学文网昔者，羿1狩猎山中，遇娥2于月桂树下。遂3以月桂为证，成天作之合4。
逮至5尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。、凿齿、九婴、大风、封希、修蛇皆为民害。尧乃使6羿诛凿齿于畴华7之野，杀九婴于凶水8之上，缴大风于青邱之泽，上射十日而下杀，断修蛇于洞庭，擒封于桑林。万民皆9喜，置10尧以为天子。
羿请不死之药于西王母，托11与娥。逢蒙往而窃之12，窃之不成，欲加害娥。娥无以为计，吞不死药以升天。然不忍离羿而去，滞留月宫。广寒寂寥13，怅然14有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。
羿闻15娥奔月而去，痛不欲生。月母感念16其诚，允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉。
――选自《淮南子》
【译文】
很久以前，羿到山中狩猎的时候，在一棵月桂树下遇到娥，二人便以月桂树为媒，结为夫妻。
到了尧的时代，天上出现了十个太阳，烧焦了庄稼，烤死了草木，人们没有了食物。同时、凿齿、九婴、大风、封、修蛇等也开始危害百姓。于是尧命令羿将凿齿处死在畴华之野，将九婴诛杀于凶水之上，将大风战败于青邱之泽，射十日，杀死，将修蛇斩于洞庭，在桑林逮住封。万民欢喜，拥戴尧为天子。
后来，羿从西王母那里得到了不死药，交给娥保管。逢蒙听说后前去偷窃，偷窃不成就要加害娥。情急之下，娥吞下不死药飞到了天上。由于不忍心离开羿，娥滞留在月亮广寒宫。广寒宫里寂寥难耐，于是娥就催促吴刚砍伐桂树，让玉兔捣药，想配成飞升之药，好早日回到人间与羿团聚。
羿听说娥奔月之后，痛不欲生。月母为二人的真诚所感动，于是允许娥每年在月圆之日下界与羿在月桂树下相会。据说民间有好多人都曾经听到羿与娥在月桂树下窃窃私语呢。
【注释】
1.羿：即后羿，尧时的善射者。
2.（hén）娥：即嫦娥，羿之妻，汉代避文帝（刘恒）讳改为嫦。
3.遂：于是，就。
4.合：配合。
5.逮（dài）至：及至，等到。
6.使：派，差遣。
7.畴（chóu）华：南方泽名也。
8.凶水 ：古代水名。
9.皆：都。
10.置：安排。
11.托：请别人代办或照料。
12.之：代词，代不死之药。
13.寂寥（liáo）：寂静空旷。
14.怅（chàn）然：因不如意而感到不痛快。
15.闻：听说。
16.感念：指感慨、念及。
长孙皇后是唐太宗李世民的妻子，历史上有名的贤后。她不仅在生活上对唐太宗进行无微不至的照顾，在治国方面，她也是唐太宗的贤内助。关于任贤纳谏一事，唐太宗深受其益，因而也执行得尤为到家，他常对左右说：“人要看到自己的容貌，必须借助于明镜；君王要知道自己的过失，必须依靠直言的谏臣。”他手下的谏议大夫魏征就是一个敢于犯颜直谏的耿介之士。魏征常对唐太宗的一些不当的行为和***策，直截了当地指出，并力劝他改正，唐太宗对他颇为敬畏，常称他是“忠谏之臣”。但有时在一些小事上，魏征也不放过，让唐太宗常觉得面子上过不去。一次，唐太宗兴致突发，带了一大群护卫近臣，要去郊外狩猎。正待出宫门时，迎面遇上了魏征，魏征问明了情况，当即对唐太宗进言道：“眼下时值仲春，万物萌生，禽兽哺幼，不宜狩猎，还请陛下返宫。”唐太宗当时兴趣正浓，心想：“我一个富拥天下的堂堂天子，好不容易抽时间出去消遣一次，就是打些哺幼的禽兽又怎么样呢？”于是请魏征让到一旁，自己仍坚持这一次出游。魏征却不肯妥协，站在路中坚决拦住唐太宗的去路，唐太宗怒不可遏，下马气冲冲地返回宫中，左右的人见了都替魏征捏一把汗。
唐太宗回宫见到了长孙皇后，犹自义愤填膺地说：“一定要收拾收拾魏征这个老顽固，才能解我心头之恨！”长孙皇后柔声问明了缘由，也不说什么，只悄悄地回到内室穿戴上礼服，然后面容庄重地来到唐太宗面前，叩首即拜，口中直称：“恭祝陛下！”她这一举措弄得唐太宗满头雾水，不知她葫芦里卖的是什么药，因而吃惊地问：“何事如此庄重？”长孙皇后一本正经地回答：“妾闻主明才有臣直，今魏征直，由此可见陛下明，妾故恭祝陛下。”唐太宗听了心中一怔，觉得皇后说的甚是在理，于是满天阴云随之而消，魏征也就得以保住了他的地位和性命。由此可见，长孙皇后不但气度宽宏，而且还有过人的机智。
【启示】
人们常说，美的力量是永恒的。“嫦娥奔月”的故事从远古一路走来，以鲜明的态度和绚丽的色彩歌颂、赞美了嫦娥，尽管一走就是数千年，可人们还是由衷地喜欢它，一辈辈地传诵着，就因为故事中蕴藏着动人的美！与古文献有关嫦娥的记载相比较，可见人们对嫦娥奔月的故事做了很多加工，修饰，使嫦娥的形象与月同美，使之符合人们对美的追求。拥有心地善良、拥有为民造福的品格就是拥有美。它犹如春风雨露一般润泽人心，我们生活中，人人都应该追求这样的美，在平凡的生活中闪耀出高尚的品格，闪耀出中华民族永恒的美。