学文网估价：90万元
签定专家：赵永魁 中国文物学会玉器研究会常务理事
细部特征
这两件白菜的翡翠雕刻，每件都长39厘米，直径约13厘米，制作者通过雕刻将白菜的造型表现得活灵活现，菜叶翻卷，栩栩如生，每颗白菜上还雕刻有昆虫、螳螂和蝉等等。
背景知识
人们在各种艺术品上，运用人物、走兽、花鸟等吉祥***案和吉语以及民间谚语神话故事等为题材，通过各种方式，赋予人们对美好生活的愿望。就以白菜为例，不仅取谐音“百财”之意，还因其自身的颜色和外形寓意着清白。自古以来以白菜为题材的雕刻作品数以万计，但最为著名的就是明末清初所雕的那件。它出白宫廷，曾经为乾隆皇帝所收藏，现在收藏于我国博物院，为其镇院之宝。因此许多艺术家都以白菜为题材进行创作，寄托美好的愿望。吉祥***案融合了群众的欣赏习惯，因而在民间广泛地流传，为人们所喜闻乐见。
专家点评
这对翡翠白菜是由代表南方玉器最高工艺水平的扬州工所作的技艺高端的作品，从重量上看这件作品已价值不菲：两件翡翠白菜共用料16公斤。因为翡翠有很厚的皮，内部不可避免会有裂纹和杂质，所以在雕琢过程中都要去除，由此估算其原料基本要在50公斤以上，或者60公斤，才能够做出这两颗白菜；其次这件翡翠的玉料在玉雕里边属于上等料，这也非常难得；从雕工上来说，作品经过深雕细琢，仿真度非常高。作者利用了俏色，把绿的部分，亮在了最显眼的部位上，知了、螳螂都用了绿色，非常吸引眼球，这也是雕白菜类作品的过程中重要的一点。经过大家的研究，认为这一对翡翠白菜在市场上较为少见，并且是一个优秀的作品，所以专家鉴定团给出90万元的价格。
鉴定点评
扬州的琢玉工艺源远流长，在汉代、唐代和清代出现了三次高峰。清代民间玉雕工艺主要集中在北京、扬州、苏州、杭州、南京和天津等地，并且似有明确的分工，清代中叶，扬州成为全国玉材主要集散地和玉器主产制作中心之一，扬州玉匠善雕大件玉器，又善于把玉雕艺术和书画艺术结合起来，于造型、纹饰方面借用绘画中的透视效果，镂雕多层花纹，由近而深，由大到小，呈现出具有故事情节的生动画面。扬州工的基本特征为“浑厚、圆润、儒雅、灵秀、精巧”。这件翡翠白菜整体看上去浑厚圆润，细部如螳螂、知了等昆虫的俏色又充分显示出精巧灵秀之气，是件不可多得的艺术作品。