摘要 近年来,中外出品和上映了许多以鼠类为题材的影视作品,但由于受到中外不同历史、习俗、文化背景、思考角度和创作目的的影响,鼠被赋予了不尽相同的形象和文化涵义,也拥有了不同的地位。在中国,鼠往往成为反面形象,象征着邪恶,是人民生产生活的破坏者,形象继而也不堪佳。在西方,鼠又被刻画成机智、灵巧,善解人意,充满智慧(有时甚至超过人类)的形像,并且往往能与人和谐相处,显示了西方人对于鼠类的宽容以及不同的思考角度。
关键词] 鼠类题材;鼠的形像;文化背景;创作目的
鼠年即将来临,人们又重新把目光投到小小的鼠身上。我们可以看到,在现实世界中人人喊打的对象却得到了很多影视导演的青睐。就影视作品来说,已经有不少以鼠为题材的电影和动画片问世,如《捕鼠记》、《一家之鼠》(《精灵鼠小弟》)、《猫和老鼠》、《米老鼠和唐老鸭》,还有近期上映的皮克斯公司精心制作的《料理鼠王》,讲一只小老鼠怀揣梦想的故事。我们可以发现有趣的现象,就是现实生活中遭到嫌恶的老鼠在外国影视作品中已经脱胎换骨,演化成了聪明,很多时候还很善良、机智勇敢能人和谐相处的小精灵。
我国也有关于鼠的影视作品,大多以动画片的形式出现,而且数量也不多。我们可以先将其与国外的作品比较一下,可以更好地了解中西方不同的相关文化背景和价值观。
在我国,大家耳熟能详有鼠形像的影视作品当属多年来伴随儿童成长的《黑猫警长》了。这是一部惩恶扬善、和谐警民关系的动画片。而在这里面,鼠是一个大反派――“一只耳”,用自己的丑陋面目(一只残耳,龅牙,獐头鼠目,鬼鬼祟祟,与坏人相勾结,为祸四方)来反衬片中的正面人物――正气凛然、虎虎生威、为民除害的黑猫警长。从其中的人物形像设计和情节安排,我们可以看出长期以来人们对于鼠类的负面印象。这一点,有相当多的谚语、成语可以为之佐证。如果形容坏人,往往少不了用鼠作比。形容某人面容猥琐,心术不正,用“贼眉鼠眼”;形容目光短浅用“鼠目寸光”;形容气量小用“鼠肚鸡肠”;如果怀着鄙夷说某人生性怯懦,就是“胆小如鼠”;形容仓皇逃窜用“抱头鼠窜”;不好的朋友混在一起就是“蛇鼠一窝”;人人痛恨的坏人坏事就会得到“老鼠过街,人人喊打”的待遇。
正是这种长期以来的负面情感影响了创作者们的创作热情,我国很少有以鼠为主要人物形像的动画片及影片问世。尽管后来有《舒克和贝塔历险记》 (从老鼠的名字我们也可以看出这部以鼠为正面形像的作品受了西方文化的影响),《蓝猫淘气三千问》,但与国外的数量相比,依然可以看出差别。另外从功能上讲,我国的这些动画片多以教育为目的,而不是娱乐为目的,情节设置不够生动有趣,很多情节并不是以老鼠的生活习性和特点为基础来设计的。如《舒克和贝塔历险记》里的老鼠开飞机,开坦克,驾驶巡洋舰,还办报纸,这些情节非常生动有趣,但基本上都是人类社会的活动;《蓝猫淘气三千问》里的小老鼠大体上就是一个淘气又求知心切的小男孩(或小女孩)。从制作上来讲,我国的这些“鼠片”多为二维制作,少有三维立体的形像出现。
反观西方,老鼠得到的是另一番待遇。迪斯尼公司在1928年创造了广为中国观众熟悉的米老鼠(Micky Mouse)。这位卡通明星至今已有80多岁的高龄,与中国人民熟悉的传统文化中的老鼠形像有明显区别,它机智勇敢、正直善良,但也很淘气,喜欢开一些无伤大雅的玩笑。它和后来诞生的女友米妮、好朋友高飞、宠物布鲁托共同缔造了一个欢乐的卡通王国。尽管迪斯尼公司后来推出了许多新的卡通明星,但米老鼠在迪斯尼一直占有重要的地位,它已经成为这一卡通王国的重要标志。还有其创始人沃尔特,迪斯尼的那句话:“别忘了我们的事业是由一只老鼠开始的”。
近期迪斯尼公司的子公司皮克斯公司则创作出一只充满灵性、有着远大理想和高超厨艺的老鼠:雷米――《料理鼠王》的主人公。
雷米是一只与众不同的老鼠。它灵巧、有才智(在特定的领域甚至高过一些平庸的人类),它颠覆了国人对鼠类的传统形象。它直立行走,是为了避免把手弄脏;拒绝吃腐败变坏的食物,因为它天生对精致的食物有特别的兴趣。在影片中,它从人类的对立面走到了人类欣赏的舞台中间,拯救了一个厨艺不佳、缺乏自信的年轻厨师,居然实现了与人和谐相处的大好局面,并以其精湛的厨艺震惊了世界顶级大厨和评论家。正印证了片中大厨奥古斯都的那句话:“人人皆可烹饪。”(Everybody cancook)正是奥古斯都的精神教诲,才使得厨师们愕然之余,接受了雷米。在这部片子中,对生活和信念的执著,对他人的信任,对工作的热爱,对爱和被爱的理解;对团队的组织协调……所有这些美好的品德,在一只老鼠身上实现了最大的包容。
关于人鼠的和谐相处,在影片《精灵鼠小弟》中有着更为集中的体现:长着一对动人酒窝,身穿红色毛衣,脚穿休闲鞋的可爱小老鼠与真人表演的李姓一家人相处得其乐融融,共同缔造了浓郁的家庭氛围。这只叫斯***加特的小老鼠完全扭转了老鼠为祸四方、与人为敌的传统形像。它文静(与聒噪的父母相比);多思;其英伦风格的装束甚至有些儒雅;感情丰富;善良(善良得有时甚至会上大猫的当);与人友善,乐于助人,有时甚至有些奋不顾身(腰系安全索,下到狭窄的下水道去帮妈妈找戒指);充满智慧和勇气(帮助小主人乔治赢得遥控船比赛的胜利);充满正义感(帮助小鸟逃脱大鹰魔爪的控制)。最终以自己独特的人格魅力征服了全家,赢得了人们共同的好感。这时的老鼠不仅可以在某件事情上和人类合作(如共同烹饪美食,开发新菜式),而且走入了人类的家庭,和人类共同生活起来。它摆脱了以往有些老鼠电影中的工具型角色。如因为嗅觉灵敏而成为食品检测员,方位感强为人类引路……(在现实生活中老鼠也会成为人类科学实验的工具。)小鼠有了自己的情感世界,取得了与人平等的地位。
国外“鼠片”中,老鼠不仅很可爱,不再是被否定、被指责的对象,还经常成为作者嘲讽某些事物、某些人的媒介。在《猫和老鼠》中,作者仿佛在嘲笑一个集权控制者处处失败的努力。在1997年梦工厂出品的怪诞喜剧片《捕鼠记》中,身形灵活、头脑机警的小老鼠屡次逃脱陷阱、鼠夹的危险,把想要抓捕它的两兄弟折腾得狼狈不堪、焦头烂额、又仿佛讽刺着人类的贪婪和笨拙。
通过分析和欣赏中外不同关于鼠的影视作品,我们可以看到,不同的文化背景、思考方式的影响下,相同的动物被赋予了不尽相同的形像和文化涵义。在中国,鼠往往成为反面形像,象征着邪恶,是人民生产生活的破坏者,形象继而也不堪佳。在西方特别是美国,鼠又被刻画成了各种各样的可爱形像。它们机智、灵巧、善解人意、充满智慧(有时甚至超过人类),并且能与人和谐相处。它们不仅不可恶,而且可亲可爱,显示了西方人对于鼠类的宽容以及与我们不同的思考角度。鼠年已经来临,希望这种灵巧的小动物给我们带来更好的运气;也希望有更多的相关影视作品问世,给我们的生活带来更多的欢笑。