学文网“叠床架屋”语本北齐·颜之推《颜氏家训·序致》：“魏晋以来，所著诸子，理重事复，递相模敩（敩xiào：同‘效’），犹屋下架屋，床上施床尔。”后用“叠床架屋”（床上安床，屋上架屋）形容重复累赘。例如清·袁枚《随园诗话补遗》卷六：“咏桃源诗，古来最多，意义俱被说过，作者往往有叠床架屋之病，最难出色。”邹韬奋《经历·外国文和外国教师》：“讲到成语，有些人的脑子里不是没有若干成语，但是用起来，叠床架屋，拖泥带水，如由说那种语言的本国人用来，就不是这样的。”“叠床架屋”也作“重床叠屋”。如《“七七”四年》：“战时的***治机关，贵简单而不重复杂，机关应集中而不应重床叠屋。”也作“重床叠架”。如茅盾《清明前后》五幕：“重床叠架的法令，何尝不严密堂皇，然而解决了问题吗？”
“叠床架屋”是常用成语，从它的出处和前人的典范用例中，都可以清楚看出这条成语应该怎样讲和怎样用。但是仍然有人任意曲解，只取“架屋”二字，把“叠床架屋”等同于“盖房子”，如此断章取义实在荒谬。
请看误用的例子：
1.自他（按，指鲧）盗来“息壤”以后，那一盒细土撒落人间，不断滋长，五千年后梦泽已失，土地淹没了江湖，生民淹没了土地，他们在这块土地上叠床架屋，慢慢建构，君君臣臣，父父子子。（《武汉晚报》，2010年7月26日）
2.你知道北京的胡同是怎么形成的吗？开头你们家盖了一个房子，然后我是你的邻居，我搭着你们家房子再盖一个，你也盖一个、你也盖一个，慢慢、慢慢叠床架屋地形成了这么一个东西。（凤凰网，2012年6月18日）
3.一些住户在顶层奉送的空中花园“叠床架屋”，破坏了原有的排水系统，一到雨季，屋顶的雨水肆意乱流。（《光明日报》，2005年12月31日）
例1是说后人在干涸了的云梦泽上盖起房屋，繁衍生息。例2是说在一块空地上，一家挨一家地盖房，房子盖多了就形成了胡同。例3是说有些住户在居民楼的楼顶加盖小房，影响排水。毫无例外都把“叠床架屋”等同于“盖房子”。
更有甚者，有人连“架屋”也不要了，只取一个“叠”字，把“叠床架屋”等同于“重叠”，即相同的东西一层层堆积起来。例如：
4.走进石海……只见那成千上万块大大小小的石头，高低错落，叠床架屋，组成了庞大的阵容。（新华网，2013年3月4日）
5.如今，张正祥临时寄居在观音山村一个已有300多年历史的破败院子里。陪伴他的，是叠床架屋的环保书刊报纸和一条见了生人就龇牙咧嘴的狗。（《工人日报》，2011年3月26日）
6.顾彬教授还引我们参观了他及其助手的办公室……也都是四壁皆书，像是在不同的小书库中间摆了一张办公桌，而桌上也是叠床架屋般的古今中外有关中国的书籍。（新华网，2006年3月19日）
例4的“叠床架屋”可以改为“重重叠叠”，例5的“叠床架屋”可以改为“积案盈箱”，例6的“叠床架屋般”可以改为“堆积如山”。
至于以下诸例，错得更加离谱了：
7.在“撼”与“捍”的纠葛上，故宫方面显然非常草率，以“显得厚重”为由认为没有用错，且举“撼山易”的用法为例试***“佐证”，结果错得叠床架屋。（《南方日报》，2011年5月17日）
8.三进院内有五间大殿，殿顶脊顶和檐角饰有龙头凤尾、飞禽走兽，殿内叠床架屋、雕梁画栋，正中一间供孔子塑像，左右两间为颜回、曾参、孔伋、孟轲塑像。（《大众日报》，2012年7月17日）
例7的“错得叠床架屋”似乎是想说“错上加错”，还可以猜到；至于例8的“叠床架屋”想表达什么意思，便令人难以捉摸了。
由此可见，使用成语首先要弄清成语的含义，切不可断章取义，任意曲解，到处乱用。
转载请注明出处学文网 » “叠床架屋”的两种曲解