学文网十年前的《绝望的主妇》里，美丽主妇Gabriele对家里中国佣人小梅发火时总爱说：“我要送你回上海种田！”时过境迁，现在《纸牌屋》里的华人冯山德可以悠闲地坐在中式花园里，不失礼节招待美国副总统的幕僚长。十年来，美剧里的中国元素越来越多，终于不止是对东方的猎奇。国人本能地希望美剧里多一些中国角色，形象好些再好些，但这件事可不仅仅是挑选演员和设定角色那么简单。
《纸牌屋》里的中国情节
《纸牌屋》里的中国情节引起了国内观众的极大兴趣，关键配角冯山德也令观众好奇。冯的扮演者名叫TerryChen，从血统上来讲，他是纯正的华裔，爸爸是台湾人，妈妈是大陆人。
当TerryChen看到《迷失》里的主要角色已经有了韩国人时，他觉得是个喜讯：“亚裔美国人已经能够在更大的舞台上有所发挥，希望我们能打破固定成见，在电影和电视上有更多出演。”一度他认为“改变发生得很慢，比某些人――比如我――希望得慢”，但是几年后，《纸牌屋》里关乎中国的内容居然开始推动情节发展，他的参演也被视作华裔演员打开新局面的象征。
TerryChen只是美剧里越来越多华裔演员中的一员，近年来各类型美剧里都有相对重要的华裔角色。早在大银幕上获得成功的刘玉玲，更是担当了《口红森林》、《基本演绎法》等剧的女主角。
从偷渡客到极客的角色变迁
曾几何时，美国大片对中国人的形象概括是功夫、唐人街和中餐馆，现在却变成了和007好身手交相辉映的上海夜景、《2012》里靠谱的中国***人。美剧里中国人的形象同样在不断变化。
十年前的美剧，华裔演员的角色设定总是让观众觉得很恼火――最多的是偷渡客。不少美剧中打酱油的服务生、护士等也都是中国人。这些中国角色均属廉价劳动力，在美国人眼里勤快、保守又鸡贼。技术型人才的角色设定，像《犯罪现场调查》里的华裔技术人员、《急诊室的故事》里的华裔医生，少之又少。
在近年的美剧里，中国的角色变得更多元，也开始突破偏见，但还是有“刻板印象”的存在。青春剧集中，学校里但凡有中国孩子出现，必然是家教严的学霸，他们总是其他孩子抄作业的对象。
与此同时黄皮肤黑眼睛也成了极客的代名词，《未来青年》、《生活大爆炸》里的电脑高手都是亚裔。和谢耳朵远程互动的四川技术宅一度让国内观众惊喜不已。
能保持“***治正确”吗
看电视本是娱乐，但涉及到自己族裔的剧情，观众总是要翻来覆去审视，由美剧里中国角色引发的华人抗议不在少数。《绝望的主妇》里中国佣人小梅的形象直接引起过在美华人的抗议和罢看。
决定一个族裔演员的境况以及角色多少的根本原因，还是要看综合国力和国家形象。《纸牌屋》编剧KennethLin说，第二季中大篇幅的中国情节，是执行制片人和首席编剧BeauWillimon决定的，“为什么选中国？在我看来，首先要说清楚《纸牌屋》没有***治目的，在我们写相关剧情时，也没有想着要加入主观意见。《纸牌屋》是对最高层权力的探究。如今，如果不考虑中国的话，这个故事就没法讲。”
但美国人重视中国、了解中国，不意味着中国角色从此就在美剧中高大上起来。《生活大爆炸》里Sheldon弄错计量单位得出的一个“伟大发现”，居然被中国一个核物理研究所“证实”了，这个情节虽然讽刺了中国学术造假，也算有据可依。
摘自《看天下》
转载请注明出处学文网 » 美剧里中国面孔的变迁