是“不假思索”,还是“不加思索”?

“不假思索”与“不加思索”常混见于各种报纸,孰是孰非,值得一究。

查阅《辞源》《辞海》《汉语大词典》等大型工具书,皆不见“不加思索”的踪影。可是,人们为何偏爱“不加思索”呢?这当与“不假思索”有关。“不加思索”与“不假思索”仅一字之别,而“加”与“假”读音相近。表面上看,当是误读所致。

“不假思索”语本宋黄干《复黄会聊》:“戒惧谨独,不待勉强,不假思索,只是一念之间,此意便在。”意思是不用借助于思考就能做出反应,其中,“假”是“凭借”“依靠”之意。《警世通言・唐解元一笑姻缘》:“学士大惊,唤华安到来出题面试。华安不假思索,援笔立就,手捧所作逞上。”清东轩主人《述异记・场中鬼》:“云起强执笔,不假思索,俄顷完卷。”引文中的“华安”“云起”都没有“思索”,援笔成文,思维敏捷。后来人们就用“不假思索”来形容人说话做事反应迅速。可见,“不假思索”是个褒义词。可是,常有人只看到“不”“思索”三字,就误以为“不假思索”就是“不思考”之意。例如:

(1)有人因为性格内向而失去了工作机会,却不假思索地认定面试结果不公,存在招聘腐败。(《北京青年报》2012年12月24日)

(2)一个钓鱼网站、诈骗网站的信息,不假思索便信以为真,填上自己的银行卡账号和密码,结果存款被迅速划转。(《京华时报》2012年12月24日)

(3)神秘“老乡”在取得对方信任后,便以多种借口提出借用手机。此时,若不假思索地递出手机,……(《沈阳晚报》2013年1月7日)

这几个例句都犯了望文生义的错误,把“不假思索”简单地理解为“不加以思考”。也许正是这种误解,加之“假”“加”音近,“不假思索”混作“不加思索”就成了一种必然。况且,“加”本就有“加以”“加上”之意。于是,“不加思索”就大行其道。例如:

①百度一下***片,得到一张标明是林语堂的***片,不加思索就用了,这是“快时代才会犯的错误”。(《文汇报》2012年11月23日)

②你知道“城市矿产”吗?有的朋友不加思索,顺嘴就说:“不就是城市地下所含的矿产嘛……”(《科技日报》2012年12月7日)

②武和平几乎不加思索地回答:“说二保八,该保密的内容打死也不能说。”(《中国青年报》2012年9月15日)

④书读得越多而不加思索,你就会觉得你知道得很多;而当你读书而思考得越多的时候,你就会越清楚地看到,你知道得还很少。(《武汉晨报》2012年4月9日)

从上述例句中,我们约略可以推断出“不加思索”是不好的,是对某种行为的一种否定,多指遇事欠考虑。这样说来,“不加思索”与“不假思索”之意相距甚远。然而,还是有人用“不加思索”来形容某人说话做事反应迅速的,特别是在行动方面。例如:

①冲到桥面上的廖某不加思索地跨过天桥上的栏杆一跃而下。(《中国青年报》2012年12月22日)

②“不好,有人抢包!”两人不加思索,立即追赶上去。(《宁波日报》2012年11月13日)

显然,以上例句是肯定赞扬“廖某”“两人”的果敢行为,理应用“不假思索”。

“不假思索”作为一个成语,有其渊源;而“不加思索”之所以不见各大词典,因为它不是一个词语,至多是个短语。看来,成语库中只有“不假思索”,而“不加思索”则是人们“不加思索”的必然产物。

转载请注明出处学文网 » 是“不假思索”,还是“不加思索”?

学习

时尚“老佛爷”―― Karl Lagerfeld

阅读(22)

本文为您介绍时尚“老佛爷”―― Karl Lagerfeld,内容包括karllagerfeld品牌,老佛爷karllagerfeld的设计。一个全年四季身着黑色西服和白色衬衣、梳着一成不变的白色马尾辫、面无表情就是标志性表情的他,被喻为是时尚界的凯撒大帝的传奇

学习

林兆华的戏剧流水席

阅读(35)

本文为您介绍林兆华的戏剧流水席,内容包括林兆华戏剧佳作创作,林兆华戏剧作品全集。如果说戏剧也有贺岁档,林兆华戏剧邀请展一定是这个档期内最无法忽略的演出。把自己喜欢、希望让更多人看到的戏邀请到首都剧场的舞台,同时也奉上自己的经

学习

葛浩文英文译作《四十一炮》中的译者主体性研究

阅读(54)

随着二十世纪七十年代翻译研究“文化转向”的出现,“译者主体性”逐渐成了国内外译界的热门话题。本文探究在《四十一炮》的英译过程中,著名汉学家葛浩文如何在忠实原文的同时发挥主观能动性的,旨在对葛浩文翻译探究做出补充及改善,也为译者

学习

周末务虚谈“务虚”

阅读(20)

本文为您介绍周末务虚谈“务虚”,内容包括务虚笔记全文,务虚笔记解读。耳边常常听到这样的评价:那个人,能力还是有的,就是太爱务虚,不做实事。也有人这样抱怨:这个社会,光低头拉车,不抬头看路是不行的。光务实是行不通的,还必须得务虚,不然,永远上

学习

HP全系列四核服务器等

阅读(22)

本文为您介绍HP全系列四核服务器等,内容包括hp服务器笔记本,hp四核电脑多少钱。HP全系列四核服务器11月底,HP推出了9款基于英特尔四核至强5300系列处理器的服务器新品,包括HPProLiantML150G3、ML350G5与ML370G5塔式服务器;DL140G3、DL320G5

学习

生态餐厅设计新探

阅读(19)

本文为您介绍生态餐厅设计新探,内容包括温室生态餐厅设计,玻璃温室生态餐厅设计安装。随着社会的不断发展以及生态理念的深入,以生态观念为导向的餐厅逐渐兴起,其在设计方面极具价值和意义。因此,要重视对生态餐厅的全面理解和分析,重视设计

学习

难忘“潘冬子”

阅读(25)

第一次认识“潘冬子”,大概是我七、八岁时,那时候,乡村里隔了一、两个月会放一场电影,都是公社电影队在各个村里轮流放映。有一天中午,听大人们说,晚上,村里要来电影队,播放《闪闪的红星》。我和小伙伴们高兴极了,又可以看电影了!大队部离我家有两

学习

子曰秋野十六年 活在北京,乖乖的,假high

阅读(24)

本文为您介绍子曰秋野十六年 活在北京,乖乖的,假high,内容包括乖乖的子曰秋野完整版,乖乖的子曰秋野。秋野以先锋摇滚姿态出道,自言曾是一个十足的理想主义者,现在,他们只唱胡同里的家长里短,而这次在保利剧院举办的“摇滚戏剧演唱会”,也是

学习

布吕尼,以时尚之名

阅读(15)

2008年7月,日本北海道的G8峰会上,各国第一夫人的着装又是媒体时尚版的例牌新闻。不过,这次记者们显得有点慵懒,因为布吕尼没来,实在没什么看头。东道主日本首相福田康夫的夫人一身淡蓝色和服,大方得体,却显得寻常;美国的劳拉穿最保险的职业套装,

学习

纺织品服装贸易

阅读(34)

本文为您介绍纺织品服装贸易,内容包括我国纺织品服装的贸易政策有哪些,中国纺织品服装对外贸易报告最新。一、中欧纺织品服装贸易的发展历程1978年~2006年期间,中国对欧盟纺织品服装出口的发展总体来看是顺利的,但其中也有起伏,大致可以分为

学习

《书目答问汇补》平议

阅读(25)

来新夏、韦力、李国庆共同完成的《书目答问汇补》之性质,有点类似于《增订四库简明目录标注》和《四库存目标注》,不但嘉惠读者良多,而且必将大大推动《书目答问》的研究,堪称《书目答问》研究及出版史上具有划时代意义的集大成之作。其特色

学习

关于“君太百货"的英文译名

阅读(23)

君太百货是北京市规模较大的一家百货公司,知名度较高。但是,若是对你说“GrandPacific”,你还能想到这是君太百货吗?笔者前几天就遇到了这样一件事情。当时在公交车上发现了一张促销广告,只见“君太百货”下面赫然写着GrandPacific两个单词,当

学习

夫妻AA制,你能接受吗?

阅读(39)

本文为您介绍夫妻AA制,你能接受吗?,内容包括aa制夫妻离婚财产怎样分,夫妻aa制的相处模式。如果赞成夫妻财产AA制,理由是?让财务更自由……41%让投资更安全……7%让生活更浪漫……13%挖掘女性潜能……20%为婚姻减压……7%有利于女性的自我

学习

丧葬礼仪范文

阅读(22)

本文为您介绍丧葬礼仪范文,内容包括丧葬文化范文大全,丧葬礼仪台词。丧葬礼仪范文第1篇关键词:丧葬礼仪;灵魂不死;念祖怀亲;崇拜汉代许慎《说文解字》解释:死、澌也,人所离也。死亡对人而言是无法避免的,茫茫宇宙大千世界。人在这里诞生成长,直

学习

中医领域象思维的运用思索

阅读(26)

本文为您介绍中医领域象思维的运用思索,内容包括中医的思辨思维,中医学思辨思维的主要内容。本文作者:金丽单位:福建中医药大学中医学院象思维是人类最本始的思维方式,西方最初亦有象思维,如古文字的英语、俄语也是象形文字[5]。自从中国古代

学习

平面广告设计广告语思索

阅读(27)

本文为您介绍平面广告设计广告语思索,内容包括广告设计专用术语大全,平面广告的广告文案要求。广告的目的就是广而告之,代言商品。平面广告是商品无声的宣传者,要让这无声的广告做到广为流传,让消费者了解记住商品,广告语在其中起着至关重要

学习

商法与民法的基本原则对比思索

阅读(31)

本文为您介绍商法与民法的基本原则对比思索,内容包括民法与商法基本原则的比较研究,比较商法基本原则与民法基本原则。一、民法的基本原则民法的基本原则,是指导民事立法、民事私法和进行民事活动的带有普遍指导意义的基本行为准则,由社会

学习

金融经济经济泡沫思索

阅读(17)

本文为您介绍金融经济经济泡沫思索,内容包括金融泡沫和经济泡沫,金融泡沫通俗解释。泡沫经济是现代金融经济的一种重要表现,深入分析这种经济的基本内涵及其形成发展的原因,并对当代中国金融经济中的泡沫问题进行深入分析和研究,对于把握中