚本禹不是根据电影而是光看了舞台剧本,就抓住剧本里的这句话大做文章。朱石麟就是因为看了这篇文章,一受刺激,突发脑溢血而含冤离世。