学文网昔韩娥①东之齐，匮粮。过雍门，鬻歌②假食。既去，而余音绕梁枥③，三日不绝。左右以其人弗去。过逆旅④，逆旅人辱之。韩娥因曼声⑤哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相对，三日不食。遽而追之。娥还，复为曼声长歌，一里老幼喜跃抃⑥舞，弗能自禁，忘向之悲也。乃厚赂⑦发之。故雍门之人至今善歌哭，娥之
遗声。
（选自《列子·汤问》）
【注】①韩娥：战国时期，韩国一个善于歌唱的女子。 ②鬻（yù）歌：卖唱。 ③梁枥（lì）：房屋的中梁。④逆旅：旅店。⑤曼声：拖长声调。⑥抃（biàn）：鼓掌。⑦赂：赠送礼物。
【译文】
从前韩娥东行到齐国,不料缺乏钱粮。（她在）经过齐国的雍门时，以卖唱来换取食物。（她）离开后，那美妙绝伦的余音还仿佛在城门的梁柱之间缭绕，三天不绝于耳。周围的人以为她并没有离开。有一天，韩娥来到一家旅店投宿时，旅店里的人羞辱她。韩娥为此拖着长音痛哭不已，她那哭声弥漫开去，竟使整个村子的人们都泪眼相向，愁眉不展，人人都难过得几天吃不下饭。（人们）急忙追赶且挽留她。韩娥回来了，又拖长声调高歌，引得乡里的老少个个欢呼雀跃，不能自禁，将以往的悲苦都忘了。于是送给她丰厚的财物。所以雍门那儿的人，至今还善于唱歌表演，那是效仿韩娥留下的歌唱（技艺）啊。
【思考】
1．解释下面句中加点的词语。
（１）昔韩娥东之齐（
）
（２）故雍门之人至今善歌哭
（
）
2．用现代汉语翻译下面的句子。
一里老幼悲愁，垂涕相对，三日
不食。
3．成语“_____”就出于此文，后人借此形容歌声的美妙和音乐的魅力。
4．上文两处写“一里老幼”的表现，有什么作用？
（本版参考答案见本期二、三版中缝）
二版
《酒酿》
1．做酒酿在江南一带是一种普遍的习俗。
2．不多余。这个小插曲为文章增添了许多情趣，更加突出了乡人的率直可爱和作者对做酒酿这种风俗的难以忘怀。
3．这一句的言外之意是，现代社会人们的生活节奏加快了，许多传统的事物被工业化的生产所代替，人们很少自己动手做酒酿了，旧时的许多温馨的生活方式也随之逝去了，流露出作者对家乡做酒酿的风俗的深切怀念。（言之有理即可）
《韩娥善歌》
1．（1）从前，先前 （2）善于，擅长
2．整个乡里的老少，都感动得伤心愁闷，泪眼相向，以至于几天吃不下饭。
3．“余音绕梁，三日不绝”，或“余音绕梁”、“绕梁三日”。
4．从侧面表现韩娥的歌声具有极大的感染力。