学文网《Don’t CryFor Me Argentina 》(阿根廷,别为我哭泣)是电影《庇隆夫人》(也译为艾薇塔)的主题曲,荣获第69届奥斯卡最佳电影歌曲,歌曲的演唱者、称霸全球乐坛的麦当娜也是这部影片的主演。一向狂野奔放的麦姐在此片中收敛平素的不羁,细腻传神地再现了艾维塔这位被称为阿根廷国母的前总统夫人短暂而传奇的一生,她充满柔情的歌唱表达了庇隆夫人艾维塔对祖国阿根廷的一往情深。艾薇塔曾在一次演讲时说“如果我为阿根廷而死,请记住:阿根廷,别为我哭泣。”
这部影片是根据在英国舞台常演不衰的音乐剧《艾薇塔》改编的,因此带有强烈的音乐剧特点。
影片采用倒叙手法,开篇是电影院,人们正在欣赏电影,突然胶片停止转动,灯亮了,人们吹着口哨表达着不满,影院经理表情沉重地告诉大家:艾薇塔•庇隆,我们的总统夫人,刚刚离开了人世……人们顿时哭作一团。
艾薇塔的灵柩前,成千上万的人涌到首都布宜诺斯艾利斯悼念被称为“阿根廷的玫瑰”的她,痛不欲生;而骂她出身贫贱,不择手段的富人们暗自高兴。
宣称“我要为穷人燃烧自己生命”的艾维塔是私生女,母亲是个穷裁缝,父亲是个有家室的农场主,七岁时,生父去世,母亲带着他们到葬礼上却被赶了出来。受尽欺凌的她立誓长大要出人头地,成为布宜诺斯艾利斯的大人物。
15岁时,漂亮的艾薇塔跟着一个来演出的男歌星离开家乡,终于来到朝思暮想的首都,她心花怒放,一路歌唱。然而,有家的男歌星一去不回。为了生存,她当过,拍过广告,演电影,作电台主持人,遭遇男人,成为娱乐明星、高级交际花。
与庇隆上校的一见钟情,不仅改变了艾薇塔的命运,也改变了他们彼此的生活。情意绵绵娱之后,她坚定地对庇隆说:相信我,我是最适合你的女人,我的好会令你吃惊。
有了艾薇塔的相助,庇隆人气大增,艾薇塔陪他四处奔走,宣传他的***治主张,她不在乎上流社会的不接受,她用亲切的笑容,优雅的举止,富有磁力的语言为庇隆赢得广大底层民众的支持。庇隆被***方逮捕入狱,在压力下想放弃***治与艾薇塔远走他国共度岁月,对一般女性来说,这可能是最好的选择。但艾薇塔不放弃,她在电台等媒体为庇隆大声疾呼,组织民众一起游行,迫使当局释放了庇隆。
1946年,经过民选,庇隆当选为总统,艾薇塔刚刚27岁。
除了辅佐庇隆进行一系列改革,艾薇塔特别为底层民众谋福利,建立工厂、学校,办医院和孤儿院,为流浪者老无所依者提供基本生活保障。艾薇塔还积极努力改善阿根廷的对外关系,她亲自出访欧洲,所到之处,都被她的迷人魅力倾倒,被称为“彩虹之旅”。最后,她终于不支病体倒下了,被抬下飞机。
身患恶疾的庇隆夫人面对来看望她的民众深情唱道:我本平平庸庸,无足轻重,不该受到各界的殷殷关怀。大家一视同仁,你我心连心,来分享我的生荣死哀……
躺在医院里,一生第一次也是最后一次投票(阿根廷妇女由于她的争取才有了投票权),和全阿根廷妇女一起分享胜利之后,33岁的庇隆夫人离开了人世,结束了她充满争议的传奇一生。
在世界***界舞台上,英年早逝而又被人长久提起的女性中,如果说戴安娜是英格兰温室里优雅的玫瑰,那艾薇塔就是阿根廷风雨里怒放的玫瑰。她的生前身后一直毁誉参半,对手攻击她不择手段利用男人往上爬,一朝当权奢侈豪华,极尽享受。贫苦的童年使艾薇塔特别“仇富”,她坚称反腐仇富,她不愿被称为第一夫人,却成立了第一夫人基金会,穷人救助中心,还在国家银行设立一个特别账号,被称为“穷人旗手”。她还为女性的平等健康权益奔走斗争。她的美丽亲民让她得到底层民众的拥戴,有人说,在阿根廷她比庇隆更有影响力。
她去世时,阿根廷一度生活停止,只有火车轮船把各地的人们运到首都,70万人送别她,有16人因挤撞丧生,最后***府出动***队才得以维持秩序。
正由于庇隆夫人在阿根廷人心中的地位,所以当听说麦当娜饰演他们的国母时,阿根廷人强烈抗议并发起抵制,这反而使这部电影还未拍摄就已大热。麦当娜为得到这个角色给导演帕克亲笔写了四页信,并专门学习声乐三个月,光在录音棚就录了四个月,每周7天,49段音乐录了400多个小时。在阿根廷拍外景时,面对抗议浪潮,她一如平常,她付出几倍于他人的辛苦和努力,感动了总统,最终答应出借总统府阳台。《阿根廷,别为我哭泣》就这样在总统府阳台由麦姐深情唱出。
据说现场4000多人感动得一片疯狂。
麦当娜因此片获金球奖音乐和喜剧最佳女主角。
片中叙述歌者的扮演者是万人迷的拉丁帅哥安东尼奥•班德拉斯。媒体传他第一次约见导演时,竟在饭店即兴将片中所有曲目高歌一遍,令导演惊喜交加,当即拍板:就你了!
庇隆的扮演者也非同一般,他就是英国著名的音乐剧演员jonathan•pryce,《西贡小姐》的主演。