汉语中的羡余现象初探

语言中的羡余现象是指语言形式超过了所表意义的需要,语形相对于语义有所剩余的情形。这种语用现象在任何语言中都普遍存在。

从信息论的角度看,羡余信息(剩余信息)指超过传递最少需要量的信息量。羡余信息,在语言中表现为羡余成分,在已经满足了传递最少需要量的条件下再行出现的语言成分,就是羡余成分。比如,“差一点儿摔倒”这一语言形式已经传递了最少需要量,那么,在这种条件下,再行出现“没”(“差一点没摔倒”),这个“没”就是羡余成分。

在中小学语文教育中,修改语病是我们的一个很重要的教学任务,其中一个很重要的话病项目就是语言成分冗余。例如:

(1)南北气温相差悬殊。

在这个典型的病句中,“悬殊”一词本来的意思为“相差很远”,已经包含了“相差”的意思,所以两者只能取其一,不必同时使用,否则便违背了语言的经济原则。

但是若要仔细观察,在许多名家名篇中,语言的羡余现象也是不乏其例,如:

(2)游览者来到园里,没有一个不心里想着口里说着“如在画***中”的。(叶圣陶《苏州园林》)

(3)薛蟠忙“嗳哟”叫道:“好老爷!饶了我这没眼睛的瞎子罢!从今以后我敬你怕你了!”(《红楼梦》第48回)

在这些经典篇章中,肯定是不会出现一些低级的语病的,那么,相对于例(1),它们之间肯定是有区别的。也就是说,语言中的羡余现象并不都是不好的和不必要的。对于语言的羡余现象,我们应该要具体问题具体分析。

两千多年前荀子的《正名篇》中的“名无故宜”“名无故实”的思想,早已告诉我们,语言的本质实际就是一种约定俗成。该怎么说,不该怎么说,都是人们的一种习惯,是人为的而不是天经地义的。语言中有些羡余现象就是由于经常使用并且已经被群众习惯而成为一种思维和言语的定势,甚至于如果我们不仔细思考的话还经常会忽略了这还是一种羡余现象。举例如下:

(4)这是介乎于电台播音员和电影演员之间的特殊工作。

(5)大连纬度在北京以南大约一度左右。

(6)所以有时候,以为是永诀。却意外地又得相聚。(向若《顺生论》)

(7)发挥什么?无非是自己愤世嫉俗,甘心众人皆醉我独醒。(向若《负暄三话》)

在例(4)中,“乎”和“于”同义,例(5)中,“大约”和“左右”也是重复使用。例(6)例(7)中,“为”有“是”的意思,“非”即“不是”,已有判断作用,所以“以为”“无非”后加“是”便是重言。从科学的语言分析的角度,好像应该和例(1)一样被当作病句修改,而事实上却不是这样。尽管关于这个问题也已经有了争论,但是与此同时,恐怕连争论者自己都仍然在使用这些言语。赵元任先生在讲到语言的法律时说:“大凡一个法律,它行不行得通。是要看这个法律得不得民意。”实际上也就是一个语言习惯的问题。而判断一种语言现象(特别是有争议的)是否已经为大众所接受,却不能只凭我们的主观臆测,而是要借助于在充分的语料占有基础上的对于该语言现象的使用频率的科学统计。同时,语言也是不断发展变化的,人们眼中的语言的“正误”可能还会随着时间的推移而有所改变,所以对于羡余现象的分析也要与时俱进。

语言中的羡余现象有的还与人们使用语言时的审美观念有关,具体包括音节对称、修辞需要等等。

(8)人们举着鲜花夹道欢迎着凯旋归来的战士。

(9)中国女足胜利凯旋。

(10)伯邑考挥泪辞别众人后,便和随从上路启程,太颠将***护驾,妻子姬娘坚持送至十里长亭。(杨力《千古王朝》,《文摘报》2001年7月5日第五版)

(11)这位世纪老人亲眼目睹了世纪之交祖国发生的巨变。

在(8)(9)中,“凯旋”的“凯”是“胜利”的意思,“旋”是“归来”的意思,而“凯旋归来”中“旋”与“归来”意义重合,“胜利凯旋”中,“胜利”与“凯”意义也重合。同理。(10)(11)中的“上路启程”“亲眼目睹”也都存在着羡余的成分。汉语中的成语多为四字格,四个音节往往抑扬顿挫,给人一种韵律美。所以在我们的行文中。也往往仿拟一些四字短语,以求达到一种结构上的对称美和音节上的韵律感。

(12)有如兔走鹰隼落,骏马下注千丈坡,断弦离柱箭脱手,飞电过隙珠翻荷。(苏轼《百步洪诗》)

此例连用七个比喻,所传递的信息是相同的,都表达了水流迅驰的意思。如果从这七个比喻中任选一个也能传递同样的信息,其余六个都是羡余成分,但是它们却同时构成了铺排的修辞手法,是语言传递的信息变得更为具体、形象并且富于美感。从而使人易于接受也乐于接收,即符合了人们的审美观念。再如:

(13)知一脔之味,一鼎之调。(《察今》)

(14)问女何所思,问女何所忆?《木兰诗》

(15)投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。

投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也。

投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也。(《诗经》)

从以上三个例子我们可以看出。从词组。分句再到语段。其中都可以出现羡余,这也正印证了荀子在《正名篇》中所说的“单足以喻则单,单不足以喻则兼”。在古人的作品当中,我们时常可以看到羡余艺术的充分完美的发挥。

然而,利用语言的羡余现象来达到一定的审美效果也必须谨慎,不能乱用。大众的审美观念应该是有一种群体性的,对于那些明显的属于语病的羡余现象我们应该避免出现。如:

(16)今年四月以来,老人在电话中说,因颈椎病加重,脖子上已戴颈套,起居饮食不便,案头读写更是尤为困难。(《铁肩道义著风范》,《荆州晚报》2001年12月27日第十版)

例中“更是”与“尤为”语义重复,纯属不必要,并且不符合人们的习惯,读来拗口。并不能给人以美感,应删去一个。

如果说上例还只是属于不必要的话,那么下列羡余则纯属弄巧成拙,是不应该的了:

(17)睡眠三忌:一忌睡前不可恼怒:二忌睡前不可饱食;三忌卧处不可当风。

(18)由于各级领导及施工人员处理及时,才免于这场事故没有发生。

所以,我们对于羡余现象一定要谨慎对待。

最后从认知心理的角度来谈一谈语言的羡余现象。

(19)26日(星期六)开会。

(20)虽然大家都同意,但是他却不同意。

(21)新华路到了,有下车的乘客请整理好您的行礼物品从后门下车!新华路到了,有下车的乘客请整理好您的行礼物品从后门下车!

例(19)是一个通知,“26日”和“星期六”构成羡余。重复的话语提示能够加深此条信息在人们头脑中的印象,从而能够有一个清晰的展现,非常符合人们在看通知时的心理认知状态,能够达到很好的效果。例(20)中“虽然”“但是”“却”都是表示转折的连词。任选其中一个便可完成表转折的任务,但是把此三者连起来用却更为经常,我们认为这是一种非常好的配合,甚至对于这种重复习焉不察。这和人脑的短时记忆有关。人的短时记忆只有七个成分,若句子太长了,就很容易发生信息遗忘现象,所以用三个表转折的连词连续重复。不断提示并照应所要表达的信息,这就很好地解决了言语中的短时记忆问题。例(21)中的言语羡余更是有其特殊的作用,这里就不再赘述了。

以上从语言习惯、审美观念和认知心理这三个方面分析了语言的羡余现象,最后还有一类有争议的羡余现象我个人认为是属于消极而非的羡余现象。如:

(22)这就造成了一种不必要的浪费。

(23)你应该改掉这些不好的毛病。

虽然“浪费”确实是“不必要”的,“毛病”确实是“不好”的,但是却也没有哪种浪费是必要的,没有哪种毛病是好的,所以这句话是有语病的,它容易让人在类推联想的基础上产生逻辑冲突。杨明义曾在他的一篇文章中指出:“多余是指累赘冗烦无用,羡余有消极积极之分。消极的羡余成分即是多余的,而积极的羡余表现形式上似与多余无异,但并不是累赘无用的,它在语言中总起着一些作用。”这样的羡余现象并没有任何实际作用,不提供任何新的有用的信息,反而会引起一种联想类推上的逻辑冲突。可以说是利大于弊的,所以我认为应该避免这样的羡余现象的出现。

羡余现象其实还可以从其它很多方面进行分析,只有对这一语言现象有了透彻的了解,才能更好地辨别积极的羡余现象与消极的羡余现象(属于病句),从而更好地趋利避害,让羡余现象更好地为我们的语言运用服务。

汉语中的羡余现象初探

转载请注明出处学文网 » 汉语中的羡余现象初探

学习

为什么海参价格相差上千倍?

阅读(50)

本文为您介绍为什么海参价格相差上千倍?,内容包括为什么海参价格差那么多,海参的价格为什么会相差几十倍。海参确有营养滋补作用

学习

什么样的思维才是逆向思维

阅读(48)

本文为您介绍什么样的思维才是逆向思维,内容包括什么是逆向思维100个经典,一般人是顺向思维还是逆向思维。逆向思维就是反着做那样简单么?人们都看涨,市场就会立刻下跌?

学习

民商合一与民商分立模式的探讨

阅读(26)

本文为您介绍民商合一与民商分立模式的探讨,内容包括民商分立与民商合一的优缺点,民商分立与民商合一对比评析。摘要:纵观世界各国民商事立法,存在两种立法模式:民商合一与民商分立。本文通过对民商合一与民商分立两种立法模式的探讨,分析我

学习

潘肖珏 生命之花背阴盛开

阅读(51)

疾病,让潘肖珏在失去健康的同时也失去了爱情,但她绝境中涅,不仅拯救了自己,而且还给无数病友带来了精神的力量。在与癌共存的第六个年头,她说,女人,应该把自己交给自己!

学习

猛犸象的前世与“今生”

阅读(33)

本文为您介绍猛犸象的前世与“今生”,内容包括史前一亿年的猛犸象,猛犸象前世是什么。猛犸象和现生的亚洲象、非洲象是近亲,但猛犸象的身材更为高大,一般体长为5~6米,身高达2.5~3.5来,体重4~6吨,象牙也更长一些。这种披着浓厚长毛的巨大的史前动

学习

石头上的石渠

阅读(39)

我曾在多年前看过巴格嘛呢石经墙的影像,充满了野生之魅,与现在整齐划一的秩序之美不太相同。班西见证了石经墙的三次大规模整改,第一次在1981年前后,第二次1996年前后,第三次一直在进行中,至今还未完工。旧时巴格嘛呢石经墙的善墙和恶墙,如今只

学习

规范性 严谨性 多样性

阅读(49)

本文为您介绍规范性 严谨性 多样性,内容包括规范性文件表达方式有哪些,规范性文件的判断标准。一、小学语文教学语言具有规范性

学习

抄作文事件

阅读(40)

本文为您介绍抄作文事件,内容包括压着课本抄作文,抄作文的弊端。星期三大课间,尹老师在班里宣布郊游的消息时,全班顿时爆发出雷鸣般的欢呼声,差点把屋顶掀翻。

学习

职工医保费用结算管理办法

阅读(32)

本文为您介绍职工医保费用结算管理办法,内容包括职工医保结算后可以申请工伤吗,职工大病医保报销是直接结算吗。第一条为加强市城镇职工基本医疗保险基金的支出管理,规范社会保险经办机构与定点医疗、医药服务机构之间的基本医疗保险费用

学习

浅谈压力管道应力分析及计算

阅读(34)

本文为您介绍浅谈压力管道应力分析及计算,内容包括压力管道应力分析书电子版,压力管道都要做应力分析么。摘要:压力管道在工业生产或社会建设中被越来越广泛的使用,以其自身的特殊性和有针对性的特点,成为工业社会的一个重要课题。管道质量

学习

奥苏伯尔的有意义接受学习理论对填鸭式教学的启示

阅读(46)

摘要:本文从奥苏伯尔有意义接受学习理论出发,通过介绍该理论的本质,内部心理机制和讲授式教学的基本原则,系统阐明该理论对传统填鸭式教学的启示,旨在否定传统的填鸭式教学,肯定奥苏伯尔的有意义接受学习理论对教学实践活动的意义。

学习

林木良种繁育栽培技术

阅读(33)

本文为您介绍林木良种繁育栽培技术,内容包括林木良种繁育体系,林木良种繁育的主要途径。摘要:指出了林木良种的栽培属于技术密集型项目,需要有一定的繁育技术作为指导。结合实践,对林木良种繁育栽培技术进行了简要的分析,并对江西省近年来的

学习

中药复方研究的粗浅认识

阅读(32)

本文为您介绍中药复方研究的粗浅认识,内容包括中药复方的研究思路与方法,有哪些研究中药复方的文章。传统中药药理和现代中药药理的研究各具特色。前者是从整体出发对中药作用的总结和归纳;后者则是以实验生物学为基础深入研究其作用机制

学习

论古汉语中的被动句

阅读(31)

本文为您介绍论古汉语中的被动句,内容包括古汉语中如何表达被动句,古代汉语中的被动句。摘要:被动句是汉语中的一种特殊句式。一般认为,主语是受事的,句子就叫做被动句。被动句又分为两类:一类是意念被动句,它是一种没有形式标志的被动句;另一

学习

湖北汉川马口窑陶器初探

阅读(112)

本文为您介绍湖北汉川马口窑陶器初探,内容包括汉川马口窑陶器的工艺特色,湖北瓷器马口窑。关键词:马口窑;陶瓷文化;汉川文化

学习

培根《论读书》的两种汉语译文比较赏析

阅读(32)

本文为您介绍培根《论读书》的两种汉语译文比较赏析,内容包括培根的论读书的原文翻译,培根随笔的读书心得200字。内容摘要:众所周知,《论读书》(OfStudies)出自英国著名哲学家,文学家培根培根之手。其原文全文风格典雅,简洁明快。而好的作品离

学习

阅读策略与策略教学模式初探

阅读(53)

本文为您介绍阅读策略与策略教学模式初探,内容包括初中语文自读课阅读策略初探,有效的阅读教学策略的概念。摘要:阅读策略教学有别于传统的能力分解教学,是以培养学生的整体监控策略运用的能力为目标的课堂阅读教学模式。本文以课堂教学

学习

浅议现代汉语语序

阅读(29)

本文为您介绍浅议现代汉语语序,内容包括现代汉语的正常语序,现代汉语语序排列方法。(延安市志丹县保安中学陕西志丹717500)

学习

我国“少子化”现象探析

阅读(1080)

本文为您介绍我国“少子化”现象探析,内容包括少子化问题的特征,少子化现象的原因与对策研究。关键词:“少子化”;人口结构;“老龄化”

学习

十种常见的异常心理现象

阅读(32)

本文为您介绍十种常见的异常心理现象,内容包括异常心理的10种最常见症状,十大常见心理现象。一个人精神正常并不意味着他没有一点问题,关键是这些“问题”的产生背景、持续时间、严重程度以及对个体和环境的不良影响如何。正常人也可能出