学文网《档案春秋》2008年第6期的《旧上海租界路名琐谈(之三)》中讲：旧上海租界路名中有二条是以中国人的名字命名的，一条是法租界的“朱葆三路”，另一条是公共租界的“虞洽卿路’。据我所知，应该不止二条，以前法租界有一条叫“麟桂路”的小路是以中国人的名字命名的，而如今的常熟路旧名“善钟路”，也是以中国人的名字命名的。
麟桂，字月舫，清满洲镶白旗人。1848年9月走马上任苏淞太兵备道，即后来人们经常讲的“上海道”，1850年11月就离任了，任期仅2年2个月。但是在他任期内做了两件对上海历史颇有影响的事，一件就是同意把吴淞江以北的虹口“沿江三里之地”作为美国人的“居留地”，这就是后来的“虹口美租界’；另一件事就是在1849年4f16日与法国驻沪领事敏体尼签约，并以告示的方式公告上海市民：“本道台会同法国领事敏体尼勘定上海北门外一处地：南至城河(今人民路)，北至洋泾浜(今延安东路)，西至关帝庙褚家桥(今南路附近)，东至广东潮州会馆沿河至洋泾浜东角(相当于今新开河外滩的南面附近)，”总面积约986亩的土地为法租界。而在此之前，法国领事―直在与前任上海道台咸龄、署理上海道台吴健彰谈在上海建立法国人租界，由于遭到英国人从中阻挠，始终未能如愿，而麟桂帮他们实现了这一愿望，所以，法国人是很感激麟桂的。一直到1927年，法国人把租界里的一条很小的马路命名为Lin Koue Route，中文路名即“麟桂路”。也许，许多上海人根本不知道上海历史上有一个叫麟桂的上海道台，又也许上海人不愿意使麟桂记入史册，所以，这条Lin Koue Route也被写作“灵桂路’，1946年又被改称“林谷路”，就是今天的长乐路362弄。
住在沪西的老人大多还记得，今天的常熟路旧名“善钟路”，路在旧法租界里，它的法文名为Say Zoong，Rome de。在法文词典里找不到“Say Zoong”这个词，它也不像外国的人名或地名，而对应的“善钟”倒是像中国的人名。
黄炎培等人编纂的《川沙县志・卷十六・人物志》中有一段记录：
陶如增，字凤山，号善钟。顾家路人。幼寒微，业调马，设善钟马车行于上海，营业甚盛，广置地产于法租界今善钟路一带，租界当局以其名名路。性慷慨。捐办本镇文明小学，同知成安奖给匾额；又捐助上海新小东门工程经费及慈善事业甚多；光绪，三寸一年大风潮灾，亦捐巨款。
这段文字记录很清楚，善钟即陶善钟，他的名字叫陶如增，善钟是他的号；他是顾家路(今浦东新区顾路)人，出身贫寒，从小到上海在英商跑马总会的跑马厅养马，后来成了驯马师，收入也提高了。与所有的中国农民一样，陶善钟对土地有强烈的感情，于是他就在沪西购置了许多的农田，成了一个大地主；在洋场混迹多年，他的观念也发生了变化，19世纪末至20世纪初的上海已经成为一个大城市，马车已经是上海城市客运和货运的重要手段，而养马出身的陶善钟不仅能识别马的优劣，还有渠道从跑马厅购到被淘汰的赛马，于是他就开了一家以自己的名号命名的“善钟马车行”。在20世纪初出版的《***画日报》里可以看到善钟马车行的绘***，它就在跑马厅(今人民广场和人民公园)附近的一幢二层楼房里。在一册稍晚的《上海商业名录》的“马车”一栏中记录：“善钟马车行。法租界徐家汇路二五八号，电话四八三八。”
陶善钟在沪西购置了许多的农田，1901年法租界越界筑路时，就会触及到陶善钟的土地，《川沙县志》中讲：“广置地产于法租界今善钟路一带，租界当局以其名名路”，也许，陶善钟让出了一些土地给法国人筑马路，法租界就将其中的一条路以陶善钟之名命名为“善钟路”。
陶善钟当初买进的是农田，随着上海城市面积和范围的扩大，许多农田就变成了城市用地，地价不知翻了多少倍，为了更有效地利用自己的土地资源和产业，1900年陶善钟与英国建筑师白兰泰(William Brandt)、律师陆舌儒(W・L・Rodgers)等联合注册了泰利公司，主要经营上海的房地产业务。上海市***协编《旧上海房地产经营》一书收录《外国房地产商的经营手段》中有这样一段话：“英商泰利公司请陶善钟的儿子陶敬斋为买办，除利用‘陶百万’的富名外，主要还是利用陶家的财产，为泰利垫款”。
旧上海租界是否还有以中国人名字命名的马路，还有待于研究和考证。
转载请注明出处学文网 » 善钟路也是以华人名字命名的马路