学文网中国人对翡翠的喜好自古有之，古人认为翡翠本是天上的石头，可以带来好运，还象征公正、勇气、和谐以及纯洁的精神。在古代，人们就常常用翠玉作为护身符，以驱灾避险。到了现代，翡翠饰品依然为大多数人所推崇。
然而，近年来网上大量流传“烂石头经过加工变成了翡翠玉镯”、“翡翠玉镯可以造假，长期佩戴可致癌”等传言。护身符竟然化身为健康杀手，若传言为真，那着实令人大吃一惊。烂石头真能加工成翡翠吗？经过化学物质处理的翡翠是否真会致癌？
人工处理翡翠古已有之
业内人士介绍，在翡翠市场上，有A货、B货、C货之分。翡翠A货，指的是天然翡翠，也就是由自然界产出的只经过正常加工、琢磨而成的翡翠。所谓B货，就是把普通的翡翠粗坯，经强酸和强碱浸煮去除杂色后（这一过程需3个月左右的时间），再在真空状态下填充环氧树脂，提高翡翠的透明度。有时候，光做得通透还不行，还要给翡翠人工染色，这样翡翠才能拥有美丽的颜色，经过这种工序做出来的翡翠就是C货。
B货、C货翡翠的概念，大约是在20世纪80年代，由香港个别翡翠学者和翡翠商人提出的，90年代北京一些翡翠学者和珠宝商跟进这种说法。“普通石料经过处理来假冒翡翠的情况不常见，而将品质不佳的低档翡翠处理成B货、C货的做法确实存在，至少已有30年。”从事翡翠相关工作50余年的云南省珠宝玉石首饰行业协会专家委员会主任、高级工程师肖永福直言不讳。
以手镯为例，翡翠加工处理的大致流程为：将低档翡翠手镯放入盛有强酸（多为硫酸或盐酸）的陶瓷盆里长时间浸泡，以钠铝硅酸盐为主要成分的翡翠经过强酸腐蚀，其内部的杂质被去除，结构遭到破坏，会出现类似海绵状的空洞，这时就可以往翡翠手镯中注胶，一般用的胶为环氧树脂胶，它们在固化剂作用下，与翡翠逐渐融为一体。最后，用染色剂染色，再打蜡抛光，一只看上去品质上乘的翡翠手镯就出炉了。
肖永福说，B货、C货的胶会变质，染上的颜色也会先绿、再蓝、后黄，一般过了5年左右，颜色就会褪光。不过，现在的人工处理技术越来越先进，有些B货、C货饰品即使专业人士也很难一眼就鉴别出来。
据广东省质监局珠宝玉石及贵金属检测中心主任郭清宏介绍，以目前的人工处理技术，用普通的翡翠石料就可以加工出B货或者C货。这些普通翡翠石料在业内一般被称为“砖头料”，一吨的价格可低至几十块钱。按照人工处理技术，这些“砖头料”经过3个月处理后就能够变成一只只B货、C货手镯。平均下来，一只手镯的成本甚至只有几毛钱，而售价有可能是几万元。
化学物质加工过的翡翠不至于致癌
从科学的角度来说，天然翡翠在与人体的摩擦过程中，翡翠所含有的微量元素会进入人的体内，对人体能起到补偿作用，平衡人体内的微量元素水平。这有利于增强人体免***力、提高新陈代谢功能，从而改善身心健康。其机理同盛行的磁疗片、保健手表、健身球等类似。
不过，佩戴经过酸洗、注胶和染色等工艺处理后的B货、C货翡翠饰品，又会产生什么样的后果呢？它们是不是如传言般能够致癌？多名翡翠业行内人士对此表示：“没听说过谁戴了得癌症的”。但是他们也坦言，由于B货、C货翡翠是经由强酸腐蚀、树脂浸泡和染色处理过的，加上后期的机械加工（包括切割、琢磨和抛光），这会使小部分化学物质残留在饰品中，对人体肯定不好。
北京朝阳医院职业病中毒医学科主任郝凤桐认为，树脂类物质与强酸在一起作用，很可能会产生刺激性物质，人体接触后会患接触性皮炎。不过，对于致癌一说，很多人认为未免有点小题大作了。云南省珠宝玉石质量监督检验研究院总工程师符涛就指出：“如果说会致癌，就有些夸张了。”
目前，从工艺上来看，人工处理翡翠过程中用量较大的环氧树脂胶，主要成分是由双酚A和环氧氯丙烷生成的环氧树脂，灌注到翡翠中再加入固化剂凝固后，硬而脆，颜色透明又略带黄色，与松香类似，耐热、耐腐蚀，不溶于水。环氧树脂胶常被用作黏合剂，广泛用于航空、车船、铁路、建筑和医疗等领域。
另外，据昆明理工大学材料学院珠宝系主任祖恩东介绍，加工翡翠时用于酸洗的硫酸和盐酸只有极微量会残留在饰品上；固化剂主要是呈碱性的二胺、多胺，以及呈酸性的酸酐；染色剂主要为有机染料。这些化学物质基本属于低毒物质，长期接触对皮肤会有损伤，但不至于致癌。至于上蜡，实际上A货雕刻出来后也会用蜡让饰品变得更加光鲜漂亮。目前上蜡用的原料主要是石蜡或蜂蜡，对人体并无太大影响。
近期，有记者针对人工翡翠致癌问题专门前往翡翠主要产地云南进行采访，在采访的云南省第一人民医院、昆明市官渡区人民医院相关科室里，医护人员表示目前尚未接待过因为佩戴B货、C货翡翠饰品而患癌的病人。
不过，业内人士表示，目前的珠宝玉石质量监督检验机构，主要是鉴定翡翠饰品是A货、B货或者C货，至于鉴定出的B货、C货是采用哪些化学物质加工处理、剂量有多大，则不在检验范围。到底人造翡翠能带来多大害处，大部分机构还没有做过测量。
怎样正确选购翡翠饰品？
中国科学院广州地球化学研究所矿物学王春云博士指出，B货、C货翡翠是人工改造的，可以批量生产，不具有稀缺性，所以不具有收藏价值。但是B货、C货翡翠便宜、漂亮，可以混同于天然翡翠，能满足一些低消费人群的审美需求和虚荣心理，所以占具一定的市场份额。当然，正规出售的货品必须名副其实，清晰标出“B、C货翡翠”品名，否则属于欺骗、误导的违法经营，工商当局是有权查处和罚没的。
郭清宏也提到，玉石的处理是业内允许的，不过在销售过程中必须注明是经过处理的，还应告知处理方法等，如果隐瞒人工处理，那就是欺骗消费者的行为。用假玉镯欺骗消费者的行为一般出现在不规范的玉器市场及非正规的私人玉器店等。
虽然在国家标准里，翡翠经人工处理必须要标明，但是也有个别商人利用绝大多数消费者不懂行，靠B货、C货假冒A货来牟取暴利。那么，消费者应该如何正确挑选翡翠饰品呢？
一分钱一分货！肖永福提醒消费者说，不要抱有侥幸心理，以为用很少的钱就能买到上等的翡翠，那是不太可能的。所以为了规避风险，购买翡翠时最好到正规商店。对于一些流动摊位、无证小贩兜售的翡翠饰品，需要提高警惕。
要是你打算收藏一些有价值的翡翠藏品，那千万要记得，购买前要看看有没有靠谱的鉴定证书。国家权威机构出具的翡翠证书，在其鉴定结果一项，如果是天然A货翡翠，则结果仅有“翡翠”这两个字，并不会标明“A货”、“天然”等字样。如果是B货翡翠，在证书的鉴定结果一项会标明“翡翠（处理）”、“翡翠（注胶）”、“翡翠（B货）”或“翡翠（优化）”。C货翡翠，则会标明“翡翠（染色）”。如果没有翡翠证书，最好是请正规的鉴定机构进行检测和鉴定。现在，随着工艺技术的发展，翡翠的真假优劣，专家都得用红外光谱仪才能判断，光靠眼睛看是不行的。