学文网摘要： 本文以唐宋诗词为语料，根据不同的ICMs，把诗词中的常规范型划分为基本型、隐喻型、换喻型及典故型，解读达至对诗词至为特定的理解。
Abstract: Taking Tang-Song poetry as corpus, this paper divided the stereotype of poetry into the basic, the implicit, the metonymy and allusive according to different ICMs. The interpretation is to the specific understanding for the poetry.
关键词： ICMs；常规关系；常规范型；唐宋诗词
Key words: ICMs；stereotypical relation；stereotype；Tang-Song poetry
中***分类号：G642 文献标识码：A文章编号：1006-4311（2012）09-0211-01
0引言
诗词人运用人名地名颜色物件等作为常规范型来表达言外之意，常规范型就成为达意的信号。读者要把常规范型与不同的ICMs相联系，推导出隐含在意象之下的虚像的内涵。本文从认知语言学的角度，尝试性地将常规关系理论与ICMs理论结合起来对唐宋诗词中的常规范型进行分类来解读诗词。
1诗词语言的特点
我们欣赏古诗词，通常被其晦涩的语言所阻碍，这是由内容和形式两方面决定的。从内容方面看，诗词贵在形象而不失含蓄，字里行间藏有言外之意，弦外之音。从形式方面看，诗词字数有限，律诗和词曲还有更严格的规定，这就必然要求其语言精练而意蕴深沉。为了达到在有限的空间表达无限的内涵这样的目的，诗词人在语言方面力求精简到位，由此可见诗词具有语言精练短小，内涵丰富的特点，要理解诗歌词作所要表达的意境，我们必须要把握诗歌语言单位所承载的常规关系，由此来填补缺失信息。根据以上阐述，我们可以看出诗歌语言的两个特点：第一，诗词达意具有性的特点，所以我们必须要运用所掌握的常规关系推导诗词的意境；第二，词语表达的经济性是诗词语言的又一特点，就用较短的词语表达丰富的语意内容，这是由诗词特有的结构特点决定的，该特点必然会导致字面含义的模糊与不完备，造成语义空缺，这是就要利用常规关系补足或者阐发蕴含在字面意义之下的更丰富的信息内容，达至对诗词意境的理解。
2ICMs与常规关系
Lackoff于1982年和1987年提出了理想化认知模型（Idealized Cognitive Model，简称ICM），幷以此来说明人类范畴化问题，解释语义范畴和概念结构，自此，ICM就成为认知语言学中一个十分重要的概念。所谓ICM，就是指特定的文化背景中说话人对某领域中的经验和知识所作出的抽象的、统一的、理想化的理解，这是建立在许多CM之上的一种复杂的、整合的完形结构，是一种具有格式塔性质的复杂认知模型（Lackoff，1987：68）ICM主要是运用以下四种原则建构起来的（Lackoff，1987：68，113）：①命题结构原则：详细解释CM中所涉及的概念特性以及概念间关系，具有判断性特点，是客观外界在心智中的事实性折射，不需要运用任何想象性手段。②意象***式原则：在对现实世界体验的基础上通过互动所形成的前概念意象，比表象（或意象、心象）更为抽象和概括。③隐喻映射原则：一个意象***式或命题模型可以从一个认知域映射到另一个认知域中相应的结构上，该模型可用于对更多事件，特别是对抽象事体的概念化、推理和理解，从而进一步扩大了认知范围。④转喻映射原则：转喻主要指在同一认知域中用较易感知的部分来理解整体或者整体的另一部分，例如人们常以一个范畴中的典型成员来理解整个范畴。
常规关系是含意本体论的核心概念，是交际双方共有的知识，具有百科性。在含意的推导机制中，常规关系主要起两个作用，即补足和阐发。换言之，人们常常利用常规关系补足或者阐发显性表述，以达至对隐藏在显性表述之下的隐性表达的理解。而常规关系是通过ICM组织起来的的一个个范畴，由此常规范型通常就是这些范畴中的原型，往往可以视为常规关系的触发点。
3诗词中常规范型的解读
从第二部分的论述中我们可以看出理念化的认知模式为常规关系的触发提供了背景知识，由此，根据ICM四种构建原则的性质，本文尝试性地把诗歌中的常规范型划分为四种类型：基本型、隐喻型、转喻型和典故型。以下我们将通过实例对诗词中的这四种常规范型的解读作出说明。
3.1 基本型：指事物或事件的基本、中心和支撑部分。这种类型的常规范型通常与ICM的命题结构原则相联系，涉及事件ICM特性以及概念间的关系。从该类型的常规范型中引发的常规关系往往直接来源于词语的词汇意义。
3.2 隐喻型：认知语言学认为，隐喻并非一种可有可无的修辞现象，而是人们认识世界的重要手段和方式，是人类组织概念系统的基础，组织经验的工具。
根据Lackoff提出的ICMs的隐喻映射原则，我们把诗词中投射到不同认知域的基本型常规范型划为隐喻型。在唐宋诗词中，诗人通过常规关系的相邻相似原则用具体的事物来描述抽象的事物。鉴赏诗词实际上就是解读不同认知域的意象。通过长时间的应用，这些常规关系凝结为常规范型。
3.3 换喻型：换喻是认知的基本特征。人们通常用较易感知或者理解的部分来理解整体或者整体的另一部分。换喻型模式的总体原则如下：在特定背景的ICMs下，如机构位于某个地方，在元素A和B之间存在一种替代关系，亦即该情景下可用B代替A。在以上的例子中，B=地点，A=机构，亦即可用地点指称。由这种替代关系组织的常规关系是一种替代关系。除了以上所提到的地点=机构的换喻型常规范型，还存在诸如部分=整体，工具=产品，地点=人物，功绩=人物之类的替代关系。掌握了这些替代关系，对我们成功地解读诗词有很大的帮助。
3.4 典故型：典故是诗文中引用的古代故事和有来历出处的词语，是汉语的一个重要组成部分，诗词中的用典通常被认为是一种修辞手段，用典在认知上也是有据可循的。诗词中的典故综合运用了ICMs的四种构建原则，实现了用一个词语或者一行诗，一阙词来描述一个历史事件或者一篇较长的文章。
4结束语
唐宋诗词是中国古典诗歌发展的高峰，ICMs是认知语言学的重要理论，是认识世界、组织经验的重要工具。本文根据ICMs的四种组建原则把唐诗宋词中的常规范型划分为基本型、隐喻型、转喻型和典故型，幷以实例加以说明。通过把握诗词中不同常规范型的类型幷运用掌握的百科知识，我们可以成功地对看似晦涩的唐宋诗词进行解读。
参考文献：
[1]傅德岷，卢晋.唐诗宋词鉴赏辞典[Z].武汉：湖北辞书出版社，2005.
[2]启功.汉语诗歌的构成和发展[J].文学遗产，（1）.
[3]徐盛桓.论常规关系[J].外国语，1993，（6）:107-111.
[4]徐盛桓.含意本体论论纲[J].外语与外语教学，1997，（1）.
[5]盛桓.相邻与补足[J].四川外语学院学报，2006，（3）:107-111.
转载请注明出处学文网 » ICMs与常规范型解读