学文网乌贼鱼说
海之鱼，有乌贼其名者，水，而水鸟戏于岸间（１）。惧物之窥己也（２），则水以自蔽（３），海鸟视之而疑，知其鱼而攫之（４）。
呜呼！徒知自蔽以求全，不知来迹以杜疑（5），为窥者之所窥（6），哀哉！
―――（宋）苏轼《柳河东集附录二说》（７）
注释：
（１）（xū）：吐口水、吐沫。水鸟：海鸥。（２）窥：在隐蔽处察看。己：指乌贼。（３）水：这里指吐出墨水。自蔽：自我遮蔽。此句意谓：就吐出了墨水自我隐蔽。（４）攫：捉住。（５）杜：断绝、堵塞。“徒知”二句意谓：光知道隐蔽自己以求安全，却没有想到消灭了痕迹才能杜绝猜疑。（６）窥者：指海鸟。之所窥：所发现。（７）苏轼读柳宗元《三戒》后，写了《二说》。此文见于《柳河东集附录》卷下《又读柳子厚三戒》。
墨鱼自蔽（8）
海有虫，拳然而生者（9），谓之墨鱼。其腹有墨，游于水，则以墨蔽其身，故捕者往往迹墨而渔之（10）。噫！彼所自蔽者，所以自祸也欤（11）？人有恃智，亦足以鉴（12）。
―――（宋）林《田间书杂言》（13）
注释：
（8）墨鱼：即墨斗鱼，或称“乌贼”，腹内有墨囊，其中有黑色的汁液。蔽：掩蔽。（9）拳然：屈曲不伸展的样子。（10）迹：踪迹，这里作动词，是跟踪的意思。渔：捕鱼。（11）：同“乃”，却是。自祸：自己招来祸灾。欤：表示疑问和感叹的文言虚词。（12）这两句意谓：那些凭借耍个人小聪明的人，也足可以用此作为借鉴。（13）《田间书》是一部杂著。林，安旦翁，号石田。
简说：
这两则短文均为宋代寓言故事，都是描写墨鱼“所自蔽者，所以自祸也”。由此可以看出：任何事物都有其两面性，在一定条件下，好事往往能够转化为坏事，“欲盖”往往就“弥彰”。这两则寓言可谓同曲同工，包含着朴素辩证法的因素。作者都是借乌贼（墨鱼）“自蔽”却因此“自毙”的结局，告诫人们：有聪明智慧，原本是件好事；但是如果一味凭借个人才智，处处耍弄小聪明来炫耀自己、卖弄自己，只会弄巧成拙，反害了自己。更为甚者，还可能落得“机关算尽太聪明，反误了卿卿性命”的可悲下场，最终招来灭顶之灾。
（四川 敖晓玲）