凯恩和林奇激怒了谁?
最近《凯恩与林奇2:伏天》涉嫌“辱华”的新闻层出不穷,导致了各大媒体纷纷表示对此事件的愤怒和不满,而史克威尔艾尼克斯也不得不发表道歉声明。但玩家们的反应却与媒体们大相径庭,他们反而讽刺媒体又一次让广大玩家“被代表”了,如此强烈的反差,不禁让人发问,这游戏到底激怒的是谁?
什么是凯恩与林奇
《凯恩与林奇2:伏天》是系列最新作品,游戏的背景转战到中国大都市上海,游戏的主角依然是曾经犯下深重罪行的凯恩和林奇,这次他们将体验上海黑社会中的生活。与前作所不同的是本作主要叙事对象换成了林奇,在单人游戏中玩家大部分时间将控制林奇,在最后一关时才能控制凯恩。此次新作视觉灵感来自纪录片拍摄者与民众自行产出的素人影片,再次由冷血佣兵与精神病患搭档上阵。游戏故事背景发生在上海,凯恩和林奇都将被上海的黑社会通缉。本来林奇与女友定居在上海,后来他参与了一次大的***火交易活动,但他需要凯恩的帮助来完成此事。凯恩最早是一个流浪汉,由于想摆脱家庭问题的负担而当了一名雇佣***。尽管他们之间存在某些分歧,不过林奇还是请求凯恩帮助。他们一起就在为期两天的行动中引起了一连串的事件,交易失败与误杀黑帮头目的女儿,使凯恩与林奇面临了非常严重的后果!他们将不得不面对上海黑帮以及公安、武警的追捕。因游戏舞台为中国上海,因此也得到了上海皿鎏软件等中国公司的参与。游戏中到处都有中国人所熟悉的场面与场景。游戏中的部分歌曲与主题曲也是由中文演唱。
游戏伊始,设计者非常明确地提示:“Welcome to Shanghai”。东方明珠电视塔、环球金融中心和黄浦江,都成为游戏背景中的一部分。但另一方面,游戏画面整体上色调阴暗,在一些关卡,上海被描绘得如同欧美的贫民窟,破败、脏乱,街道的墙壁上贴满了“办证”的小广告。游戏中的店铺、工厂等建筑全部使用中文标识,但错字连篇,有的中文标识带有明显的贬损之意——“百年大计、质量第一”的建设口号,被篡改成“百年大计、进度第一、质量第二、安全第三”。其次是“游戏里的中国人,不是黑帮,就是和黑帮沆瀣一气的警察,再有就是胆小懦弱、可随意杀戮的平民”。
凯恩和林奇涉嫌辱华 媒体纷纷报道
前段时间各大媒体上纷纷报道了这件事,就是凯恩与林奇这款游戏里面有辱华成分。因为这几个“辱华”的点,导致了有一位律师——刘琳,跳出来要跟史克威尔艾尼克斯打官司,刘琳认为,这款游戏贬损了上海这座中国繁华都市的声誉。
“了解中国、来过中国的外国人是少数,更多的人是通过电影、电视等文化途径了解中国。游戏设计者将上海这座城市设计得如此破败,很容易让人误以为这是中国城市的真实写照。”
刘琳称,自己最不能容忍的是中国人在游戏中的整体负面形象。“这款游戏里的中国人,不是黑帮,就是和黑帮沆瀣一气的警察,再有就是胆小懦弱、可随意杀戮的平民。据玩过这款游戏的网友介绍,《凯恩与林奇2:伏天》里没有正面的中国人物!”
“我作为一名律师,有权利也有义务扬中国人的民族气节,替中国人维权!”刘琳表示。而媒体们也纷纷推波助澜,对这款游戏的内容表示了不满,而这种愤怒也得到了效果——史克威尔艾尼克斯发表了一份道歉声明。
粗略一看,这件事似乎应当是“爱国主义”的典型,但这件本该是“爱国壮举”的事情却被多数玩家冷嘲热讽,有人说这个律师就好像是弹簧,按一下就跳的老高,还有玩家举出了外国游戏天天毁灭自己国家的例子,反问那个律师“是不是美国人的游戏写白宫被炸毁了,他们都得心脏病突发而死?”也有网友指出:美国,日本在游戏和电影中被拆了不知道多少次,埃菲尔铁塔索性成了外星人的总部,为什么都没见美国人,日本人,法国人站出来大声斥责这些游戏制作商“侮辱”了它们的国家呢?而更令人感到可笑的是,我们国内的诸多游戏商,现在不是正在想尽一切办法巴结这些“辱华”的游戏商吗?怎么遇到有钱赚的时候,“爱国情操”就荡然无存了呢?也有网友认为:这个游戏的本质已经超过了“娱乐”的范畴,是对中国人民人性的丑化和恶意诋毁!一个日本的游戏公司,是怀有敌对情绪来制作这款游戏的!
而且这款游戏曲解了它所使用的题材属地的文化内涵。绝大多数外国人并不深刻了解中国,这些扭曲的事实会让他们受到误导。大多数游戏玩家是青少年,让外国青少年误读中国,会使他们初步形成的价值观固化,危害更深远。
游戏 这只是个游戏
2010年的时候,一款叫做《命令与征服:将***》的游戏正式发行,与广大的玩家朋友见面,当然是指广大的欧美玩家。在游戏任务系统开始的第一章,我国某著名广场上的知名建筑,被袭击,导致该知名建筑基本上完全损毁。在随后的剧情中,国人由于标志性建筑物被破坏,引起了极大的愤怒。随后,愤怒的人民团结一致,共同努力,打到了恐怖组织,并且把版***扩展的比元朝之前的某位君主时期还要广大。尽管这个游戏并没有在国内上市,当时有很多的玩家或者完全没有玩过这个游戏的人士,对这个游戏进行了抨击,认为这个游戏对中国人民的精神象征进行了侮辱和诋毁。
一位土生土长的上海玩家在玩过《凯恩与林奇2:伏天》后表示:上海是我生活了很多年的城市,以前闲暇时间就喜欢背个相机然后随便跳上俩公交车,到某个不认识的地方下车去钻小巷子,因此对这个城市还是蛮熟悉的。那种弯弯曲曲的小弄堂,穿门入巷,往往不知不觉中就把人引到一个新地方,感觉十分有趣。伏天可以说相当精良的复制了这些场景。***片相信很多人都已经看过了每个细节都很像。喷满“办证”的墙壁,灯火辉煌的夜市,随风飘荡的纸片,高耸入云的建筑物。可以说这游戏很好的把握到了上海的细节。而且,嗯,开了高清的话,这里面的人物真的很像中国人——相比较以前比如说GTA SA把中国人做成越南人的那种感觉——当游戏进行到第五还是第六关,空战,在直升飞机上看到朝阳映射下的东方明珠和国际金融中心的时候,我感觉真的很激动。
从以上文字可以看出,游戏本身并没有而已的丑化上海的环境,只是没有把上海的街景中最好的一面表现出来。至于人性、贪生怕死和一些社会上不好现象之类的问题,我们还是交给所谓的专家去进一步探讨的比较好。就像游戏写镜头下才能看到的文字一样:这只是个游戏。