朝克 满通古斯语族语言的守望人

北京市建国门内大街5号。朝克的办公室不大,除了一张办公桌和一张沙发,屋里其余的地方几乎全被书柜占去。

书柜里满满当当,有他刚刚出版的大部头,也有他这些年田野调查时的笔记、资料。他一页页细心翻阅着这些资料,仿佛与远古的思想和文明进行交流。

2014年7月,朝克出版了自己历经30年搜集、整理和研究的系列学术专著《满通古斯语族语言词源研究》、《满通古斯语族语言研究史论》和《满通古斯语族语言词汇比较》。在新书发表的研讨会上,学界同仁纷纷用“绝学”、“原创”和“唯一”来评价这套巨著及其学术价值。

朝克说,在我国满通古斯语族语言全面走向濒危的今天,必须抓紧时间进行抢救保护,为未来的人们尽可能多地留下一些满通古斯语族语言文化遗产,留下这份人类文明进程中弥足珍贵的历史记忆。

最新的资料显示,历史上曾在我国北方少数民族地区广泛使用的满通古斯语族中的绝大多数语言,由于使用人口过少已经濒临灭绝。而由于研究难度大,在世界范围内真正从事满通古斯语族语言研究的学者也寥寥无几……

正在消失的记忆

2014年8月初,记者来到了位于北京市东城区东堂子胡同附近的一所中学。多年前,这里曾办有北京市唯一的一所满文教学机构――满文书院。据知情者讲,满文书院从上世纪80年代中期开始免费教授满文,办了将近20年。但最终由于师资缺乏等原因,不得不在2003年停办。

附近的一位居民白先生说,他本人就是满族,但对满文却一无所知,“连一个字都不认识”。在他所认识的族人中,除了个别的尚能记得几个满文词汇,其余人的情况也大致与他相同。

朝克告诉记者,目前我国境内掌握母语的满族人已经不足10人了,且基本上都是生活在东北偏僻农村的七八十岁的老人。而就是这些老人的口语里仍大量使用汉语借词,他们对于母语的记忆已经变得不完整、不系统,甚至已经碎片化。

与满语的遭遇类似的还有赫哲语和鄂伦春语等满通古斯语族通古斯语支语言。根据最新的统计资料,在我国1100万满通古斯诸民族人口中,使用母语者已经减至3万多人,且基本上属于高龄人群。

而同属满通古斯语族语言并在我国历史上曾经有重要地位的女真语,早在清朝前期就已经灭亡。

语言是一个民族文化的重要载体,如果失去了本民族的语言,这个民族文化的生命力就会被削弱。“由于生活方式的变化和全球化的影响等原因,满通古斯语族语言遇到空前危机,许多古老的词语因不适应现代生活的需要而不断消失,许多珍贵的民族记忆也就此消失了,”朝克说。

对于满语和满文来说,这同样是一个不容忽视的问题。中国社科院秘书长、著名清史研究专家高翔说,语言是历史研究的基础。国家第一历史档案馆中保存的明清档案中绝大多数是满文或满汉合璧的清朝档案,故宫博物院中许多珍贵的历史资料也是用满文写成。如果不懂得满语或满文,这些历史档案就无人能识,这对我国历史研究的影响可想而知。

而在中国社科院原副院长汝信看来,由于满通古斯语族语言与俄语、朝鲜语和日本语之间诸多复杂的联系,满通古斯语族语言研究也具有了世界意义。对提升我国在东北亚乃至北极圈诸民族语言文化研究的水平,增强文化自信有着直接而现实的影响。

“比如一般认为从西方传来的圣诞节,其实与在寒带、寒温带地区牧养驯鹿的通古斯诸民族早期文明有着必然的联系。”朝克说,“在极度严寒且难得见到阳光的冬至时节,赶着驯鹿雪橇在风雪中为人们送去燃料和食物的白发老人(圣诞老人)就是他们共同而古老的记忆。”

满通古斯语族语言研究的合适人选

盛夏的北京,酷暑难耐。而在千里之外的内蒙古兴安岭深处,人们却还要在早晚换上秋装甚至薄棉衣才能抵挡高山深林的寒风。7月初新书发表的研讨会刚刚结束,朝克就带上他的研究小组,又一次离开北京踏上了田野调查的征程。

从事满通古斯语族语言研究30多年来,朝克每年都会拿出充足的时间进行田野调查。在他看来,对于从事哲学社会科学研究的专家学者来讲,田野调查实践是理论基础和不可忽视的重要环节。为此,他学术探索的脚步踏遍了满通古斯诸民族生活过的山山水水。

1957年,朝克出生在内蒙古自治区呼伦贝尔市的鄂温克草原。在那里,鄂温克人、鄂伦春人、达斡尔人、汉人、蒙古人等众多民族和睦相处。所以他从小就熟练掌握汉语、鄂温克语、鄂伦春语、蒙古语等多种民族的语言。

1975年,他高中毕业后,曾在鄂温克草原的伊敏苏木(“苏木”蒙语,指“乡”)的一所小学教书。两年后恢复高考,他匆匆复习后就进考场,结果考上了中央民族学院蒙古语言文学专业。

当时的中央民族学院,民族语言文字教学力量十分雄厚,像马学良、戴庆厦、张恭瑾、陈其光等均属该学界代表性人物。也正是从那时起,在老师们的指导下他充分认识到,自己从小就会说的那些民族语言所蕴含的无尽奥秘。

“无论有没有文字,满通古斯诸民族语言均有丰富独特的词汇系统,完美严谨的表现形式和语法体系。这对研究我国寒温带或温寒带地区的自然环境及社会文化有着极其重要的学术意义,”朝克说。

1982年大学毕业时,朝克的学士论文《论鄂温克语的语音系统》被中国社科院民族研究所语言室的胡增益研究员看中。朝克独特的语言背景和天赋,使胡增益觉得他是从事满通古斯语族语言研究的合适人选。随后朝克进入该所工作,他的满通古斯语族语言研究之路也由此开始。

彼时的中国,国门初开。已经停滞多年的民族语言研究工作也重获新生。当时,北京各高校的各种学术讲座和沙龙不断。朝克经常到社科院相关研究所及各大院校聆听吕叔湘、王力、季羡林、费孝通等老先生的讲座,并有幸获得他们的当面指导。

当时,国外的民族语言学家与国内的学术交流活动也有很多。这让刚刚走上满通古斯语言研究之路的朝克,经常能听到王士元、梅祖麟、白保罗、马蒂索夫等国际语言学界大师的讲座,并与罗杰瑞、杨虎嫩、桥本万太郎等大师进行学术交流。

“那是我国民族语言学发展的黄金时代,也是我广泛汲取前人学术思想,打造坚实的学术理论基础,拓展学术视野的理想时期。”朝克说,“是改革开放的新时代培养了我,让我得以在大师们的关心、指导下一步步成长。”

1989年初,朝克到日本攻读语言学博士课程。令日本学术界惊叹的是,他在不到一年的时间内就在日本国际阿尔泰学会、日本东方学会和日本语言学会等组织的一系列重大学术交流活动中崭露头角。

他先后用日文撰写并发表了《日本阿依努语与阿尔泰诸语的关系》、《论日本阿依努语与通古斯诸语共有关系》、《论语言中潜在的民族文化性》等一连串的学术论文,进而否定了日本学界提出的阿依努语与阿尔泰诸语无关系论。

这让他的日本导师大为震惊。他万万没有想到,来日本留学不到半年的朝克就已经能用熟练的日文发表学术论文,并用坚实可靠的理论否定了日本学界长期固守的学术观点。

接下来,朝克在赴美国、欧洲进行学术交流时,提出了北极圈诸民族语言文化相关论、东北亚诸民族语言文化关系说,以及日本和朝鲜语起源多元论等学术观点。这些观点一直引领并影响着相关学术领域的研究。

这是朝克学术生涯的辉煌时刻,也是他语言研究的新起点。此后,他以更宽广的视野继续自己的研究,先后提出了美洲印第安诸语与我国诸民族语言的关系说、美洲爱斯基摩语与满通古斯语族语言底层结构共有论、北欧萨米语言文化相关性等全新学术观点。

这些学术理论和观点很大程度上改变着学界,特别是西方学术界曾经有过的不成熟、不切合实际的学术态度和思想,并为我国包括满通古斯语族语言研究在内的北方诸民族语言文化研究注入极大活力和生命力。

由于他在学术方面取得的突出成绩,1997年英国剑桥大学授予朝克“20世纪成就者勋章”。1999年,世界名人委员会又授予他“世界文化名人成就奖”。

现在,他是中共中央直接联系的社科专家、国家高层次人才特殊支持计划哲学社会科学领***人才、“四个一批人才”、国家社科基金评审组专家、中国社科院最高职称委员会委员和国家民委语文工作专家咨询委员会委员等。

把“绝学”传下去

朝克生于1957年,今年刚好57岁。从1982年开始从事满通古斯语族语言研究时起,他坚持每天写学术笔记,即使是在野外进行田野调查时也不例外。32年来,他先后出版了语言学、人类学、社会学等方面的专著37部,学术论文150余篇,总字数超过1200万字。

这些著作和资料都珍藏在他的书房里。如今,打开他的书柜,我们仍能看到他多年前在田野调查时所做的笔记。这些已经泛黄了的笔记本,不仅是他青春时期的记忆,更是我国满通古斯诸民族语言历史文化的珍贵记录。

朝克将它们按照年份和日期一一编号并整理归档。他说,“这些资料不属于我个人,而是属于社科院和我的祖国,属于全人类。”

朝克精通汉语、蒙语、满语、鄂温克语、鄂伦春语、锡伯语、赫哲语、达斡尔语、俄罗斯西伯利亚地区诸民族语言和日语,同时还学过俄语、英语、朝鲜语、日本阿依努语、北美爱斯基摩语和北欧的萨米语等多种语言。

英国剑桥大学东方研究中心及日本多所大学和语言研究所都曾以高薪邀他前去任教,却都被他婉言谢绝。他说:“我的根在祖国,我的学问和研究的沃土也在祖国。我没有权利离开她,只能以无私的奉献来回报她的养育之恩。”

自近代以降,国际东方学的中心就在欧美。这每每使中国在涉及自身重大利益的问题上丧失话语权,进退失据。如果我们不能保护好自己的民族语言,那我们的历史将如何传承?国家利益又将如何保护?

由于使用者少,研究者更少,多年以前外界就视满通古斯语族语言为“绝学”。对此,朝克也颇为无奈:“实际上,有的语言几百年前就已经是‘绝学’了。女真语,不就灭绝几百年了吗?而很多关于大金朝的女真文历史资料也随之而去,所剩无几!”

他现在担心的是,由于现代化和全球化的发展,满通古斯诸民族的生产和生活方式发生着日新月异的变化,在这种现实面前他们的母语还能保存多久?

事实上,现在严重濒危的满通古斯语族的一些语言,除了极个别的而极其有数的老人或个别专家以外,已经无人能说了。伴随他们一个个离去,使用母语者也一个个减少,他们用生命维系的那些符号及其历史记忆也不断丢失。

朝克想抓紧时间多培养一些博士、多带一些博士后,把这门“绝学”尽量传承下去。“这是我不可推卸的责任和义务,”朝克说。正值中年的他,竟有一种时不我待的紧迫感。

朝克 满通古斯语族语言的守望人

转载请注明出处学文网 » 朝克 满通古斯语族语言的守望人

学习

寒食寄京师诸弟范文精选

阅读(29)

本文为您介绍寒食寄京师诸弟范文精选,内容包括寒食寄京师诸弟表达了什么情感,寒食寄京师诸弟表现风俗的诗句。寒食寄京师诸弟篇1诗歌鉴赏的能力层级达到了“E”,是语文试卷中公认的难点,要顺利而快速地突破诗歌鉴赏,在高考中取得优异成绩,就

学习

由《谈中国诗》谈古诗暗示情感

阅读(34)

钱钟书先生在《谈中国诗》一文中,认为中国诗较之外国诗篇幅短小,说“中国诗是文艺欣赏里的闪电战,平均不过两三分钟”,虽“简短”却“可以有悠远的意味”,使人“从‘易尽’里望见了‘无垠’”。这正如宋代诗人梅尧臣所说:“状难写之景,如在目前

学习

建筑结构检测鉴定分析

阅读(30)

本文为您介绍建筑结构检测鉴定分析,内容包括建筑结构鉴定检测内容,建筑结构工程鉴定检测规范。摘要:我国建筑行业持续革新拓展,其间国家对于建筑结构的检测鉴定要求也变得愈加严格,究竟建筑结构该怎样进行检测鉴定,进而确保建筑结构顺利地

学习

演讲稿范文

阅读(21)

本文为您介绍演讲稿范文,内容包括演讲稿范文800字,红色故事演讲稿范文。演讲稿范文第1篇怎样撰写竞聘演讲稿(竞职演讲稿)竞聘演讲稿是竞聘者在竞聘演讲之前写成的准备用作口头发表的文稿。竞聘演讲的目的,就是要使听众对演讲者有充分的了解

学习

浅谈秸秆焚烧

阅读(29)

一、秸秆焚烧的现状秸秆焚烧是指将农作物秸秆用火烧毁的一种行为。近年来,各地焚烧秸秆的现象屡见不鲜,在收获季节过后,焚烧秸秆导致许多地方浓烟滚滚,严重影响了空气质量,危害了人民的身体健康。二、秸秆焚烧的危害危害一:污染空气环境,危害人

学习

新材料作文范文精选

阅读(22)

新材料作文篇1【编者按】新材料作文无疑是当下高考作文命题的“当红炸子鸡”,平时同学们没少练习。但是,究竟什么是新材料作文?怎样处理新材料作文的材料?如何防止套话作文?这些问题是一些同学长久以来的困惑。本期开始,“中天讲堂・作

学习

个人简历格式范文

阅读(19)

本文为您介绍个人简历格式范文,内容包括个人简历格式大小多少合适,个人简历书写范文格式模板。个人简历格式范文第1篇下面是个人简历写作格式及范文详解,由整理分享,欢迎大家阅读,希望内容对您有帮助。首先个人简历并没有固定的格式,不过要

学习

知识产权法

阅读(24)

本文为您介绍知识产权法,内容包括知识产权法口诀,知识产权法考研。知识产权法(lntellectualPropertylaw)的制定宗旨是,在保护权利人合法权益的基础上,鼓励科技创新、文艺创作,从而促进社会的文明进步,并兼顾权利人利益和社会利益之间的平衡。

学习

中国煤层气

阅读(18)

本文为您介绍中国煤层气,内容包括中国煤层气行情,中国煤层气业绩大全。1.抓好煤矿瓦斯防治工作促进煤炭工业健康发展吴吟2.煤层气资源勘查布井技术研究与实践张新福,周效志,逄礴,马金利,孔令珍,池波,张国良3.基于时间序列的矿井瓦斯涌出量预测

学习

德育教育之个性化教育

阅读(36)

一、个性化教育理念的内涵剖析陶行知先生指出:培养教育人和种花木一样,首先要认识花木的特点,区别不同情况给以施肥、浇水和培养教育,这叫因材施教。可见,个性化教育需要根据不同教育对象的不同特点实施具有针对性的教育。简言之,个性化教育就

学习

物流不合理运输分析及应对途径

阅读(293)

[摘要]文章梳理了不合理运输的表现形式,并对企业实际案例进行分析,最后针对性地提出解决对策。[关键词]物流;运输;不合理运输[DOI]1013939/jcnkizgsc201623151随着电商的发展和网络购物的兴起,我国物流产业发展得十分迅速。伴随着其发展,一系

学习

人物:索尼爱立信/库玛尔/王峻涛

阅读(23)

索尼爱立信首度易帅4月27日下午,索尼爱立信突然宣布任命斯・弗林特(MilesFlint)为公司新任总裁。而自2001年10月索尼爱立信成立以来一直担任公司总裁的井原胜美,则将在得到索尼董事会最后同意后,“升官”为日本索尼集团执行副总裁、集团首

学习

神奇的梅森素数

阅读(22)

2016年的第一个星期,美国中央密苏里大学数学家柯蒂斯・库珀发现了第49个梅森素数。这是迄今为止最大的素――2的74207281次方减1,有2200多万位。如果用普通字号打印出来,这个素数的长度将超过65千米。素数是指除了自身和1,没有别的因数的数,

学习

后殖民电影《印度支那》中的文化身份认同问题探究

阅读(39)

本文讨论了电影《印度支那》中三位主要人物的文化身份认同问题,强调在文化身份构建的过程中人们面临的困惑和不确定性,进而说明文化身份的构建是流动的、不断变化的动态过程。关键词:后殖民主义;文化身份;身份认同1引言萨义德《东方主义》的

学习

藏缅语族的社会文化功能

阅读(24)

本文为您介绍藏缅语族的社会文化功能,内容包括藏缅族的特点,藏缅语族分为哪些语支。我国众多民族,以语言系属为标准进行归类,主要包括汉藏、阿尔泰、南亚、印欧、南岛等语系。每一个语系经过进一步细分,又包括了下属的众多语族。藏缅语族就

学习

麦田的守望者

阅读(22)

本文为您介绍麦田的守望者,内容包括麦田里的守望者全文阅读,麦田的守望者原版小说。文学人物的创造本身就是一种生命的生命,在逐渐发展着的文化历程中,一如容颜美与诗性美并存一身的林黛玉,就是一个鲜活的文化生命。她是一个结合了现实生活

学习

孤独的守望者

阅读(26)

本文为您介绍孤独的守望者,内容包括孤独的守望者原版,孤独守望者文章。我会很轻易地喜欢上一个人,在伤害与疼痛过后,又很轻易地忘记这个人。我相信爱情,可我不相信爱情的永恒。我很轻易的就会被改变,但是现在我又做回了自己。王菲的《只爱陌

学习

通古斯事件之谜新解

阅读(25)

本文为您介绍通古斯事件之谜新解,内容包括通古斯未解之谜,通古斯之谜。西德一位学者说,宇宙中存在着残余的反物质,西伯利亚上空发生的是一次反物质的大爆炸。

学习

农村留守妇女:孤独的守望

阅读(44)

本文为您介绍农村留守妇女:孤独的守望,内容包括有关农村留守妇女的文章,留守妇女孤独的句子文案。这些茶馆,往往就是几台麻将桌,提供茶水和饮食,农闲后这里成了留守女人的心灵寄托处。

学习

孟海平:执著的守望者

阅读(22)

孟海平用作品安身立命。2014年12月17日,榆林市第十七届群星奖参赛作品汇报演出刚一结束,操劳四个多月的他倒下了,被送往医院。这样的事仅2014年就发生过三次。大家劝他注意身体,但他依旧聚精会神搞创作,先后出版专著9部,导演晚会423台,发表各类