“网络成语”知多少

“不明觉厉、十动然拒、男默女泪、累觉不爱、兆山羡鬼、猪涂口红、前腐后继”……看到这些“长相”怪异却又很像成语的新词,你是否感到一头雾水,不知所云?

这些便是近年来在网络上流行的所谓“网络成语”。有人对此深表担忧,觉得“网络成语”过于随意,会对汉语的规范乃至中华传统文化造成危害。也有人觉得这样的担心没有必要,认为“网络成语”经不起社会发展的检验,终究会被淘汰。那么,“网络成语”究竟有哪些特点,我们又该如何看待“网络成语”呢?

“网络成语”的几大“构词法”

我们先来看一类“网络成语”的释义:

【不明觉厉】虽然不明白你在说什么,但是听起来好像很厉害的样子。

【十动然拒】十分感动,然后拒绝。

【男默女泪】男生看了会沉默,女生看了会流泪。常用来形容某篇文章的主题,多与情感爱情有关。

【累觉不爱】很累,感觉自己不会再爱了。

【细思恐极】仔细想想,觉得恐怖至极。

【人艰不拆】人生已经如此艰难,有些事情就不要拆穿了。

【说闹觉余】其他人有说有笑有打有闹,感觉自己很多余。

以上这类“网络成语”在构词方面有一个共同特点,就是直接从句子里生硬地抽出四个语素,简化成四个字的短语。这样的短语看似言简意赅,其实是一种强行的拆分拼凑,不具有汉语的表意性,如果没有人带着“扫盲”,一时半会还真弄不懂究竟表达什么意思。

再看下面的“网络成语”:

【秋雨含泪】指故作姿态,假惺惺的鳄鱼眼泪。典出:2008年6月5日,余秋雨发表博文《含泪劝告请愿灾民》。余秋雨在文中含泪劝告要求惩处豆腐渣校舍责任人的请愿灾民,说他们在地震中死亡的孩子全都成了菩萨,已经安宁,不要因为请愿而横生枝节。余秋雨的含泪劝告被许多网民批评为腐败的***治帮闲和谄媚的文化口红,余秋雨含泪也被形容为鳄鱼的眼泪。

【兆山羡鬼】指“纵做鬼,也幸福”,被引申为冷血动物的代名词。典出:2008年6月6日,山东省作协副***王兆山在《齐鲁晚报》发表的词《江城子・废墟下的自述》:“天灾难避死何诉,***唤,***呼,***疼国爱,声声入废墟。十三亿人共一哭,纵做鬼,也幸福。银鹰战车救雏犊,左***叔,右警姑,民族大爱,亲历死也足。只盼坟前有屏幕,看奥运,同欢呼。”

以上这类“网络成语”不仅构词新颖,而且来源多为知名度较高的社会事件。

还有的“网络成语”虽然与原成语一字不差,但是释义却发生了很大的变化,极具调侃和讽刺意味,如下几例:

【知书达礼】通常义:指人有文化,懂礼仪。网络新义:仅知道书本知识是不够的,还要学会送礼。

【杯水车薪】通常义:用一杯水去救一车着了火的柴草,比喻无济于事。网络新义:当领导就是每天在办公室喝喝茶,月底能拿到可以买一辆汽车的工资。

【有机可乘】通常义:有机会可以利用,亦指有空子可钻。网络新义:出门考察有飞机可以乘坐。

【夫唱妇随】通常义:原指封建社会认为妻子必须服从丈夫,后比喻夫妻和好相处。网络新义:丈夫进了歌厅,妻子跟踪尾随。

另有一些通过变换某个语素而创造的“网络成语”,完全是用来讽刺现实的,例如:

【前腐后继】源出广西武宣县原县级领导班子主要成员严重违纪违法案件。来宾市副市长、武宣县原县委书记李启亮,来宾市***府副秘书长、武宣县原县委书记彭进瑜,来宾市***府副秘书长、武宣县原常务副县长林炳贵,武宣县委***、***法委书记覃胜文,因严重违纪违法,被和行***开除,移送司法机关处理。几任官员接连因贪腐落马……讽喻腐败现象严重。

此外,还有一些“网络成语”因为网友使用拼音输入法打错字而来,如各大论坛网友灌水的常用语“火钳刘明”,网友因拼音输入法的缘故常把“火前”打成“火钳”,把“留名”打成“刘明”,但又懒得纠正,久而久之“火钳刘明”便取代“火前留名”。

综上所述,网络上诞生的“新成语”,其“构词法”主要有全新创造、旧语新解、仿旧造新等。

“网络成语”到底算不算成语

网络时代产生的这些四字短语到底算不算成语呢?在回答这个问题之前,我们先来看看成语是如何定义的。

《辞源》对成语的定义:“习用的古语,以及表示完整意思的定型词句或短语。”新版《辞海》对成语的定义:“熟语的一种。习用的固定词组,在汉语中多数由四个字组成,组织多样,来源不一。所指大都是一种特定的转义,有些可以从字面理解。”《汉语词典》对成语的定义:“谓社会上习用之古语。”《现代汉语词典》对成语的定义:“人们长期以来习用的、简洁精辟的定型词句或短语。”

通过以上定义,我们可以找出成语的一些共同点:一是古语;二是社会上习用;三是定型的词句或短语。通过这些共同点,我们可以对成语下一个比较宽泛的定义:汉语中固定的四字组合,不一定有转义,但一定有比喻义,能从字面来理解,能够被某个群体或更多人认可的短语。在此基础上再加上两个限制条件:是文言文而不是白话文;有典故,并且多出自古籍记载。

在产生背景方面,“网络成语”和传统成语的一个共同点就是多数出于典故。传统成语一般出于典故记载,有的来自寓言故事,有的来自神话传说,有的来自至理名言等。“网络成语”除了有出于典故的特点,还有两个典型特征:时事的偶然性和群体的参与性,即从偶然的时事中产生,不是一个人或者几个人起的作用,而是集中了许许多多人的力量,并且得到了广泛的认可。

“网络成语”与传统成语在特点上的最大区别在于:“网络成语”凭借网络这种便捷的信息交流工具进行传播,从出现到被认可,相对传统成语所需要的时间要短得多,而且群体更为广泛。传统成语的产生主要由知识分子推动。“网络成语”不受特定群体的限制,往往一个“网络成语”从产生到被认可,不只是知识分子的事情,而是全体网民的事情。

我们再回头看“网络成语”的几大构词方法就不难发现,第一类生硬地抽出四个语素简化成的四字短语偏离了成语的定义,其余各类则基本符合我们对成语的定义――四个字的固定组合,有比喻义,被大部分人认可和使用。由此可见,在所谓的“网络成语”中,除了第一类有待商榷之外,其余的可以叫做成语。

如何正确看待“网络成语”

对于大量随意生造、简化,甚至恶搞的“网络成语”,除了家长和老师表示担忧,一些专家也表达了自己的看法。黑龙江省社科院研究员董鸿扬认为,“网络成语”是对汉语文化的亵渎。虽然恶搞的成语大多针砭时弊,反映社会现实,但是随意篡改成语语义,一旦形成风尚,势必对汉语文化带来负面影响。

也有对“网络成语”的流行持积极态度的。中国人民大学文学院院长孙郁说:“时展,社会变迁,语言的表达方式跟着变化,这非常正常。智慧表达的空间越来越多,每个时代都有新的表达方式出现,因此,‘网络成语’是可以被人们接受的。”

还有对“网络成语”抱着平和心态的。北京大学中文系教授漆永祥认为,网络上的这些新成语,不用替它们操心,只要看它们能否经得起时间的考验。如果那些词语干净、合适,生命力较强,被人们习以为常地使用,那么它们就能留下来。语言的形成是大浪淘沙的过程,一个词语能不能流传,要看它的生命力。有些词语现在网上很火很热,可缺乏生命力,没过两周就没了踪影。

语言文字专家、《咬文嚼字》主编郝铭鉴也对“网络成语”抱着“平和心”。他认为,网络上出现和使用的新成语,多是出于年轻人的自我炫耀心理,不过是一种玩具,对汉语不会构成实质上的威胁和伤害。这些新鲜的流行语今天即使再红、再火爆,我们也可以泰然处之。因为这些怪异词语的追捧者大多是青少年,其实不过是孩子们之间的一种游戏而已,这种文字游戏只能流传一时,很难持续地火爆下去。

北京语言大学一名汉语言文字学博士生认为,像“十动然拒”这个“网络成语”,来源是某大学男生将历时212天创作的16万字情书装订成册送给心仪已久的女生,这名女生收到情书后十分感动,但是没有接受表白,最后拒绝了他。如果不了解这个故事的人,很难想到“十动”是“十分感动”的简缩,因此,像这类“网络成语”的传播范围其实很窄。

纵观各种声音,不管是担忧、肯定,还是“放任自流”,这些“网络成语”终将要经历时间的考验。不过,由于规范性词典的编纂具有滞后性,在规范性词典未将其收录之前,如果让这些“网络成语”无限制地进入中小学生作文,或者进入新闻报道、公文等公共领域,势必影响信息的交流,长此以往,也会造成汉语的混乱,甚至对中华传统文化的发展带来负面的影响。因此,我们有必要对“网络成语”进行一定的规范引导,使得我国的传统语言文化得以健康发展。尤其是在日常教育教学中,我们首先应该对中小学生使用网络语言进行引导,促使他们规范地使用汉语。另外,还应加强中小学语文教材以及教学方法的创新。中小学语文教材既要体现对传统文化的尊重和继承,也要具有与时俱进的意识,通过生动有趣的语言教育,让学生真正领悟汉语的博大精深。另外,新闻媒体、学校等公共领域应严格执行国家制定的相关语言***策,使用规范的语言文字,营造良好的社会用语氛围。国家有关部门应该对网络语言的使用设立一些规定,既要保留网络语言简洁明快的长处,又要防止网络语言对规范语言造成的破坏。

(责编 陆 宾)

转载请注明出处学文网 » “网络成语”知多少

学习

情感教练赵永久 为“爱无能”开方子

阅读(36)

7月18日,位于北京西直门附近的“爱的能力”训练营迎来第51期学员,一个45平方米左右的开间,挤挤挨挨地坐满了35个人。在自我介绍阶段,现场的气氛就已稍显压抑了,一名学员张口就是哽咽,“我的婚姻状况是离异,我来到这里的目的……”她捂着脸哭起

学习

感悟秋味:《故都的秋》魅力所在

阅读(34)

本文为您介绍感悟秋味:《故都的秋》魅力所在,内容包括故都的秋有哪些秋味,故都的秋的感悟。《故都的秋》作为高中语文课本的一篇经典散文篇目,历来颇受高中学生的喜爱,但是很多学生更多地是对其感性上的喜爱,还有很多地方学生很是困惑,如天

学习

领域驱动一切

阅读(30)

本文为您介绍领域驱动一切,内容包括领域驱动模型的实现,什么是领域驱动设计。当Java世界提供的可选择性框架平台越来越多时,我们可能被平台架构所深深困扰,而无暇顾及软件的真正核心:业务建模,其实,业务领域建模同样是一个比平台架构更复杂,更

学习

镁合金热处理

阅读(28)

本文为您介绍镁合金热处理,内容包括镁合金时效热处理工艺,变形镁合金热处理规范。镁合金具有较高的比刚度、比强度、良好的电磁屏蔽性、减振性能和散热性能,是最轻的结构金属材料之一,在航空航天领域具有广泛的应用前景。本文综述了镁合金

学习

生活在香格里拉,无数个庞杂的昼夜

阅读(22)

本文为您介绍生活在香格里拉,无数个庞杂的昼夜,内容包括香格里拉美文,香格里拉的夜晚的美文。人们给了香格里拉无数优美的赞誉,而我怀念的是那些庞杂的坚实的昼与夜。把美好的写在开始起初的香格里拉,也许只是《消失的地平线》作者笔下的

学习

老年人颈动脉病变情况的B超表现特点

阅读(32)

本文为您介绍老年人颈动脉病变情况的B超表现特点,内容包括80岁老人颈部动脉有斑块正常吗,左侧颈动脉颅外段病变是什么意思。目的探讨老年人颈动脉病变情况及B超表现特点。方法我院2012年9月~2013年9月间门诊或住院患者100例,所有患者均行

学习

优秀丹经《修道全指》

阅读(30)

本文为您介绍优秀丹经《修道全指》,内容包括丹经秘诀白话文,古书丹经。《修道全指》为清末流行的优秀丹经。作者蒋克志,又名救愚,字于道,号植阳子,为晚请浙江宁波人。蒋为全真龙门派嫡传,该派传承顺序为:开派祖师为元代邱处机,至第八代为伍冲虚

学习

黑洞 让霍金低头认输

阅读(22)

本文为您介绍黑洞 让霍金低头认输,内容包括霍金写了关于黑洞的什么文章,霍金事迹简短100字黑洞。牛津大学著名物理学家史蒂芬・霍金当众认输,他1975年赖以成名的黑洞理论,承认黑洞并非可怕的物质“终结者”,由崩溃的星球形成的黑洞其实不会

学习

教您看预包装食品标签等

阅读(17)

本文为您介绍教您看预包装食品标签等,内容包括预包装食品的标签应标注哪些内容,学会看预包装食品标签。食品标签主要显示食品的组成成分、食品的特征和性能,是消费者日常选购包装食品的主要依据。因此,标签内容的真实、准确与否直接关系消

学习

如何进行实战训练

阅读(16)

本文为您介绍如何进行实战训练,内容包括实战训练为什么会牺牲,全面训练方法教材。一、实战训练的目的1.树立信心,克服恐惧。格斗搏击是近战中攻击敌人的有力手段,是和敌人面对面的你死我活的斗争。只有经过身临其境的严格的格斗搏击实战训

学习

中国果蔬加工产业现状与发展

阅读(21)

本文为您介绍中国果蔬加工产业现状与发展,内容包括我国果蔬产业发展现状,中国果蔬加工产业流程。近20年来,中国的果蔬加工业发展迅速,具有一定的技术水平和生产规模,取得了巨大的成就,果蔬加工业在农产品贸易中占据了重要地位。目前,中国果蔬

学习

蒙太奇在广告中的表现功能

阅读(83)

本文为您介绍蒙太奇在广告中的表现功能,内容包括表现蒙太奇名词解释,蒙太奇在广告中的作用。摘要蒙太奇是电影术语,但是由于蒙太奇创造了对事件或现象新的阐释,因此用蒙太奇来分析电视广告这样一种结构分明的产物,得出各种蒙太奇形式在广告

学习

永泰红芽芋早熟栽培技术

阅读(27)

本文为您介绍永泰红芽芋早熟栽培技术,内容包括闽清红芽芋种植技术,晨旭红芽芋种植技术。文章根据永泰县的气候特点,从种芋选择、适期播种、催芽育苗、水肥管理及病虫害防治等方面,总结出了一套永泰红芽芋早熟栽培技术,为当地发展红芽芋生产

学习

网络异常流量检测研究

阅读(19)

本文为您介绍网络异常流量检测研究,内容包括网络流量阈值异常检测方法,流量异常检测与网络异常事件检测。摘要:异常流量检测是目前IDS入侵检测系统)研究的一个重要分支,实时异常检测的前提是能够实时,对大规模高速网络流量进行异常检测

学习

有关“蜜罐(honeypot)”技术在网络安全中的探讨

阅读(19)

本文为您介绍有关“蜜罐(honeypot)”技术在网络安全中的探讨,内容包括honeypot蜜罐使用方法,honeypot蜜罐任务。摘要:随着计算机网络发展越来越快,网络安全也随之下降,在保护网络安全上,传统的方法是利用防火墙。比较普遍的防火墙、防毒

学习

女人花心知多少

阅读(27)

不久前看到一篇文章写的是男人花心分为诸如本能型,功利型,陈世美型,还有综合型,就女权的角度而言既然有了男人的花心,那么我们女人也不甘居于男人之下,自然也演绎出了女人的花心种类。不过相对于男人花心的根本在于喜新厌旧,女人的花心更多了些

学习

网络:时间黑洞

阅读(30)

本文为您介绍网络:时间黑洞,内容包括时间黑洞,时间黑洞理论。极具开放性的网络给人们的生活提供了极大的便利。然而,“成也萧何,败也萧何”,网络给人们正常生活带来的“破坏力”也同样不容小觑。且不说榨干了万千青少年的精力、备受人诟病

学习

网络广告设计创意

阅读(20)

本文为您介绍网络广告设计创意,内容包括网络广告文字设计技巧,网络广告的创意设计有哪些。随着互联网的普遍应用,网络广告已经成为中国广告业一个闪亮明星,广告媒体已经成为今天的主流媒体和强势媒体。不过,这也要求我们对网络广告的发展有

学习

凯迪网络CEO陈谷川:大跨度转型 传统社区网站仍有矿可挖

阅读(27)

“需要我们的时代已经离去,现在有更好的渠道代替了我们。”人人影视在关闭之时发出这样的感慨。虽然有其自身的原因,人人影视的关闭成为当下BBS(即“网络论坛”或“网络社区”)走向式微的一个缩影。起源于上世纪八九十年代,繁盛于本世纪前十

学习

浅析计算机网络系统集成技术方法

阅读(19)

本文为您介绍浅析计算机网络系统集成技术方法,内容包括计算机网络系统集成知识点,网络系统集成的知识点简单总结。目前,基于计算机网络的系统集成技术方法主要有数据集成、API集成和方法集成三种形式。同时,不同的计算机网络对系统集成程

学习

真皮与人造皮革,你知多少?

阅读(30)

本文为您介绍真皮与人造皮革,你知多少?,内容包括如何分辨真皮和人造皮革,真皮和人造皮革哪个好。真皮与人造皮革的特点比较市场上的皮革服装面料,主要有牛皮、猪皮和人造革,还有一些品牌用麂皮之类。第一种:猪皮,强度最大,但毛孔粗大,不美观,很