本文借助方言调查字表,调查了介于“中原官话”和“西南官话”之间的襄阳方言。在与普通话对比的基础上,从语音、词汇、语法方面分析了襄阳方言的特点。
一、襄阳简介
襄阳位于湖北省西北部,河南省的西南面,长江支流的汉江中游居长江最大支流――汉江的中游,是汉江流域中的一座中心城。版***面积19 774.41平方千米。地理位置为:北纬31°13′~32°37′,东经110°45′~113°06′。平面版***呈不规则的平行四边形,汉江在襄阳境内长195千米,流经老河口、谷城、樊城、襄城、襄州、宜城县(市)区。
襄阳方言属汉语北方方言的次方言区。作为一个有着悠久历史的古城,襄阳方言是北方方言中一个重要的方言点,具有很大的研究价值。襄阳方言介于“中原官话”和“西南官话”之间, 汉水以北语言受“中原官话”影响较大,“语言清轻略带秦”。襄阳(北部)、枣阳(北部)、老河口等与河南交界地方的语音豫音较重,汉水以南语言受“西南官话”影响较大。襄阳辖区其他地方方言声调基本一致。所以,在语言演变的过程中形成各方言区比较复杂的局面。
二、襄阳方言的声调
襄阳方言声调和现代汉语普通话声调一样,也是从古代的四声演变来的。
襄阳方言声调调类有四种基本调值,可以归并为阴平、阳平、上声和去声四个调类。在襄阳方言中没有入声调类,它与普通话的调类一致,只是各调类的调值发音高低不尽相同。普通话是“入派四声”,而襄阳方言中古入声字派生则是“入派一声”。其大概的对应的规律是:归入普通话阴平、阳平、上声和去声四个声调中的入声字,汉水以南方言,全都归如方言的阳平。归入普通话阴平、阳平、上声和去声四个声调中的入声字,汉水以北方言区全都归如方言的阴平,都读中升调。
在襄阳方言中,其基本的调值情况和代表字如下:
阴平:调值24;代表字:天多香方
阳平:调值35;代表字:麻羊国童
上声:调值33;代表字:马好懂导
去声:调值21;代表字:大会到动
三、襄阳方言的声母:
1、尖团不分:其中“精”组字和“见”组字读音相同,例如:精=经
2、鼻浊音n和l合流,多数情况下都发l[l]的音,例如:年=脸,男=蓝
3、有z声母的读音念成c声母,例如龇牙咧嘴=呲牙咧嘴
四、襄阳方言的韵母
在襄阳方言中,韵母共有35个,跟普通话的四十个韵母相比较,少了ie,?,y,e,o,iai, uai,yan, ua?, ??, i?, iu?, u?,m几个韵母,而不同的是,多出了这些韵母e,?,o ?,io,ian,i?,ua?g,y?n,y?。
如下:
开口呼:[?]字紫做走;[?]止中浊止;[?]尔耳儿而;[a]爬娃牙擦;[ai]怪帅开台;
[ei]妹微配累;[au]报导陶脑;[ou]丑瘦够某;[an]胆含甘酸;[?n]跟疼人门;
[a?]***网盲港;[e]北百伯白;[?]河合割各;[o?]红宫动龙。
齐齿呼:[i]意日第寄;[ia]家夹假嘉;[iau]药条聊表;[iou]流牛秀久;[i?n]尖签线电;
[in]林灵音心;[ia?]亮凉娘酿;[io]确约脚药;[ian]连扁田棉;[i?]夜靴接月。
合口呼:[u]鹿武不如;[ua]花瓜夸抓;[uei]贵归龟规;[uan]官宦观软;[u??]翁东童空;
[uo]洛果火朵;[ua?g]光逛广咣。
搓口乎:[y]虚玉遇以;[yn]韵群熏均;[y?n]权泉劝全;[y?]穷穹琼茕
其特点是:1、古塞音韵尾-p、-t、-k已经消失,古鼻音韵尾-m、-n、-?只保留了-n、-?,没有了-m的韵尾。
2、in跟in合流,英=音,明=民。
3、eng跟en合流,横=很,更=跟
4、省掉合口呼[u]的读音,例如,短=胆
5、韵母uo读成韵母ao。例如,“勺”字读成“硕”的音。
6、韵母y? 和韵母yn的读音一样。琼=群。
五、与普通话的差异
(一)词汇方面
(1)、襄樊话有一些自己的特殊的叫法,例如
把“膝盖”叫做“可膝包儿”
把“不知道”叫做“找不到”
把“蛇”叫做“长虫”
把“石头”叫做“马力光”
(2)、襄樊话一般特别喜欢带上儿化音
把“每天”叫做“天天儿”
把“水果”叫做“果果儿”
(3)、通常用名词加上“子”
把“男孩”叫做“男娃子”
把“罐子”叫做“罐罐子”
(4)、用一个固定的词组可以表示很讨厌的意思
例如:嫌甜了用“甜不拉几”
嫌酸了用“酸不拉几”
(5)、把“什么”用“啥子”代替
例如:你想吃点啥子?
(二)语法方面:
1、存在倒装现象
例如:把“这瓶水3个人喝。”说成“这瓶水喝3个人”
“很多老师坐在屋里”说成“屋里坐着很多老师。”
2、省略选择关联词
例如:把“这首歌你会唱不会?”说成“这首歌你会唱还是不会唱?”
把“你到底能来还是不能来”说成“你到底能来不能?”
3、添加动词
例如:“小朋友,过马路要靠边走”说成“小朋友,过马路要靠边起走”
方言往往体现了一个区域内独特的人文风情,传承了方言区域的许多文化信息。襄阳方言是襄阳地域文化的重要承载工具之一,包含有深厚的文化底蕴,它们是襄阳的宝贵财富。
(作者单位:贵州大学人文学院)