学文网Director 导演：Fernando Meirelles费尔南多・梅里尔斯
Leading Cast 主演：
Ralph Fiennes拉尔夫・费因斯
Rachel Weisz蕾切尔・薇茨
Pernilla August佩尼拉・奥盖斯特
Pete Postlethwaite 皮特・波斯尔思韦特
Danny Huston丹尼・休斯顿
Genre 类型：Thriller（惊险片）
Runtime 时长：129分钟
Comments From Audiences众说纷纭
Although the story itself is not upbeat and positive, there is much to learn from it. I suppose this is why I liked it. I like movies that engage you and that are suspenseful, and this one was both. I do agree that we could have done without the sex and the bad language, but that's Hollywood. And actually it wasn't as bad as other movies. It's not an entertainment movie, but rather a movie that forces you to realize that communication, honesty and integrity are vital in our lives. Without them we destroy ourselves and those we love.
Maria, age 36
This film is not anti-America or anti-West, it is anti-GREED! In the film, the characters acknowledge that there are too many needy people out there, and that we can't help all of them, but we'd best be vigilant, otherwise we might miss that rare opportunity when we actually CAN help somebody. I can't imagine that any true follower of Christ would disagree with that sentiment.
Tyler Smith, age 24
This movie is absolutely amazing! Reason being, no matter how much the Left wants to accept it as a Liberal film and some of the Right want to reject it as liberal nonsense, the reality is that this movie is neither. This movie is simply an exercise in trying to open people's eyes. It does show drug companies as being somewhat greedy and allowing unstable drugs to be tested on the people of Africa who seem "disposable". But, the truth is the truth and sometimes it forces all of us to see what we don't want to.
Andrew, age 17
Plot Outline 故事梗概
性格温和的贾斯汀是英国驻肯尼亚的外交官，他的妻子泰萨是一名耿直爽朗的激进改革人士。有一天，贾斯汀突然被警局传唤，并被告知在湖边发现了泰萨的尸体，初步鉴定为情杀。为了还妻子清白，他横跨三个大陆去追查杀死泰萨的凶手，然而，贾斯汀所要寻找的真相，实则是一场他想象不到的***治阴谋，原来泰萨是因为揭开了一家跨国公司的药物实验内幕而惨遭杀害，现在，知道了秘密的贾斯汀成为了凶手的下一个目标
Dialogues精彩对白
初次见面
性格温和的英国外交官贾斯汀在一次代表英国外交部长官伯纳德出席的演讲会上遇见了爽朗大方、正气凛然的泰萨。后者对于他那套冠冕堂皇的陈词滥调当场予以顶撞，虽然他对泰萨的过激言辞甚是震惊，但还是被其勇气所折服，而爱情也就这样发生了。
Part One
Justin: Diplomacy, therefore, as we've demonstrated, is the very map and marker of civilization pointing nations the safest way through country fraught with peril. And that's it. Er, Sir Bernard Pellegrin has asked me to convey his, er, regrets that he's been unable to deliver his lecture in person. And I thank you on my own behalf for your very kind attention. Thank you.
Tessa: Excuse me. Excuse me.
Justin: Yes?
Tessa: Excuse me. Sir, I've just got one question. I just wondered whose map, um, is Britain using when it completely ignores the United Nations and decides to invade Iraq. Or do you... do you think it's more diplomatic to bend to the will of a superpower and... and politely take part in Vietnam, the sequel?
Justin: Well, er, I... I can't speak for Sir Bernard.
Tessa: Oh, I thought that's why you were here.
Justin: I mean, diplomats have to go where they're sent.
Tessa: So do Labradors.
Justin: Ouch. Well, I think that, no, Sir Bernard would no doubt argue that when, um, peaceful means are exhausted, then...
Tessa: Exhausted? Mr. Quayle, they're not exactly exhausted, are they? I mean they're just... they're just... no, they're just lying in the way of the tanks. L-l-l-let's face it. We've taken 60 years to build up this international organization called the United Nations which is meant to avoid wars and now we just blow it up because our car's running out of petrol.
Man: Sit down, Tessa, for Christ's sake.
Justin: I-I-I think...
Tessa: Hold on a minute. Let's see what he says.
Justin: I think the questioner is making a valid point and that a nation's foreign policy should not be determined by narrow commercial interests.
Tessa: That's bull***. That's bull***. You have to take responsibility. You're being paid to apologise for this pathetic country of Britain, and he can explain to us why we've burned our diplomatic credentials and why we're killing, you know, thousands of innocent people just for...just for some barrels of oil and a... and a photo opportunity on the White House lawn. Why?
(Everybody leaves except Justin and Tessa, then Tessa sniffles)
Justin: Are you alright?
Tessa: Yes, thanks.
Justin: You were courageous.
Tessa: No, no, I was completely rude. It was just bad behaviour and I...
Justin: You were impassioned.
Tessa: I'm so embarrassed. Sorry.
Justin: Please don't be embarrassed.
Tessa: I'm really sorry. And er, thanks very much. You...tried to protect me.
Justin: Very feebly.
Tessa: No, you were... you were...you weren't feeble. I just...
Justin: Anyway, it was a very dull lecture.
Tessa: It was a dull lecture, but even so I shouldn't have...
Justin: Well, look, can I... can I buy you a coffee or...
Tessa: I owe you a drink.
Justin: Alright, you can buy me a drink. I'm Justin, by the way.
Tessa: Tessa. How do you do?
Justin: Pleased to meet you.
Tessa: Yeah, yeah, pleased to meet you.
危机闪现
泰萨在婚后随贾斯汀派驻肯尼亚。在那儿，从事医药工业研究的她发现了隐藏在慈善背后的医药实验内幕。在一个酒会上，泰萨遇到了肯尼亚的卫生部长及英国外交长官伯纳德等人。当她对跨国公司在肯尼亚的投资提出疑问时，一场谋害她的计划便悄悄展开了。
Part One
Porter: Ah, Tessa.
Tessa: Hello, Porter.
Porter: May I introduce Tessa Quayle, Dr. Nbaga, the wife of our representative for aid effectiveness?
Tessa: Pleasure to meet you.
Nbaga: How do you do?
Porter: And this is Dr. Blum from Medecins Dans 1'Univers.
Blum: Good evening.
Nbaga: Dr. Blum and I have met.
Tessa: Yes, it was at the opening for the clinic that didn't have the sterilizing equipment. We've never met, Dr. Ngaba, but I know your work.
Bernard: Do you know Sir Kenneth Curtiss, chief executive of Three Bees.
Tessa: Yes, also by reputation. Good evening.
Curtiss: Good evening.
Bernard: It's a most successful company here in Kenya. We're very proud of him.
Tessa: And which of the bees are you?
Bernard: You were going to show us the garden room, I think, Porter.
Tessa: There is just one thing that I'd like to thank Dr. Ngaba for - the free Nevaripine. He's, er, persuaded the manufacturers to donate it to H.I.V positive mothers. It's a wonderful thing.
Porter: Shall we?
Tessa: The problem is, it isn't actually reaching them.
Blum: Some but not all.
Tessa: So we've been wondering, is that a standard cock-up, Dr. Ngaba, or... or were the pills converted into the limo that you arrived in?
Bernard: I think it's probably enough. If you'll come through here, Doctor?
Sandy: Justin.
Justin: Excuse me.
Sandy: You've got to do something about Tessa.
Justin: Well, what would you like me to do, Sandy?
Sandy: Well, she's embarrassing our guests. Her and that bloody Blum. There'll be hell to pay, I can tell you.
Justin: The squall seems to have passed.
Sandy: If you can't control her, you should keep her locked up.
危机重重
英国***府也在从药物实验中牟利，而桑迪在不知情的情况下将泰萨的药物实验调查报告递交到了伦敦方面。后来，***府发来了信函，要求他追踪泰萨的一切行动。就在此时，泰萨却前来询问报告的事情
Part One
(Sandy is on the phone)
Sandy: Kenny, I can't discuss this on the phone.
Kenneth: That cow of yours wouldn't even give me an appointment. Time was, you buggers couldn't get your tongues far enough up my arse. What's changed?
(Tessa comes in)
Tessa: Hi.
Kenneth: If I find out that this has got anything to do with that ***...
Sandy: Come to my office. I... I've got to go, Kenny. Bye.
Tessa: Having trouble with Three Bees, Sandy?
Sandy: Kenny being Kenny.
Tessa: Oh, nothing to do with my report then?
Sandy: Oh, he's just ranting.
Tessa: Sandy, you promised me you were gonna do something.
Sandy: I sent your report to London.
Tessa: Really?
Sandy: Yeah.
Tessa: To Pellegrin?
Sandy: Yeah.
Tessa: And?
Sandy: There was no official response.
Tessa: Well, what was there then?
Sandy: Well, just a personal letter. That's all.
Tessa: Saying?
Sandy: It's private.
Tessa: What do you mean it's private? That's most ridiculous thing I've ever heard. I sent him an official document. I have gonna to call Pellegrin and ask him.
Sandy: No, no. Don't do that, Tessa.
Tessa: Why?
Sandy: It's serious.
Tessa: You know me well enough to know that I'm not gonna take no for an answer. Come on.
Sandy: Tessa, I'm supposed to keep an eye on you.
Tessa: What?
Sandy: Report where you are. What you are doing. Trust me, Tessa. This is something that you should not pursue. I say that as a friend who cares deeply for you.
(Sandy's wife Gloria comes in)
Gloria: Sandy? Oh, Tessa.
Tessa: Hi, Gloria.
Gloria: Been wondering where you'd got to. Darling, you know we really have to leave now. Match starts in half an hour. Harry's got a cricket match. You're still coming, right?
Sandy: Yes, of course.
Gloria: You're not too busy, no?
Sandy: One sec.
Gloria: Right, OK. Justin's waiting for you in the car.
Tessa: Alright, tell him I'll be right down.
(Gloria is out and Tessa locks the door)
Tessa: Sandy, what do you think of me?
Sandy: I think you're beautiful.
Tessa: Do you?
Sandy: Yes.
Tessa: Really?
Sandy: Yes.
Tessa: Well, you can have me if you show me the letter.
Sandy: Are you serious?
Tessa: Yeah.
Sandy: When?
Tessa: Um, when I get back from Loki.
Sandy: Tessa, if anyone ever found out I'd shown you the letter, I'd be ruined.
Tessa: No one's gonna know, Sandy.
(Sandy opens his drawer and takes out the letter)
Sandy: Put it back in the drawer. Lock the drawer. Put the key back. Read it at once. Promise.
Tessa: Promise.
追查真相
泰萨在去洛基的路上被杀害了。所有人都认为是情杀，但贾斯汀不相信。透过妻子的邮件和一些书面文字，他意识到泰萨是被谋害的。为了还妻子清白，也为了帮助妻子完成未竞的事业，他踏上了追寻真相之路。
Part One
(Justin with Tessa's friend Ghita in a coffee shop)
Justin: Ghita, hi. Thanks for coming.
Ghita: So why did you want to meet here? Something that we shouldn't be seen talking about?
Justin: Dypraxa. I know that Tessa and Arnold wrote a report on the Three Bees trials and I need to know what happened to it.
Ghita: What makes you think I know?
Justin: Because they trusted you, so do I. Help me, please, Ghita.
Ghita: All I know is that Tessa gave Sandy a copy.
Justin: Sandy? Why him?
Ghita: Sandy was a compromise. Semi-official. Arnold wanted to go public with it. Tessa wouldn't.
Justin: Because?
Ghita: Because she wanted to do it your way, through channels. But Justin, I wouldn't bother looking for it. If it threatens Britain commercial interests, it would've been shredded.
Justin: She could've brought it to me.
Ghita: She didn't want to get you involved.
Justin: Why? Ghita, why didn't she want me involved?
Ghita: To protect you.
Justin: Do you know if she showed the report to anyone else?
Ghita: Kenny Curtiss.
Part Two
(Justin with Sandy in a garden)
Sandy: Christ, how did you get here?
Justin: Safari tour, via Paris.
Sandy: Hunting me now, Justin? You're the one on the run.
(Justin shows Sandy a love letter that Sandy wrote to Tessa)
Sandy: I loved her. I'm not ashamed of it.
Justin: Nor should you be, if it were true.
Sandy: It's not for you to tell me how I felt. If you've read that, you'll see that I let her read something that she shouldn't.
Justin: Yeah, a letter from Pellegrin. She trusted you.
Sandy: What do you want for that?
Justin: I want to know why Pellegrin suppressed Tessa's report. It was him, wasn't it?
Sandy: Don't try and play detective.
Justin: Three Bees, KDH, Dypraxa. What's the story on that axis of evil? KDH is Swiss-Canadian. So why are we involved?
Sandy: Curtiss is one of us. He's British. Christ, Justin, stop bleeding for bloody Africa and show some loyalty. That plant KDH built in Wales could have gone to France. Fifteen hundred jobs in a depressed region. We owed them. They needed help with the Dypraxa trials. KDH needed an investment partner here. Curtiss and Three Bees served us both.
Justin: And Tessa wanted what?
Sandy: Pressure on Kenny, to stop the tests, redesign the bloody drug. Three years' delay, millions of dollars.
Justin: Or?
Sandy: We're not paid to be bleeding hearts. You know that, Justin. We're not killing people who wouldn't be dead otherwise. Look at the death rate. Not that anybody's counting.
Justin: But you were a bleeding heart, Sandy. Tessa was your salvation, wasn't she, from all of this? You loved her, remember?
Sandy: Pellegrin said the report was too damaging, she had to be stopped.
Justin: Oh, yes, she was stopped.
Sandy: I betrayed her. We all did. You did it by growing flowers.
Justin: How did you betray her, Sandy?
Sandy: They wanted to know what she was up to. I'm the one who told them she was going to Loki.
Justin: Who did you tell?
Sandy: Pellegrin. But God knows who he told.
最终归宿
贾斯汀找到了洛比尔――一个为泰萨作证指控药物实验内幕的医生，并且找齐了所有的证据。在请求救援人员把证据送往罗马之后，他来到了妻子遇难的地方，而那儿成为了他和妻子在天堂相遇的地方。
Part Two
Lorbeer: This is what you came for, I believe.
(Lorbeer gives Justin a letter)
Lobeer: Your wife would have made that tape public, Mr. Quayle, with my voice on it. That letter was my insurance policy.
Justin: But how did they know where to find her?
Lorbeer: They were on their way to Marsabit, taking the whole rotten package to Grace Makanga. Makanga would have put it in front of the U.N.
Justin: But someone knew exactly where Tessa and Arnold would be.
Lorbeer: That was me. I radioed Nairobi. KDH security man, name of Crick. God, Christ, man. I didn't know they were gonna be murdered. My oath to God. Crick's going to know that you were up here. Going to be very interested to know where you're headed. What do I tell him?
Justin: He'll know. He's been there before.
(Justin goes to a pilot named Andika)
Justin: Mr. Andika.
Andika: Yeah?
Justin: I'd like to apologize if I embarrassed you earlier.
Andika: It's all right.
Justin: Do you think that it would be possible to land the plane here?
Andika: Lake Turkana? It's possible, but you don't wanna go there. It's nothing there but crocodiles. Let me take you back to Loki.
Justin: Well I... I wouldn't be alone for long. Please, I'd be, um...I'd be grateful. I have one more favour to ask you, I'm sorry. Do you think you could post that envelope for me? It's quite urgent.
Andika: Ah, Rome.
悲壮结局
KDH公司的药品丑闻终于被揭露了，伯纳德四处逃避着媒体的追击。公布这一丑闻的汉姆告诉大众：贾斯汀至少身中八***。是谁杀害了贾斯汀夫妇？这或许是一个不解之谜。但谋杀远未结束，跨国公司的药品试验还在继续，肯尼亚人的生命正被廉价地换取高额的利润
Part two
Ham: I have, er, chosen a text... I know Justin and Tessa would approve. It's an epistle. Non-canonical.
(Ham is reading the letter.)
Ham: My dear Sandy: Your naivety is beyond belief. Knowing our arrangements with KDH and Three Bees, you send me this half-baked report by some bleeding heart diplomatic wife and her black lover and ask me to take action. The only action required, apart from shredding the thing, is to keep a tighter rein on your resident harlot. I want to know what she does, where she goes, whom she meets. The issue here is deniability. If nobody told us Dypraxa was causing deaths we can't be held responsible. But my dear Sandy, should it ever become known that we've closed our eyes to the deaths, none of us would survive the scandal.
(Bernard is leaving the hall while many journalists take photos of him)
Ham: I still have great hopes of you. My love to Gloria. Yours sincerely, Bernard.
Journalist: This way, Sir. What do you have to say, Sir?
Ham: It was a bizarre sort of suicide. His body bore no fewer than eight bullet wounds from three different guns, none of which was the one found in his hand. So who has got away with murder? Not, of course, the British government. They merely covered up, as one does, the offensive corpses. Though not literally. That was done by person or persons unknown. So who has committed murder? Not, of course, the highly respectable firm of KHD Pharmaceutical which has enjoyed record profits this quarter and has now licensed ZimbaMed of Harare to continue testing Dypraxa in Africa. No, there are no murders in Africa, only regrettable deaths. And from those deaths we derive the benefits of civilization - benefits we can afford so easily, because those lives were bought so cheaply.
Three Big Talking Points三大看点
1. Creative Team 人物
导演：凭借自己执导的《上帝之城》（这部电影在世界各地获得了50多个大大小小的奖项）获得了奥斯卡最佳导演提名的费尔南多_梅里尔斯，现在是巴西最著名的导演，他创立的制片公司也是巴西最大的电影制作公司。
演员：无论是《辛德勒名单》和《英国病人》中的勇敢与激情，还是《童魇》和《红龙》中的阴森恐怖，抑或是《曼哈顿灰姑娘》中的彬彬有礼，拉尔夫・费因斯让我们见识了什么是戏路宽广。而提起蕾切尔・薇茨，人们会不由得想起当年在影坛掀起不小波澜的《木乃伊》系列，还有近年与“鬼神共舞”的《康斯坦丁》。这位带有东方神秘气质的女人天生就离不开神啊鬼啊的纠缠。此次加盟《不朽的园丁》更让她赢得了奥斯卡和金球奖的最佳女配角奖。
原著作者：英国小说家约翰_勒卡雷是本片原著小说的作者。他曾经在1959年到1964年间担任英国外务部职员，并先后担任过驻波恩的英国大使馆第二秘书和驻汉堡领事馆的领事。从1961年开始，他创作了众多畅销小说，其中，《巴拿马裁缝》也曾被改编成电影。
编剧：编剧杰弗里_凯恩是个地道的英国人，除编剧工作外，还是名出色的小说家，他的电影剧本包括007系列的《黄金眼》等。
配乐师：配乐师阿尔伯特是位蜚声国际的西班牙音乐家，他之前曾五度和阿尔莫多瓦合作，创作出众多风格鲜明的优秀电影配乐。
2. Real-life Events事件
本片中遇刺的女主角并非约翰_勒卡雷凭空创造的，他曾在采访中透露这个人物取材自现实中的社会活动家伊薇特_皮尔鲍莉。1999年，这位著名女性在一次交通事故中不幸身亡，时年60岁，当时她正以难民国际协会代表的身份在阿尔巴尼亚为当地的难民提供帮助。在伊薇特的一生里，她将自己大部分的精力都投入到对第三世界国家的援助工作之中，早在19岁的时候，她就离开自己的祖国法国前往金边，开始了志愿者的工作。正是在那里，她和约翰_勒卡雷相遇，并用充满女性力量的坚决以及疾恶如仇的性格赢得了后者的尊敬，当约翰_勒卡雷创作小说的时候便将自己对她的印象和感情融入到了这个人物之中。
3. Locations地点
由于原作有关于肯尼亚***府中腐败现象的描写，小说一度在肯尼亚被禁止发行和传播，这也令本片在获得肯尼亚拍摄许可过程中出现了一波三折，剧组曾几次决意改在南非取景，因为那里有更加繁荣的电影制作业，也更容易获得许可，但导演本人一直坚持自己的观点。幸运的是，本片的制片人和英国驻肯尼亚大使馆有着良好的关系，在他们的协调下，本片获得了拍摄许可，令影片背景与原著保持一致。影片的许多场景都是在英国大使馆中实地拍摄的。
African-set Films以非洲为背景的电影
非洲是一块新兴而又古老的大陆，那里有落后而又朴实的民族和美丽迷人的自然环境，还有贫困和疾病的衍生之地。多年来，这些都是吸引好莱坞的重要因素。因此，非洲便成为了好莱坞佳作连连的“温床”。下面就让我们从更多的影片中领略这块充满苦难的神奇大陆吧。
《非洲猎豹》（Running Wild）
科学家克瑞斯泰和大卫在非洲森林里研究非洲猎豹，一天夜里，他们在跟踪猎豹的过程中遭到一群狮子的袭击。母豹在黎明时死去，大卫和克瑞斯泰收留了母豹留下的两只幼豹。此时，偷猎者准备掠走两只小猎豹，而这些科学家在当地人的配合下成功地运走了两只小猎豹。本片拍摄真实、画面完美，通过大量的珍贵镜头表现了小猎豹在人类关心下的成长经历。
《撒哈拉》（Sahara）
海洋探险家德克・皮特与助手阿尔到非洲北部的危险海域搜寻号称“死亡之船”的沉没战舰，遇到了奉命到马里调查那里爆发的奇怪瘟***的女医生罗嘉斯。三人渐渐发现他们探寻的目标之间似乎有着某种隐秘的联系，殊不知自己却已卷入一个邪恶独裁***权不惜以破坏全球生态为代价的秘密阴谋之中。他们必须在最短的时间内阻止灾难的发生
《走出非洲》（Out of Africa）
卡伦于1913年为了利益嫁给了丹麦贵族布利森公爵，并跟着他来到了非洲的肯尼亚，从事咖啡种植。她的丈夫风流成性，而卡伦却为非洲风情和这里的人民所深深着迷，并爱上了神秘的猎人丹尼斯，于是，在非洲广袤的草原之上谱写了一段难忘的恋曲。该片改编自作者卡伦・布里森（Karen Blixen）以笔名伊莎・丹尼森（Isak Dinesen）所写的回忆录，获得了第58届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳艺术指导、最佳作曲、最佳音响等七项大奖。
《情陷非洲》（Nowhere in Africa）
电影讲的是一个逃避纳粹迫害的德国家庭在非洲艰难地重新生活的故事。该片通过在肯尼亚的实地拍摄，以细腻的刻画手法，呈现出了一家人在苦难中的心理转变：由对生疏的面孔、恶劣的环境、贫瘠的土地、繁重的体力劳动与离乡背井的忧愁开始慢慢转变成接受当地的风俗习惯、融入当地人的生活并深深爱上那里充满生机的大草原。
《卢旺达饭店》（Hotel Rwanda）
1994 年4月6日，一架载着卢旺达胡***族总统哈比亚利马纳和布隆迪总统的座机在卢旺达首都基加利上空被火箭击落，两国***同时罹难。4月7日，空难在卢旺达国内立即引发了胡***族与***西族之间的相互猜疑，从而爆发了一场规模空前的武装冲突和部族大屠杀，人类历史上最为残暴的大规模屠杀由此产生。然而，在一个媒体异常发达、正点新闻不绝于耳的时代，这场发生在同一国家内不同种族之间的屠杀竟然毫不"引人注目"地持续了三个月的时间，近100万人命丧其中。但就在这样一个被世界遗忘的角落，有一个叫保罗的普通人做出了非凡的行动，拯救了上千人的生命。
《黑夜幽灵》（The Ghost and The Darkness）
19世纪末，工程师约翰中尉告别了怀孕的妻子，受命前往非洲某地建造一座铁桥。在施工过程中，发生了一起狮子袭击工人的事件。约翰射杀了一头狮子，博得了人们的尊敬。然而，真正的灾难却刚刚开始。人称“黑夜”和“幽灵”的两头狮子已经杀死了40多人，它们甚至冲破了约翰设下的陷阱。虽然狮子最终被猎人消灭了，但此事却给当地人和开拓者留下了永久的伤痕，因为人类的欲望而造成对自然生态的破坏是无法愈合的。整部影片萦绕在一种肃杀惊悚的氛围之中，仿佛把观众引回到了一百年前的原始非洲，亲身体验到了原始非洲草原的神秘与恐怖。
注释
1. Labrador指“拉不拉多猎狗”。影片中，泰萨是以这种狗来讽刺那些对上级唯命是从的外交官。
2. cock-up这个词多用于英国，意为“错误”、“一团糟”。
3. Kenny being Kenny影片中是说肯尼还是老样子没变，他的行为和言语和以前一模一样。实际上我们可以把Kenny换成任意一个名字，表示某个人一成不变，还是老样子。
4. keep an eye on一个固定搭配，意思是“监视”、“监督”。
5. sec 这个是“second”的缩写形式，口语中经常用“One sec.”表达“稍等”的意思。
6. on the run “逃跑、被通缉”的意思。影片中是指贾斯汀因被人追杀而四处逃跑。
7. axis在第二次世界大战中，德意日联盟就被称为“the Axis（轴心国）”。所以，贾斯汀是以此来比喻Three Bees、KDH和 Dypraxa组成了一个邪恶轴心，暗指三者的罪行。
8. bleeding heart固定说法，指“软心肠的人”、“心地善良的人”。
9. rotten package“rotten”用来来形容药物实验的勾当是肮脏腐败的，而“package”是指跟这一勾当有关的所有信息资料。
10. half-baked固定搭配，意思是“半生不熟的”、“未完成的”、“不完整的”，在影片中，伯纳德用这个词来形容泰萨的报告欠缺考虑，是不成熟的。
News Update
影讯传真
编 剧：马克・普若托塞维奇
导 演：沃尔夫冈・彼得森
主 演：柯特・拉塞尔
乔什・卢卡斯
理查德・椎弗斯
吉米・班内特
类 型： 灾难/冒险
海外上映时间：2006年5月12日
国内上映时间：2006年6月2日
发 行：华纳兄弟影片公司
一艘名为“海神号”的超豪华游轮在元旦之夜航行在北大西洋海面上。当时，在这艘有20层楼高、13层甲板的游轮上，船长正在主持新年舞会。游轮上的数百位客人聚集在船上的大舞厅里，享受着香槟和美食。突然，他们遭遇了大西洋上的巨大横浪。高达数百英尺的海浪一下将游轮打了个底朝天，所有人都变成了自由落体，飞离了原来的位置。包括一名职业赌徒、九岁的少年、一名父亲、一对恋人、偷渡者和侍者在内的各色人等纷纷加入到了逃生的队伍当中。他们必须在轮船不断下沉的同时找到一条穿越层层废墟通往海面的通路。感情在这条充满艰辛和曲折的逃生之路中孕育了出来，而信任将是他们能否成功的关键。