《新概念英语》第四册名篇解析

深受欢迎的《新概念英语》第四册的课文都出自大作家的手笔,写作水准很高,均属文思俱佳的精品。课文大多选自英文原著,语言难度加深,题材更加多样,其中包括了罗素、邱吉尔、A・赫胥黎名家的作品。学完第四册,便可以将精读的学习告一段落,直接进入阅读原著、名著的阶段了。之所以选择脍炙人口的名篇,是因为英语的艺术魅力和文化底蕴只有在这些名篇里才获得了最充分的体现。如何学好这第四册,也是很多人关心的。

新东方老师的切身体会也会对大家有所帮助:

先要分清楚精读和泛读的关系

通常,学习者花了大量的精力,通过解释语法和词汇来掌握文章,但是到头来,大多数的学生却只会做阅读理解的习题,有的甚至连习题都不会做。所以我们先要分清楚精读和泛读的关系。精读是指对一篇很短的文章进行有针对性的详细学习。对于《新概念英语》第四册的学习者来说,泛读、课外阅读等当然要兼顾,但绝对应以精读、听力为主。心思完全专注到这一部经典教材上,一篇课文没有搞通、搞透,没有到滚瓜烂熟的程度,绝不开始学下一篇。单词、句法、篇章、诵读,乃至课后练习,都要精而又精,熟而又熟。其实这也是林语堂先生学英文的要诀:“读英文时须耳目口手并到。耳闻、目见、口讲、手抄,缺一不可。四者备,字句自然记得。必须重叠练习,凡习一字一句必须反复习诵十数次至数十次,到口音纯熟为止。”

在学英语方面,背书是肯定有用的,但背书不是记住就完了,学课文学到精、熟才是关键。成年人机械记忆力远远不如儿童,机械背诵不必过分强调。古人说:熟读唐诗三百首,不会做诗也会吟,关键在于熟。读是要朗声吟诵,诵出韵味来,体会到文章的意境,也就是林语堂先生说的“热诵”。学《新概念》第四册要用这种方法细读才行。所谓“精读”教材当然只在精不在多。要着眼于精熟,而不是“背会”的形式。如果课文已经非常熟练,语感很好,提上句就知道下句,对我们来说应该足够了。当然能一字不落从头背到尾当然是最佳状态了。其实,最为关键的一点是可以把《新概念英语》的经典美文当成会话课或作为写作技巧的基础。也就是说,通过《新概念英语》的学习,学生能把所读到的文章转化为交际能力。因为阅读不仅给我们提供了信息的源泉――话题,它还巩固了我们以前的知识,同时还在丰富着我们的词汇。

应对考试该如何下手

学新概念,或为了考试,或纯粹为了提高英语水平。出于这两种目的去学,学习方法是否大相径庭?或者,学新概念对于考试而言,究竟能起作用吗?提高英语水平,又该从何处下手呢?其实,有一个常识就是:学习新概念,新概念本身的文章绝非目的,而仅是一种手段。姑且以考研为例:1994年考研阅读理解第一篇第一段的末句,是一个高难度的长句。想理解它绝非易事。但是如果把握了《新概念英语》第四册第26课“The past life of the earth”的第一段的知识点,考研的试题即可迎刃而解。

考研:Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.

《新概念英语》:It is animals and plants which lived in or near water whose remains are most likely to be preserved, for one of the necessary conditions of preservation is quick burial, and it is only in the seas and rivers, and sometimes lakes, where mud and silt have been continuously deposited, that bodies and the like can be rapidly covered over and preserved.

同样在《新概念英语》第四册第26课,作者似乎在不经意间同时使用了如下的句子:

第6行:After all, all living creatures live by feeding on something else, whether it be plant or animal, dead or alive, and it is only by chance that such a fate is avoided.

第9行:When you think of the innumerable birds that one sees flying about, not to mention the equally numerous small animals like field mice and voles which you do not see, it is very rarely that one comes across a dead body, except, of course, on the roads.

第15行:It is always due to some very special circumstances that traces of land animals survive, as by falling into inaccessible caves, or into an ice crevasse, like the Siberian mammoths, when the whole animal is sometimes preserved, as in a refrigerator.

这四个句子一出来, 我们真的要为作者的功力所折服:这一课的核心任务是强调句型。要真正使得新概念与实战相结合,一是需要我们准确地提炼文中所包含的具有普遍适用性的知识点,二是把这样的点进行超越传统体系的归纳总结,使其具有更强的操作性,能够应用于实战。

通过对《新概念英语》的学习,在同一课里,作者已经用润物细无声似的语法讲解,轻松的阐述明白了考研中的实际范例――强调句型的根本。 现在我们再回头看看考研中的句子,就感觉如春风化雨,很快就会得到答案。

学习提示:

在学习的高级阶段,建议大家时常做翻译练习。在学《新概念英语》的时候可以试着把课文译成汉语,过一段时间再把译文还原成英语。英译汉时一些自以为“懂了”的地方就会暴露出来;而还原成英语我们则会对英文写作的韵致、风格有更深的体会。有些语言看起来很简单,但将译文“还原”时,马上可以感受到与原文的巨大差距。这套教材课文用词并不艰涩,但传达的意义既深且广,同时又文采斐然,令人叹为观止。另外还可以解决一个我们一直很苦恼的问题:写完文章没有人修改。而此时有大师们在耐心的为我们把脉,何愁英语不通?

《新概念英语》第四册名篇解析

转载请注明出处学文网 » 《新概念英语》第四册名篇解析

学习

企业短期融资

阅读(22)

本文为您介绍企业短期融资,内容包括最新企业短期融资情况,企业短期融资的方式有哪些。加快金融产品创新,带动规则体系完善进而促进金融市场发展,是我国金融改革的指导方针之一。2005年5月企业短期融资券的推出正是这一重要思想的体现。(目

学习

永不消逝,孙道临

阅读(17)

本文为您介绍永不消逝,孙道临,内容包括孙道临永不消逝的电波,永不消逝的电波孙道临。2007年12月28日早晨8点58分,著名表演艺术家、电影导演孙道临在华东医院去世,享年86岁。2008年1月3日,一个晴朗的冬日,风带着凛冽的寒气。9点,当我们赶到上海

学习

医药企业实施GSP认证的意义与作用

阅读(28)

本文为您介绍医药企业实施GSP认证的意义与作用,内容包括药品经营企业必须通过gsp认证吗,医药公司gsp认证是什么意思。作为医药企业,确保经营药品的质量,保证患者用药的安全性和有效性,是维持企业持续经营发展,保障社会稳定的重要前提。医药

学习

东京神保町旧书店印象

阅读(27)

本文为您介绍东京神保町旧书店印象,内容包括东京旧书店神保町,日本神保町旧书店。日本的旧书业,从前是集中在京都,不过随着文化中心逐步转移到了东京,东京的旧书业也取代了京都的江湖地位,尤其是最近这十年来,中国的书贩频繁来往两地,京都本来

学习

爱情三元论视角下的“山楂树”之恋

阅读(49)

本文为您介绍爱情三元论视角下的“山楂树”之恋,内容包括为什么说山楂树之恋是纯爱,山楂树之恋作者谈爱情。[摘要]张艺谋的新作《山楂树之恋》以极其清新、细腻的笔墨为我们再现了一段特殊时代里的纯洁爱情故事。作品描述了漂亮的城里姑

学习

明星博客门事件

阅读(17)

本文为您介绍明星博客门事件,内容包括明星有哪些博客,明星博客。博客系统升级的一次小小故障,却让明星博客的一些隐秘大白于公众眼前。八卦门轰然开启因为新浪博客200B年升级系统出现了点小故障,于是部分明星假扮粉丝,在自己的博客上自我吹

学习

浅析文言虚词的解题方法

阅读(17)

本文为您介绍浅析文言虚词的解题方法,内容包括常见文言文虚词归纳技巧,判断文言虚词的小技巧。【摘要】文言文阅读理解中的虚词词义判断,在高考语文试卷中占一定的比重。学生做题时感到难以把握,老师辅导时也感到棘手。本文从语法结构、对

学习

福音?ACAT系统解读

阅读(22)

小知识谁是霍金?霍金是英国著名物理学家,1942年1月8日出生于英国牛津。他因患有肌肉萎缩性脊髓侧索硬化症(ALS),自21岁起便逐渐丧失了全身的机动能力和说话能力。如今的霍金,更因为ALS病情的进一步加深,而只剩下“挑动眉毛”这唯一能通过肌肉控

学习

预约合同的法律效力

阅读(20)

本文为您介绍预约合同的法律效力,内容包括预约合同的效力是如何的,预约合同的成立和效力。【摘要】预约制度是合同法上的一项重要制度。关于预约合同的效力有强制缔约与强制磋商等学说相争鸣,然而在具体案件的处理上各家学说又总显得苍白

学习

梳棉针布选配的探讨

阅读(27)

本文为您介绍梳棉针布选配的探讨,内容包括梳棉哪些部件表面有针布,梳棉针布型号的含义是什么。作为棉纺厂的心脏工序梳棉是从棉卷(筵棉)经梳棉机的梳理、除杂、均匀混合后在道夫针布上凝聚成单纤维状的棉网然后输出成条的工序其质量的好坏

学习

水力喷射工具失效原因分析

阅读(32)

【摘要】水力喷射压裂技术原理是根据伯努利方程,把压能转变为动能,油管流体加压后经喷嘴喷射而出的高速射流(喷嘴喷射速度大于126m/秒)在地层中射流成缝。水力喷砂射孔后,接着关闭套管,产生高于地层破裂压力的压势,在地层中造出一条裂缝,然后加

学习

医疗损害鉴定意见

阅读(23)

本文为您介绍医疗损害鉴定意见,内容包括医疗损害鉴定申请书最新范本,医疗损害司法鉴定指南全文。摘要:医患纠纷是当前一个极为突出的社会问题,医闹事件在全国各地不断上演,但处理医疗损害案件的法律法规却并不完善,仅在《侵权责任法》第七

学习

论工程测绘技术

阅读(33)

本文为您介绍论工程测绘技术,内容包括测绘工程属于哪个类,工程测量实用技术手册。工程测绘技术在实际当中的应用非常广泛,在进行工程的相关测绘和测量的过程之中,根据实际的情况选择最恰当的技术,不仅可以有效的保障测量结果的质量和准确性

学习

世界上唯一的高原鹤类――黑颈鹤

阅读(109)

本文为您介绍世界上唯一的高原鹤类――黑颈鹤,内容包括高原鹤黑颈鹤,在西藏邂逅高原精灵黑颈鹤。牧人与黑颈鹤黑颈鹤在被称为“冲冲嘎亩”,即吉祥的鸟,是全世界15种鹤类中唯一生活在高原的鹤。黑颈鹤是国际上最受关注的濒危物种之一,被我国

学习

名家名篇范文精选

阅读(74)

本文为您介绍名家名篇范文精选,内容包括名家名篇范文,名家名篇经典短文4篇。看到这则小故事,我想到了苏教版初中语文教材对名家名篇的一个处理原则:尽量忠实于原文,力求保持“原汁原味”――大有敬畏名家之嫌。