学文网作者：[法]夏洛特・葛思朵 改编・绘
译者：曹杨
出版：接力出版社
让孩子在纸上舞动起来
李羽清
《天鹅湖》绘本是法国作家夏洛特・葛思朵根据柴可夫斯基同名芭蕾舞剧改编创作，是对大师的致敬之作，也是对童年父母带她看《天鹅湖》舞剧的温暖追忆和亲切怀念。《天鹅湖》对她的人生影响至深。成为专业插画家后，她一直想把心中的这种极致感动传递出去，也让更多人感受到快乐。夏洛特・葛思朵独具匠心，做了艺术形式上的突破，以镂空的剪纸艺术创造性地演绎了这部经典作品，从而使其焕发出全新的生命。
它是一本唯美艺术鉴赏书。作者用色大胆独到，仅用金蓝两种颜色营造视觉美感，大面积的金色铺陈出华贵的色调，配以沉稳雅致的蓝色，流泻出恰到好处的优美典雅。全书采用不常见的镂空的剪纸艺术，翻页时与前后页呈现出虚实相生的动态画面，这种微妙的立体体验真实可感，妙不可言。专金、专蓝两色营造出庄重典雅的故事氛围，镂空剪纸页的穿插运用则增添了轻盈与灵动的气韵，从而使整本书弥漫着华美而空灵的气质。
它是一本具有收藏价值的多功能互动绘本。镂空剪纸精美雅致，装饰性强，可装裱在相框里装饰室内，让美和艺术走进生活。随书赠送精美彩纸，可以随手涂色，媒材不拘；还可以做手工剪纸，只需要一把剪刀，故事中栩栩如生的人物和场景便活灵活现。既能锻炼动手能力，又能激发创想力，大朋友小朋友都可以愉快地玩。由专业团队制作的光影舞台剧和名家朗诵，扫描封底二维码即可欣赏；还可以扮演角色和玩投影游戏，一家人一起演一场有纪念意义的光影舞台剧；另外，产品的包装盒经过特殊设计，简单拆装后，可以用做装饰画的相框，一物两用。
《天鹅湖》绘本是一本集故事美、情感美、艺术美和创意美于一体的魔法书，给读者与众不同的情感和视觉享受，让心灵受到美的熏陶和滋养，也为孩子开了认识世界的一扇窗户，引导孩子发现生活中的真善美，永葆纯真和快乐。好似一曲纸上舞动的《天鹅湖》，堪称是一件艺术品，极具收藏价值，值得所有热爱绘本的读者收藏，也可以当作经典芭蕾舞剧《天鹅湖》的静态袖珍版为自己、为孩子珍藏。
正如中国***书榜评委、艺术推广人姬・华在本书导读中所言：“《天鹅湖》采用了颇有历史积淀的美丽剪纸，但仅仅如此，是不足以令人兴奋的。这本书真正独特之处，读者必须拿到实体书反复翻看，才能体会得到，那就是它的立体效果。这才是本书的令人拍案叫绝之处。”《天鹅湖》以美不胜收的画面和动人心弦的爱情故事营造出童话般的梦幻，是奉献给读者饱含艺术价值的绘本精品。英国剑桥大学儿童文学研究与教学中心博士后、南京师范大学文学院副教授、硕士生导师谈凤霞在导读中写道：“《天鹅湖》这本创意精巧的剪纸***画书，可以当作经典芭蕾舞剧《天鹅湖》的静态袖珍版来珍藏。轻轻地、轻轻地翻动它、欣赏它，享受令人屏息静气、让人变得优雅的美，对经典、对所有美的艺术的尊敬和感激之情油然而生。”