杜老师:
请问“溶化”“熔化”“融化”这三个词语的用法有什么不同?
美国读者 单 宏
单宏读者:
1.“溶化”指固体溶解在水或其他液体里。例如:
(1)盐放进水里,很快就溶化了。
(2)把一勺砂糖放进杯子里的水中,砂糖便渐渐溶化了。
(3)一块黄色颜料掉进盆子的水里,溶化后水变黄了。
2.“熔化”指金属、石蜡等固体受热变成液体或胶体状态。例如:
(1)铁加热到1530℃便熔化成铁水。
(2)激光产生的高温,能够熔化金属。
(3)块状的沥青倒进大锅后,给大锅加热,沥青就熔化了。
3.“融化”特指冰、雪、霜受热后化成水。例如:
(1)春天到了,河面的冰开始融化。
(2)屋子北面太阳照射不到的地方,积雪融化得比较慢。
(3)太阳一出来,庄稼地里的霜慢慢融化了。
“冰块儿(róng)化在可乐里”,用“溶化”还是“融化”呢?应该用“融化”比较合适。这是因为,从上面所举的例子可以看出,固体“溶化”在液体里,不一定是受热所致;而冰的化解,实际上是受热的结果,冰的化解跟固体在液体中的“溶化”是有区别的。从这一点说,冰的化解跟矿石在冶炼中熔化成液体是一样的,都要受热。不过,在日常的使用中,人们一般用“融化”来说冰、雪、霜的化解,因而这里宜用“融化”。
这三个词语在文章中采用比喻说法的时候,最好与上面指出的它们各自的用法相一致。
例如:“(róng)化在血液中,落实在行动上”,最好用“溶化”;“部队是个大熔炉,各类人进来都被(róng)化了”,最好用“熔化”。
《语言文字报》原主编杜永道
[选自《人民日报》(海外版)2010年9月11日]
【练习】
选择合适的词语填在下面的横线上。(备选答案:溶化熔化融化)
1.樟脑能_______在酒精里,而不能_______在水里。
2.在广场上,有那么多晒太阳的人,还有那么多等待太阳将自己
_______的小冰人。
3.大部分物质_______后,体积都膨胀。
4.矿石在熔炉里_______成铁水。
5.去年买的一包蜡烛,已经_______得变了形。
6.我整个的身心都_______在了那醉人的乐曲声中。