汉语造词方法

一、“修辞学造词法”诠释

词汇就其本身而言是一个开放的系统,而新词的产生概括的说不外乎两条途径:一是构造新词,二是吸收外来词。当今时代是一个信息爆炸的时代,各种新的事物、新的现象不断出现,由此导致了人们的新观念、新感受的不断产生,面对这种现象,原有的词汇难免会出现供不应求的现象。于是人们便倾向于寻求各种造词手段来对客观世界大量的空符号作及时有效的补充。产生新词新语的方式很多,有新外来词语的吸收、旧词语的复活、方言词语的吸收等等。

二、比喻造词法

从结构上看,新词新语里运用比喻这种修辞格的,大体有以下几类:

⑴、以喻体作修饰成分,本体类属作中心词,构成新词语。如:

龙头企业拳头产品窗口行业星火计划胡子工程尾巴工程

这类新词的喻体一般都具有形象生动通俗易懂的特点,取譬的着眼点也多种多样,其突出之处是使得语言表达简洁明快。如:

草根工业:喻指植根于乡村土地发展起来的乡镇企业。

龙头企业:像龙头一样能带动全局和其他企业前进或发展的企业。

尾巴工程:指某一工程主体部分已经完成,但尚有某些收尾项目未曾完成,好像拖了个尾巴。

⑵、以喻体代指本体,也就是赋予某些词语以新的比喻义。如:

绿灯窗口龙头新星拳头黄牌气候余热婆婆短平快

在这类词语中,由一些本来是普通语词,如“婆婆”、“窗口”、“拳头”;有的本来是专业、行业用语,如“绿灯”、“黄牌”,作为新词语,它们被赋予了新的比喻义,使用范围扩大了。而且有的新词语还可以作为构词成分,组成相关的新词语。

⑶、以喻体作中心词,前边加上一系列修饰、限制成分,构成新词语。其中心词有双音节的,也有单音节的。我们以单音节为例看一下,如:

~坛:体坛歌坛影坛泳坛足坛网坛

~星:歌星明星笑星舞星泳星新星

~霸:电霸水霸车霸鱼霸油霸***声霸

~~热:武侠热英语热中国热琼瑶热追星热足球热旅游热

~~族:上班族追星族红唇族推销族打工族工薪族

~~风:吃喝风麻将风浮夸风宴请风

这一类单音节词具有较强的构词能力,使用范围比较广,但它们能不能被认为是后缀成分,还需要进一步研究。

⑷有的新词语,从它开始使用,就作为一种比喻用法。如:

大锅饭:喻指不符合社会主义分配原则的平均主义分配制度。

一刀切;喻指那种不根据实际情况区别对待的简单化的工作方法。

这类词语就字面意义谈,本指一种现象或事物,只是人们很少用它们的字面意义,而是常用它们来喻指某一事理、现象,在使用过程中这类词语逐步具有了某种习用的意义。这类词语也可以被看作是一种新的俗语、惯用语,如:“踢皮球”、“剃光头”之类,它们应用的范围比较广,很难说明这种比喻究竟是以那个本体为对象的。

三、借代造词法

用借代修辞格形成的新词語,一般来说可分为以下几类:

⑴、以专称代指通称。如:伯乐,原为韩愈《马说》中的人名,擅长相马的人后来代指擅长发现人才推荐人才的人。硅谷:源自美国,电子工业基地,现代指电子工业基地。

⑵、以某一相关事物代指一事物。如:

红包:代指家长给晚辈子孙的赏钱或厂矿、企事业单位给职工发放的奖金。

菜篮子:代指城镇居民的副食蔬菜供应。

“菜篮子”:是城镇居民采购蔬菜、食品时携带的工具;“红包”:使用红纸包着钱币,象征喜庆、吉祥,以示奖励。

⑶、以事物的某一特征部分或标记代指该事物。如:

橄榄绿:代指这种颜色的警察制服。

大团结:指拾元面值的人民币,因上面印着民族大团结的***案而得名。

国脚:专指具有高超球艺的部级的足球队员。

⑷、以具有特征性的动作行为代指某一事。如:

画圆圈:代指圈阅文件。一些领导同志在阅读或批示文件时,常画圆圈表示已经过目。

爬格子:因写文章要用带格子的稿纸,所以拿“爬格子”来形容勤奋艰苦的写作。

挂鞋:代指足球队员退出绿茵场,不再参加比赛。

“画圆圈、爬格子”,“挂鞋”都是动宾结构。前者口语色彩浓,后者书面语色彩浓。此外,它们之间的感彩也有区别。“画圆圈、爬格子”含有戏谑的意味,“挂鞋”则显得庄重。

⑸、以形象性称谓代指原有专名。如:

铁榔头:因郎平扣球凶猛有力,而“郎”与“榔”同音,人们就以“铁榔头”代指朗平。

聂旋风:我国围棋手聂卫平在中日围棋赛中,连连获胜,象一股旋风,令对方无法招架,于是“聂旋风”就成了聂卫平的代称。

⑹、以专名代指该专名所具有或体现的某种社会现象、观念等。如:“条子现象”指领导干部随意批条子办事的不良社会现象。“明星效应”指文艺、体育等领域里的明星由于受人崇拜而产生吸引力和号召力的社会现象。这类词语从意义上说,带有一定的模糊性、随意性;从结构上说,为定中结构;它不同于一般修辞上借代里所说的“专名代泛称”,从整个短语看,可以认为是部分借代。

四、仿拟造词法

采用仿拟手法构成的新词语,实际包含两种不同的情况:一种是在具体的语言环境中为了修辞的目的,利用仿拟格而产生的偶发性新词语。这类新词语

有些会超越原语言环境,被更多的人认可并使用,逐步获得一般词语的性质;有些只是偶尔出现或偶尔重复出现,很快被遗忘和淘汰。另一种情况则是依据汉语词汇中已有的词语,利用仿拟手法来构成表达新事物新概念的词语,可视为用仿拟构词法构成的新词语。利用仿拟构词法产生的新词语有着一般新生词语的性质,接下来我们着重分析仿拟型新词语的情况。

⑴、格式仿。汉语词汇中有些词语的构成在形式上呈明显的框架结构,这种框架结构也即一类词语构成的格式,依据一定的格式,通过改换某些构词要素,能产生一系列同格式的词语。“格式仿”就是通过仿拟词汇系统中这类典型格式而构成新词语的方法。

⑵、语义仿。语义仿即利用词语间语义上存在的类义、对义、反义等关系来仿拟构词。

⑶、依据是否只用仿拟手段来划分,可以分为单纯式和兼用式。单纯式是指仅仅利用仿拟这一修辞方式造词的方法。

五、其他修辞方式造词法

这种利用修辞格形成的新词新语义比喻、借代、仿拟最为常见,当然由其他修辞方式构成的新词语也是不容忽视的。谐音构成的新词语,如:“炒古”,炒买炒卖古玩,由“炒股”谐音而造;“导爷”,戏称导游人员,有“倒爷”谐音仿造。还有“爱资病”、“莫(没)斯(事)科科长等都是谐音造成的新词语。比拟式构成的新词语,如具有新含义的“松绑”“透明度”“冒尖”“挂钩”“浮动”,以及“精神污染”“知识爆炸”“三栖明星”“投资膨胀”等。夸张式新词语也为数不少,如:“爆棚”指体育、娱乐场馆等人数骤增;“过街鞋”,对质量很差的鞋的贬称。此外还有“爆满”、“鸣谢”、“袖珍企业”、“火箭本”等。还有新含义的“山海经”、“普通话”是直义式新词语。而“压缩饼干”“压缩空气”则是利用断取格形成的。真是形象生动,丰富多彩。所有这些进一步说明了“修辞学造词法”是完全行的通的,而且是语言学中值得研究的一个有趣的现象。

转载请注明出处学文网 » 汉语造词方法

学习

美国流行“无龄感”生活

阅读(48)

本文为您介绍美国流行“无龄感”生活,内容包括无龄感,无龄感生活。据媒体报道,珍妮是一位普通的美国人,她60多岁的时候想给自己买辆新车。有人认为,她那么有钱应该买一辆凯迪拉克,但她说这是老年人才会喜欢的牌子。如今珍妮快70岁了,依然学习

学习

实施“扁平式”管理,为教师成长搭建平台

阅读(38)

本文为您介绍实施“扁平式”管理,为教师成长搭建平台,内容包括管理制度与教师教学灵活性,小学雁阵式教师梯队发展模式。天津市第四十七中学1954年建校,是北辰区唯一的一所市级重点中学,同时又是我市首批命名的津郊第一所市级重点中学。学

学习

小学生识字量

阅读(62)

本文为您介绍小学生识字量,内容包括小学生识字量怎么写,测识字量的小程序。一、识字量研究方法逐渐科学,但力度仍然不够识字测试的方法有很多。比如朱作仁等人所说的字字全测法、单项抽测法、综合抽测法和量表法四类[①]。每一类都分成几

学习

向年轻人学习

阅读(33)

2016年是新奥大学成立的第三年,我们对于互联网学习领域的探索也在不断加速。看着团队由小长大,逐渐引领互联网在集团的应用,我每天都能感受到新奥大学的快速成长,也见证着我所处的年轻团队的活力与奋进。右边这张照片里,我因要出席会议而无法

学习

五峰书院:风声,雨声,读书声

阅读(33)

五峰书院它是南宋永康学派发祥地,朱熹、陈亮的讲学处,明代王阳明的倡道所。它曾经名流荟萃,士子云集。它守着满满一院子的书香,所以它从不寂寞。五峰书院风声雨声读书声独树一帜的石洞建筑风格五峰书院的建筑多是“因势而建”,正所谓“天人合

学习

时代影响下的《西游记》插画设计风格演变

阅读(38)

本文为您介绍时代影响下的《西游记》插画设计风格演变,内容包括暗黑西游记插画100张,西游记插画简笔画。手绘,是丰富而自由的,作为一种最原始、最直接的艺术表达形式,以其手工的特性充分展示出且最能表达艺术家内心的强烈情感。《西游记》

学习

PC项目管理模式在油气田地面建设工程中的应用

阅读(33)

【摘要】全文从PC项目管理模式和传统管理模式进行对比与分析,通过分析项目管理的组织架构,从物资的采购到施工等各方面进行阐述“PC项目管理模式在油气田地面建设过程中的应用”,此模式的运用大大的缩进了在采购和施工中出现的问题,进而节约

学习

足印作文600字

阅读(53)

本文为您介绍足印作文600字,内容包括成长的足印600字作文,留下足印作文600字。梨花香今年,冬来得早,雪也下得早。我到广水看望小姨的第二天凌晨老天突然变了脸将晶莹的雪花纷纷向地面抖落大地尽是银装素裹。下午,风,猛了起来,雪花,更大了更密

学习

我国城镇失业状况分析

阅读(208)

本文为您介绍我国城镇失业状况分析,内容包括中国城镇失业状况分析,我国就业与失业状况分析。失业是市场经济体制的必然产物,必将对我国社会经济生活带来不可忽视的影响。本文阐述了目前城镇失业压力和就业困难已成为我国未来一个时期内无

学习

校本课程研发的思考与行动

阅读(43)

本文为您介绍校本课程研发的思考与行动,内容包括校本课程思考,校本研发类课程研讨美篇。2010年,海门新教育提出要“注重校本课程的研发,注重校本书香课程建设”。在这一理念的启发下,我们开始了校本课程的研发、思考和实践。一次次的摸索,一

学习

略述敦煌历史上的民族活动

阅读(38)

本文为您介绍略述敦煌历史上的民族活动,内容包括敦煌民族史,敦煌舞是哪个民族的舞蹈。[摘要]敦煌自古以来就是多民族杂居之地,由于时代的不同,敦煌的民族格局也发生着相应的变化。4000多年前的敦煌是游牧民族的乐土,随着汉帝国的强大,汉

学习

点化青春,作家贾飞

阅读(147)

前不久,一个好消息落到了四川达州人贾飞的身上,他的长篇小说《除了青春,一无所有》经东方出版社出版后,不仅令读者好评不断,继荣登当当、京东等平台畅销书榜,受到陈建功等著名作家的点评外,还为他荣获了2014年腾讯书院文学奖提名,与蒋方舟、徐则

学习

不遵医嘱有多可怕?

阅读(49)

本文为您介绍不遵医嘱有多可怕?,内容包括不遵医嘱的句子,不遵医嘱故事。不管医生的医术有多高明,他对你所做的一切仅仅是一个起步,当你从诊室中走出来时,接下来的路就要靠你自己了――你必须严格执行医嘱,才能走到病愈的终点。美国著名医生C

学习

何炳林 第15期

阅读(39)

本文为您介绍何炳林 第15期,内容包括何炳林陈茹玉,何炳林的名言。高分子化学家,中国科学院院士,2007年7月4日去世,享年89岁“离子交换树脂”,对大多数人来说是个过于专业的名词。然而,我们生活中经常饮用的纯净水,大部分就是通过这种特殊的高

学习

基于差示扫描量热法的纺织品纤维成分快速定量分析方法

阅读(55)

本文为您介绍基于差示扫描量热法的纺织品纤维成分快速定量分析方法,内容包括纺织品纤维定量分析方法,纺织品纤维定量分析近红外光谱法。将差示扫描量热技术(DSC)应用于纺织品纤维成分快速定量分析中,以标准贴衬为研究对象获得最佳DSC测试条

学习

如何掌握正确的洗头方法

阅读(41)

本文为您介绍如何掌握正确的洗头方法,内容包括侧柏叶煮水洗头的正确方法,柏枝树叶煮水洗头的正确方法。头发,是人体重要组成部分。它除了具有保护大脑,调节气候变化对机体的刺激外,还反映出人的生长、发育、衰老等各个阶段的健康程度。中医

学习

拱架现浇拱圈混凝土拱桥的合理施工程序与方法

阅读(36)

本文为您介绍拱架现浇拱圈混凝土拱桥的合理施工程序与方法,内容包括石拱桥拱圈加固混凝土浇筑,现浇拱桥拱圈砼浇筑方法。针对目前确定拱架现浇拱圈混凝土浇筑顺序主要考虑拱架变形而未考虑结构应力的现状,以贵州甘河沟大桥主桥为工程背景

学习

新闻采访方法应用

阅读(36)

本文为您介绍新闻采访方法应用,内容包括新闻采访模板教学,新闻采访模板文字可编辑。在新闻采访过程中,实现记者和采访对象的良好沟通和交流,采访到最真实、最需要的新闻线索,并掌握一些新闻采访技巧,融入到采访过程中,更好的实现记者采集到真

学习

语料库视野下的现代汉语“灰”字义项分布研究

阅读(41)

本文利用语料库技术对“灰”字在现代汉语中的义项分布情况进行了研究,通过整理分析,在已有汉语类中型语文性词典对“灰”字释义的基础上,又发现了“灰”字的7个新义项。关键词:语料库“灰”新义项颜色词一、引言《现代汉语词典》(第6版)(本文简

学习

散打运动中拳腿组合训练手段与方法研究

阅读(39)

本文为您介绍散打运动中拳腿组合训练手段与方法研究,内容包括散打拳腿组合和动作要领,散打最实用拳腿组合。随着散打运动员技战术水平的不断提高,散打竞赛规则的修改,在运动员实战能力和身体素质训练水平逐渐接近的情况下,散打运动员要想在

学习

铸铁手工电弧焊(冷焊)的焊补方法

阅读(33)

本文为您介绍铸铁手工电弧焊(冷焊)的焊补方法,内容包括铸铁用氩弧焊怎么补焊,铸铁电弧焊的手法。【摘要】本文针对铸铁件在使用过程中,由于超负荷,使用环境,机械事故等原因,造成铸铁设备(件)的损坏。介绍了铸铁手工电弧冷焊的焊补工艺,具有工艺

学习

浅谈橄榄球体能训练及周训练方法

阅读(37)

本文为您介绍浅谈橄榄球体能训练及周训练方法,内容包括橄榄球运动员体能训练,美式橄榄球体能训练指南。不同体育运动项目,运动训练的方法不同,由于训练的多样性、差异性,将橄榄球训练初浅见解晒出来,但是体能储备的要求不同,橄榄球在国内新兴