真假日本论

历史的纠葛,地理的近便,使日本成为我们最感兴趣的民族。对于日本人,譬如其暧昧、排外,出生拜神社、结婚上教堂、死了请和尚念经云云,我们未必真知道是怎么回事,但说到他们时就会把这些挂到嘴上。

日本人爱问自己从哪里来,总琢磨自己是怎么回事,所以日本人论、日本文化论向来是出版的热点。或诚如主张日本脱亚入洋(大洋洲)的剧作家、评论家山崎正和所言:日本人没有绝对的存在(上帝)为背景,靠他人视线证明自己的存在。日本论就是他人的视线吧。

据说“二战”后60多年,此类书出版千余种,多数是普通读物,不乏通俗有趣的,也时有名著或畅销书。日本论的基本路数是找日本特殊性,乃至孤芳自赏,得出结论说日本是外国人不能解读的。

1945年战败后,日本论之始是美国文化人类学家鲁思・本尼迪克特的《菊与刀》,将日本文化定型为耻,与西方的罪文化相对。就是说西方人总记着老祖宗得罪过上帝,而日本人只在乎世人的眼光。上世纪60年代丸山真男的《日本的思想》、川岛武宜的《日本人的法意识》等著作,基本上强调日本被否定的方面。但到70年代,日本崛起,一跃为世界第二,自画自赞的日本论勃兴。

而“痴”与“罪”之说肇始了用一字(词)论定日本的论法,如土居健郎“撒娇构造”的“娇”,韩国人李御宁“缩小取向”的“缩”,以及侍(武士)、纵(纵向社会)等。

上世纪80年代出现对日本论的批判,尖锐的有别府春海的《意识形态的日本文化论》、道格拉斯・拉米斯的《内在的外国――〈菊与刀〉再考》等。浅见定雄的《冒牌犹太人与日本人》,批判山本七平的《日本人与犹太人》,说该书关于犹太人是胡说;太田雄三的《拉夫卡迪奥・赫恩的虚像与真像》批判过度美化日本文化的小泉八云。

不与他国严加比较就不能说某国文化在某一点上是独特的。破解各种日本论最简单的法子,就是指证日本这个长处那个短处,外国也有。譬如山崎正和所说的日本人靠他人视线证明自己的存在,这话拿来说中国人也恰到好处,或许正是儒教的教化所在。

近来日本论之类书籍的翻译尤见其多。且每一种上市都有人起而驳之,不过,我们的译者把译序冠在人家的书前,却不大提这种事,颇有为作者讳的君子之风。于是有一本书很值得一读,小谷野敦的《日本文化论作假》。这位烟鬼评论家一气敲打了《菊与刀》《“撒娇”的构造》《阴翳礼赞》《纵社会的人际关系――单一社会的理论》《共同幻想论》等百余种关于日本文化、日本人的著作,似有点东一榔头西一棒子,但提供了这些书在本国被阅读、被批评的轨迹,足使我们警觉,免得把摆上桌面的菜肴都当做美味,庶几能看透日本的虚像或假像。

譬如《“撒娇”的构造》基于语言相对论,认为只日本有撒娇一词,而西方语言里没有,便显示了日本文化的特性。韩国学者李御宁指出,韩语中也有相当于撒娇的词语,道破了“娇”字论的前提,对此,土居也虚心接受。李御宁提出的“缩”字论,也难免以偏概全。日本也有大的,如奈良大佛,中国也有小的,如三寸金莲。至于新渡户稻造的《武士道》,其中所写并非真实的武士,而是明治年间武士已失去真相后编造的理想形象,此后,关于武士道的书五花八门,基本是沿着他的路子造假。

日本论最大的缺陷是无视亚洲。自明治维新以来,日本论基本拿西方做对比,他们据为独特的文化,骨子里却往往是汉文化圈文化。打败我大清前后也重视过中国文化,但那是为走出中国文化阴影,脱亚入欧,却又走进了欧美文化的阴影,仿佛日本只能活在别种文化的阴影里。日本论者也对中国人和中国文化加以分析,不无卓见,却也尽贬低之能事,甚至影响了鲁迅那一代人的看法。

旅居国外或研究外国,不得不面对母国,于是乎人分两类,或是崇拜另一国文化,以致忘记了作为母国人的宿命,或是陷入母国文化民族主义。留学海外,变成激烈民族主义者的,学文学的有江藤淳,学数学的有藤原正彦。原因未必在文化的差异,有不少原因来自语言隔阂、社交闭塞所造成的孤独,引发乡愁。越是知识人越偏激,似又有自尊心遭受了打击的缘故。

作者为旅日学者

真假日本论

转载请注明出处学文网 » 真假日本论

学习

齿轮剃齿过程及问题分析

阅读(23)

本文为您介绍齿轮剃齿过程及问题分析,内容包括齿轮剃齿后的热处理方法,怎么看懂齿轮磨齿报告。摘要:齿轮传动是机械传动中常见的一种,其要长期平稳运行,需要保证各项参数满足设计要求,这就需要加工过程中对每项尺寸偏差进行监控。本文通过对

学习

交通运输枢纽系统

阅读(18)

本文为您介绍交通运输枢纽系统,内容包括交通运输系统总体规划的依据,中国重要交通运输枢纽。摘要:研究交通运输枢纽的功能、结构及枢纽内各种运输方式或设备间的相互协调,以充分发挥交通运输枢纽系统的综合功能和各种交通运输方式的优势

学习

天使也疯狂作文100字

阅读(23)

潇颖和韵轩来到房间里,她们正玩得高兴时忽然,房间的窗户开了,一个穿黑色衣服的男人出现在她们面前,那个男人看看潇颖,又看看韵轩,觉得韵轩比潇颖好看,便拉着韵轩走了。潇颖觉得很怪,她想:他要不就是人贩子,要不就是小偷,我得赶快报警!但转念一想,他已

学习

臧如意:彼道还彼身

阅读(34)

臧如意,北京人,中等身材,身体结实而略胖。除嗜棋外,还酷爱京戏,闲时常能听到他哼上几声“西皮”、“二黄”。1980年北京队南下福州参加全国象棋团体赛,火车厢里不知谁走漏了“风声”,当旅客得知京华高手臧如意在车厢里后,便嚷着要找他。刘文哲忙

学习

投资热潮在中国

阅读(17)

本文为您介绍投资热潮在中国,内容包括芯片投资热潮能降下来吗,中国兴起投资热潮的时间。2007年8月10日,由世界杰出华商投资家协会发起并组织评价的“2007最具眼光的100位华人投资家”评选落下帷幕。这些中国VC界的传奇人物为人低调,但又

学习

揭穿命案背后的黑幕

阅读(22)

本文为您介绍揭穿命案背后的黑幕,内容包括命案侦查最终结局,命案背后的真相解说。打开电视、翻开报纸,上网搜寻,充斥着各种降糖产品:降糖胶囊、降糖冲剂、降糖灵、降糖口服液、降糖纯中药制剂……五花八门。他们的广告有的说,患者从此摆脱终

学习

刻印在藏族人心中的“八宝祥瑞”

阅读(15)

本文为您介绍刻印在藏族人心中的“八宝祥瑞”,内容包括藏族人对八宝祥瑞的评价,刻印在藏族人心中的八宝祥瑞。八祥瑞的起源最早可追溯到梵文或巴利语的印度佛教经文。在传统佛教中有一种说法:“八瑞相”代表释迦牟尼得道时吠陀教(印度古代

学习

建筑工程抗震措施

阅读(18)

本文为您介绍建筑工程抗震措施,内容包括抗震构造措施包括哪些,建筑抗震措施和构造措施。引言:随时社会的不断发展,在城市人口不断增多、用地日趋紧张的情况下,地形地貌、地质及工程地震条件比较复杂的城市中,建筑抗震问题应引起我们足够的重

学习

谈范蠡的为商之道与为商之德

阅读(21)

本文为您介绍谈范蠡的为商之道与为商之德,内容包括范蠡商训和经商十八法,商圣范蠡的灵活变通之道。内容摘要:本文依据王蘧常主编的《中国历代思想家传记汇诠》一书收录的范蠡史料,厘清作为商人的范蠡的从商之道与从商之德的几个要点,以西方

学习

徽派盆景古今谈

阅读(14)

本文为您介绍徽派盆景古今谈,内容包括徽派盆景艺术博物馆,徽派盆景发源地第一村。徽派盆景源远流长,有着辉煌的历史。所谓“徽派”,是以安徽徽州而命名的盆景流派。

学习

高层建筑深基坑地下水控制

阅读(12)

本文为您介绍高层建筑深基坑地下水控制,内容包括高层建筑深基坑地下水控制,深基坑地下水的控制方法有哪些。摘要:长白县地区工程地质中地下水含量丰富,这使得在地区深基坑工程施工中必须采取有效的地下水控制措施。本文简要论述了在本地区

学习

四川火锅 地狱火海

阅读(22)

一方水土养一方火锅,全国各地火锅,皆有不同。香港人用自己的方式做分类,管四川火锅叫“麻辣烫”,澳门火锅叫“豆捞”,香港火锅叫“打边炉”,韩国火锅叫“神仙炉”。其中以四川火锅最为风行全国。

学习

国家审计署:让审计风暴更精准

阅读(24)

本文为您介绍国家审计署:让审计风暴更精准,内容包括审计署审计全覆盖实施意见,审计署审计操作指引最新。一场又一场审计风暴,让存在非法交易、商业贿赂、财务错漏的企业闻风丧胆。但与此同时,国家审计署也经受着精确审计的考验。

学习

日本庆应义塾大学

阅读(22)

本文为您介绍日本庆应义塾大学,内容包括庆应义塾大学最新排名,庆应义塾大学在日本哪个地方。何侃/编译

学习

简述日本战国时代

阅读(17)

本文为您介绍简述日本战国时代,内容包括日本战国时代历史完整,日本战国史全文。【摘要】日本战国史对现代日本的影响巨大,许多日本人的思维方式和当年战国时代的文化背景有着千丝万缕的联系。同时,日本的战国史对中国的影响也是非常重大的

学习

日本“新本格”派推理的唯美主义倾向

阅读(25)

本文为您介绍日本“新本格”派推理的唯美主义倾向,内容包括日本推理文坛新本格派开山鼻祖,新本格派推理。关键词:唯美主义;本格;新本格;社会派;上田敏;比亚兹莱

学习

浅析日本古典艺能——能乐

阅读(16)

【摘要】能乐,作为日本传统文化中最为神秘与古老的艺能有着600年的历史。广义的能乐包括能与狂言,能乐是极具宗教特色的假面艺术并有浓重的悲剧色彩,多以历史中的名人和事件为主题。狂言是在能乐演出时每场之间以对话为主的滑稽剧,大多是有

学习

麦克阿瑟点评“日本精神”

阅读(36)

本文为您介绍麦克阿瑟点评“日本精神”,内容包括麦克阿瑟改造日本思想,日本人对麦克阿瑟的感动。关于这句话的解读,有各种不同的版本。有日本学者解读为“少年莽撞,犯错可以原谅”,有中国学者解读为“幼稚不成熟,不能走太远”。