传统意义上的编辑加工,其“文案”方面的素质要求突出一些,作为编辑的基本功,这些素质应该是必须具备的,是编辑做好编辑工作的基本保障,需要不断加强和更新,使编辑自身的“文案”基本功更加扎实。对一篇稿件来说,编辑加工的作用是不可估量的。有时编辑只需改动一个字或一句话,就可能切中要害,画龙点睛,使文稿增色生辉。文稿刊发质量的高低,编辑加工起着举足轻重的作用。这就要求编辑摒弃旧有观念的束缚,准确把握编辑加工环节的尺度,在尽可能维护文稿独到见解和写作风格的前提下,修正文稿中存在的差错。做到既体现对作者稿件的维权,又解决文稿中存在的问题。
在实际的编辑加工过程中,如何把握这个尺度至关重要。笔者认为,至少有以下几点必须认真思索,谨慎处之。
一、必须维护作者文稿的原意,不随意改变文稿的学术观点
这是编辑加工过程应遵循的一个基本原则。所谓原意,即是作者撰写文稿的基本立意,文章的谋篇布局,论点的提出、论据的举证、议论的展开、思维的演绎、逻辑的推进,都是为基本立意服务的,所以文稿之原意是文章的灵魂,编辑加工中不能修改。与其修改刊发,不如不发。从尊重作者及其劳动的角度看,每篇文稿都历经作者长期搜集、整理、分析、研究大量相关资料和学术信息的过程,并在此基础上经过缜密的抽象思维形成自己的学术观点和思想,而后又对自己的学术观点和思想进行论证、推理而完成的。文稿是作者艰辛的劳动结晶。三审后的编辑加工绝对不应该改变甚至损伤文稿的原意。而对文稿学术观点也不能随意改动。百家争鸣、百花齐放,学术探讨是没有的,作者有权对特定的理论问题和现实问题提出自己的观点。从论点的提出、论证方法的采纳、结论的得出等三个方面,作者用什么方式阐释自己的见解、表述自己的学术观点都有本该属于著作人的学术自由。只要不违反基本路线,符合正常的逻辑思维、逻辑推理,能够自圆其说,编辑加工过程就不要干预。因为科学研究是可错的,学术研究也是这样,这就是科学的哲学。在编辑加工过程中,责任编辑对文稿的学术观点要慎重对待,既要履行责任编辑的职责,又要避免有意无意侵犯文稿的权益。具体而论要做到:不能擅改文稿的论点、论据;不能擅改文稿主要学术观点,即使文稿学术观点有失偏颇、材料分析有失精当,非稍事改动则有伤立意精神时,要在征得作者同意的情况下,或由作者亲自捉刀修改,或由责任编辑而行,但一定要把改后的部分寄作者过目求得认同。
二、必须保留文稿的品质个性
这是编辑加工过程中须要遵循的又一原则。每篇文稿都有自己的品质个性,这种品质个性主要体现在作者探讨问题的思维方式、叙事风格、文章体例等几个方面的差别。正是这些特有的品质个性,蕴含着文稿的灵性,传递着作者的学术风貌。责任编辑在编辑加工过程中要善于呵护这种灵性,决不可以一己之好恶去硬性规定文稿品质个性的定位,将自己的意志强加给作者,也不可擅自要求作者对文稿品质个性进行有伤元气的修改或变更。需要强调的是对特别能反映文稿品质个性的特色之处,切忌随意删改,要做到这一点并非易事,它要求责编必须具有良好修养,不仅能够包容各种论述方式,行文习惯,还能在呵护文稿品质个性的前提下绳愆纠谬,把小疵小瑕改掉、改顺。若因特殊要求需要做较大改动的文稿,则应交作者自行处理;若由责任编辑代为修订,改后应交作者审订。
三、准确界定编辑加工过程中责任编辑对文稿修改的范围
这是从微观角度对编辑加工过程责编职责的界定,亦即在维护文稿原意、呵护文稿品质个性的二项原则的基础上,凭着责任编辑学术素养、文字功夫、修辞能力、编辑规则、理论水平,对文稿进行全方位的加工润色、纠谬正误。所涉及的范围包括文稿中相关的专业知识、转引文献、实验数据、逻辑概念、逻辑推理、语法修辞、标点符号、错字别字、文稿版式、习惯用语等方面的内容。要做到文稿内容及所运用文字、***表、公式、符号、计量方法等皆须标准化、规范化,皆符合出版的有关规定,符合语言习惯与标准,符合科学命题与定义。在编辑加工这道工序,责任编辑应端正态度,切忌自以为是,自许渊博,仅凭个人记忆和对某一问题的一知半解,对文稿的有关疑点进行主观判断和轻易删改;要尊重作者的首创劳动,端正编辑加工态度,在工作中培养严谨的工作作风。(1)对文稿的通篇思维脉络和推理过程做到了然于胸,善于在作者的思维和推理脉络中发现问题和判断是非;(2)对所发现的疑问要有充分的根据,不可草率从事,急于定论匆忙修改,每改一字一词一个标点都要反复推敲三思而后行。(3)责任编辑在编辑加工文稿时要做到“三勤”,即手勤、腿勤、嘴勤。这样,才能最大限度减少或消灭编辑加工过程中界定的文稿修改范围内的问题,提高刊发的每篇文稿的学术质量和编辑质量。
编辑本身就是一种充满创造性思维的脑力劳动,编辑过程就是创新的过程,在构思选题、组织稿件、修改稿件以及内容的组织、装帧设计等各个环节,无不渗透编辑的创新意识。在采编活动中,必须突破传统思维的禁锢,准确判断,力争在第一时间捕捉新变化、新趋势、新动向。在编前、编后语的编撰方面,编辑要有标新立异的创新观念,认知鉴赏的智慧眼光,给读者耳目一新的感觉。同时,还要有批判怀疑的挑战态度,优化提升的自我更新能力,别出心裁的独特风格。这样,才能在编辑工作中不断提高,有所创新。
创新意识是编辑永恒的主题,是编辑工作跃上新台阶的动力,而这些创新,都以知识创新为前提。因此,编辑要适应知识时代的挑战,加强创新素质的培养,不断探求未知、寻求新知识、进行技术创新,在工作中开拓思路、活跃思维,注意发现和捕捉新亮点和新情况,利用新理论和新技术,对其进行去粗取精、去伪存真,重点加强整合,博采众长。
新形势下,出版业要在激烈竞争中取得胜利,获取利益,编辑的工作起着突出的不可或缺的重要作用,这就要求编辑主动更新观念、更新知识,使自己在***治素质、业务素质、知识素养等方面,不断更新,充实新内容,以适应出版业发展的新需要。(编辑/李舶)