学文网[摘要]电影《罪恶之城》改编自弗兰克・米勒的同名漫画，从外在的影像到内在的情感思想，完整体现了原版漫画的气质。影片改编中使用了故事结构主线交织编排，人物形象借助符号化特征强化、视觉联想，体面及动态描述、夸张与变形等多种创作手法。
[关键词]《罪恶之城》漫画形象 漫画改编电影
荣获美国国家卡通奖的系列漫画《罪恶之城》被称为美国近20年最有味道最值得一看的漫画作品。由美国著名漫画家弗兰克・米勒于1991年起创作，作品共分为六部。2005年该作品被搬上银幕，电影内容改编自漫画作品集中的三部。
电影版的《罪恶之城》，严格秉承了原画作的特立独行的风格，黑白强烈对比的画面基调。高光勾勒出的人物轮廓都得以完整的保留和再现。忠实于原作的视角和人物、背景的造型，使我们仿佛置身于原漫画的无尽黑夜之中，一段段熟悉而又陌生的动态漫画场景，带给我们的是超越原画魅力的震撼和惊奇。
一、三条交织的故事主线
漫画三部作品：A《The Yellow Bastard》B，《The Hard Good-Bye》c《The Big FatKill》
影片故事编排顺序关系：A－B－C－D
A老迈的哈迪根(布鲁斯・威利斯饰)在他警察生涯的最后一小时。单***匹马地救出了被罗杰绑架的11岁少女南希，自己也身受重伤。
B狂暴的马文(米基・洛克饰)后，发现躺在身边的歌蒂被谋杀，自己则被指控为杀人的凶手。马文在温蒂的帮助下，寻找杀害自己爱人的凶手复仇。
C整容后的迪怀特(克里夫・欧文饰)帮雪莉教训了她的前男友杰奇(本尼西奥・德尔托罗饰)。杰奇在城被杀后才发觉是个警察，他的死破坏了老城的规矩，一场大战在所难免。
A②八年间，罗杰的参议员父亲逼迫哈迪根屈服替儿子顶罪，南希坚持的八年来信突然中断，哈迪根以认罪来换取了假释，寻找保护南希：可罗杰却让他和南希重新陷入危险之中。
A主线被导演分成影片前后两个部分出现，并AA、B、C三条主线的男主角在C主线南希跳舞的酒吧场景中交汇。
二、漫画形象的影视具象化实现
1、借助符号化特征强化角色形象
哈迪根
形象特征符号：“十字疤”，人物额头上的十字型伤疤，在高黑白色调反差下异常醒目。将这个老警察刚直不阿的个性特征及带有悲剧色彩的命运提示强化。
马文
形象特征符号：“橡皮膏”，影片通过绿幕背景和红贴技术将原漫画的黑白画面内容得以动态再现。人物肢体上众多的发光闪亮橡皮膏汇集出多种符号，是马文的桀骜残暴与立场鲜明个性的画龙点睛之笔。
迪怀特
形象特征符号：“红球鞋”，红色作为影片中出现的唯一主流的有彩色系色彩。除了表现在为数不多的美丽和爱情的特定场景外，另一次就是用在迪怀特的球鞋、汽车身上了。
凯文
形象特征符号：“白镜片”，《指环王》中善良的霍比特人“弗罗多”的扮演者伊利亚・伍德颠覆性的表演，两片如镀铬金属般雪亮的镜片。敏捷无比的杀手身法，再配以被马文肢解时嘴角边淡淡的笑，将角色的冷血凝固成一把冰寒刺骨的尖刀。
米荷
形象特征符号：“武士刀”、“d字镖”。作为影片中另一位眩目的杀手，戴文青木饰演的角色奇酷无比。高楼跳下时的两把短武士刀的寒光，空中划过漂亮弧线切断杰基小子手腕的d字镖特写，给予了角色较原画更丰满的形象。
影片中其他的角色形象特征符号还有很多。像警察头目Manute的金黄色义眼，叛徒Becky的白亮的十字架耳坠和项链等，都很好的丰富了角色的形象内涵。
2、通过联想塑造角色
影片中大量采用了视觉联想的方式来塑造形象，比如片头与片尾冷血杀手(乔什・哈奈特饰)的两次出现。将女叛徒Becky的命运结局以联想的方式得以展现。在电影的第二部分中，泛着丝绸般柔和光晕的心型红床和歌蒂金色卷曲的长发，最终化为马文在电椅行刑时眼中唯一的对生存的眷恋。这一段画面在原画著中是没有的，导演通过对这种唯美画面的描述让观者不由地产生了丰富的联想。也使得马文在全影片中充斥杀戮血腥的人物特性添加了一缕也是那唯一的一缕柔情，让观者感慨马文真应该生在古罗马角斗士的那个时代。
3、体面、动态与个性表现
超现实主义的画面离不开主要支撑体――形态鲜明的角色，哈迪根的形象在第一次出现时。尽显老态的疲惫面容和跌跌撞撞的身形，却最终演化成像打桩机般有力的将Yellow Bastard罗杰的头颅打入地面的暴虐。
向来不缺少力气和脾气的马文，先一下撞飞堵在逃跑路线上的门和警察，又轻盈地跳下几层楼高的楼梯，再飞起双脚踹入迎面飞驰而来的警车，最后弃车湖泊游入下水道口脱离危险。这一连串的流畅动作场面让人清楚的知道了他能毫不手软地剿灭黑恶势力的本钱。
影片中的各主要角色都展现出了独特鲜明的个性，或沉默冷血、或暴虐凶残、或阴险毒辣、或变态狡猾等，每一个鲜活的形态都有着与其相对应的肢体语言表现，其中给人印象最深的莫过于“老城区”的女杀手米荷的几段超一流的东方功夫表演。
4、夸张与变形的隐喻手法
没有想到过黄颜色会使人觉得如此的厌恶和不爽，当Yellow Bastard被救后再次出现-在画面中的时候，整体黑色调下凸显出的黄色人物形象，仿佛散发出了刺鼻难闻的腥臭味道。如此夸张的表现手段也更让观众看到他在谷仓中被痛扁时感到大快人心。
也许只有这个电影中的“白色血液”会让人体会血腥更深刻的含义。中弹的肢体喷涌出的白色粘稠液体，是鲜血还是与黑暗势力抗争的代价?原本应出现的鲜红被夸张成白色。不仅少了视觉上的抵触，不仅是为了画面的基调和谐，更深层的含义应该在于罪恶之城的罪恶之深了。
纵观《罪恶之城》，它可以称得上是在现代电影史上首屈一指的“黑”，暂且不论其是否过度的宣扬暴力，也不论其格调是否晦涩低下；仅就其对于一个主题的熟练精到的视觉阐述与表达方面，对我们进行艺术创作的参考价值就已经是巨大的。因此，在我们赞叹这是一部有史以来最忠实漫画原作的电影的同时，它又给我们带来了深入解读漫画家思想意念、创作构思的绝佳机会，学习的价值在这里才是最弥足珍贵的了
转载请注明出处学文网 » 解读弗兰克·米勒的《罪恶之城》谈漫画形象的影视具象化再现