“一点儿”和“有点儿”差异比较

一、“一点儿”和“有点儿”的相同性

1.“一点儿”经常在形容词、动词之后,表示程度轻,有“略微”的含义。如:

①妈妈的身体好一点儿了。②把绳子捆结实一点儿。

③小声一点儿,他们都在睡觉。④注意一点儿,别感冒了。

例句中,“一点儿”分别放在形容词“好、结实”和状态动词“小声、注意”后,表示其对应的形容词、状态动词程度比较低。

2.“有点儿”也经常与形容词或状态动词连用,表示程度较低。如:

①这个人有点儿笨。 ②今天有点儿冷。

③刚才他的情绪有点儿失控。 ④这件事情有点儿难办。

例句中,“有点儿”作程度副词修饰形容词“笨、冷”和动词“失控、难办”,表示较低的程度。正是由于“一点儿”和“有点儿”在结构上都能跟形容词和动词连用,在语义上都有表示“稍微、程度轻”的含义,因此留学生在使用中容易将二者混淆,成为了教师教学和学生学习的重难点。

二、“一点儿”和“有点儿”的相异性

虽然“一点儿”和“有点儿”都能与形容词、动词连用,但是二者在与形容词、动词搭配时的语法结构、语义表达、语用环境上却有差异。笔者依据北京语言大学HSK动态语料库中留学生使用“一点儿”和“有点儿”时产生的偏误情况,从对外汉语教学、第二语言习得的角度,对二者的相异性进行简要分析。

(一)语法差异

1.“一点儿”与“有点儿”与形容词、动词连用时所处的位置不同。

“一点儿”是在形容词或状态动词之后,形成“形/动+一点儿”的格式,而“有点儿”通常要置于形容词或状态动词之前,形成“有点儿+形/动”的格式。如:

①我比妹妹高一点儿。 ②这个梯子有点儿高。

③你吃一点儿水果吧。 ④很晚了妈妈还没回来,我有点儿担心。

上述例句中,例①③如果换成“一点儿高”、“一点儿吃”即“一点儿+形/动”的形式就说不通,同样地,例②④中若换成“高有点儿”、“担心有点儿”即“形/动+有点儿”也说不通。这是二者最明显的不同之处。

2.“一点儿”和“有点儿”与名词连用形成的结构不同。

“一点儿+名词”的结构中,“一点儿”是量词,表示数量少,和“很多”相对,如“我早餐只吃了一点儿面包”、“给咖啡里加一点儿糖”;“有点儿+名词”的结构中,“有点儿”实际上是动词“有”+量词“一点儿”的紧缩形式,这里的“一”可以省略,“有”在句中充当谓语,因此不能缺少。该结构多表示存现,在句中作谓语。而外国学生容易出现“杯子里一点儿水”、“冰箱里一点儿吃的”这类偏误就是由于他们不明白这一点。“一点儿+名词”是名词性结构,通常在句子中作主语或宾语;而“有点儿+名词”是动量结构,在句子中充当谓语成分。所以,如果用“一点儿”,这两个例子就缺少谓语了,正确的说法应该是“杯子里有(一)点儿水”、“冰箱里有(一)点儿吃的”。

值得一提的是,在日常生活或一些小说、影视作品中有“他有点儿二”“她有点儿阿Q”“他有点儿气管炎(妻管严)”等比较特殊的语用情况,从形式上看它们是“有点儿+名词”的表达,意在凸显“名词”的性质或特征,但是这类名词的数量有限,不是具有普遍意义上的名词,因此我们不做详细讨论。

(二)语义差异

“一点儿”和“有点儿”表达的语义侧重点不同。如:

①这双鞋比那双鞋小一点儿。

②这双鞋有点儿小,我穿着挤脚。

③这件衣服的颜色要比那件深一点儿。

④这件衣服的颜色有点儿深,不适合我。

例①③中通过对鞋子和衣服的比较得出“这双鞋小”、“这件衣服颜色深”的客观结论,丝毫没有说话人消极或不满情绪在里面,语义侧重点在“一点儿”这个量化的客观结果上;而例②④中表达的侧重点则转化为说话人对鞋、衣服的不满情绪上,这可以从句子的完整语义表现出来。所以,“形/动+一点儿”的结构通常表达一种比较的客观结果,是比照现有的或预设的情状得出的结论,语义侧重点落在后续成分补充说明量小的“一点儿”上;而“有点儿+形/动”则主要表达说话人的主观情感和态度,且多半是消极的不满的情绪,“有点儿”是介于“很(非常)”与“不”之间的程度副词,用来修饰“形/动”的,凸显说话人的主观情态。

需要强调的是,“有点儿+形/动”中的形容词和动词大部分是消极意义或贬义的,用于不如意的事①,而褒义的形容词一般不能直接进入这个格式。如我们一般不说“有点儿干净、有点儿好”;而说“有点儿脏、有点儿坏”。

即使是积极义或褒义、中性的词,整个句子的语义也会是倾向于消极或贬义的。如:

①这个小伙子有点儿聪明,(就是不用在正途上)。

②她还是有点儿善良,(不过要看对什么人)。

很显然,尽管“聪明、善良”是褒义的形容词,但整个句子的语义倾向是“不如意”的。

(三)语用差异

在具体的语言环境下,“一点儿”和“有点儿”所受的限制不一样。

“‘有点儿’的意义中所含有的低程度只能限定静态动词,也就是它只能限定表示心理、感觉或状态的动词”②,如“我有点儿紧张”、“茶有点儿烫”、“她的情绪有点儿失控”;而不能修饰动作动词,如我们不能说“有点儿吃”、“有点儿跳”、“有点儿打”等。“有点儿”可以修饰某些词的原形,同时还可以修饰它的重叠式,如“有点儿傻”、“有点儿傻乎乎”;而“一点儿”则不能。

“一点儿”表示程度轻、“略微”的含义时常作为形容词、状态动词的后续成分,多用于比较句,如“我比她胖一点儿”、“现在他的脾气好一点儿了”。表示比照原来或预设的情况状态而达到的结果。“一点儿”还可以和一些形容词或动词构成祈使句,如“严肃一点儿”、“慢一点儿”、“机灵一点儿”;而“有点儿”则不行。

――――――――

注释

①吕叔湘:《现代汉语八百词》,商务印书馆,1984年版。

②张明:《泰国学生学习汉语“一点儿”“有点儿”偏误分析》,中山大学硕士论文,2010年5月。

[作者通联:湖北大学文学院]

“一点儿”和“有点儿”差异比较

转载请注明出处学文网 » “一点儿”和“有点儿”差异比较

学习

从资源到资本

阅读(23)

本文为您介绍从资源到资本,内容包括资源和资本的关系,资本资源是什么。【摘要】动漫产业通过深度挖掘包括民间文学在内的非物质文化遗产的文化资源,不仅可以实现文化资源向文化资本的转化,还可以更好地保护、传承和开发非物质文化遗产,真正

学习

创业警觉性研究概述

阅读(11)

本文为您介绍创业警觉性研究概述,内容包括创业警觉性的概念是谁提出的,创业与商业模式研究。【摘要】本文概述了国内外对创业机会识别的研究成果:第一,对创业机会识别的过程中创业警觉性的重要作用的研究;第二,阐述了创业警觉性的内涵;第三,创

学习

民事证据材料的证明能力

阅读(23)

本文为您介绍民事证据材料的证明能力,内容包括民事证据的证据能力和证明力,怎么证明有完全民事行为能力。摘要:本文拟从对几对相关概念的辨析着手,初步指出在我国民事诉讼中确立民事证据材料之证明能力制度的必要性,并比较两大法系中主要国

学习

在烦恼中成长

阅读(22)

本文为您介绍在烦恼中成长,内容包括在烦恼中成长,在烦恼中成长1500字。人生仿佛是一棵充满活力的树,又像是千里奔驰的战马。但就算再高大的树也会遇到风雨,再快的战马也要经历战争的硝烟。许多令人羡慕的人生背后都充满着无数的烦恼与忧愁

学习

真诚的爱作文1000字

阅读(32)

本文为您介绍真诚的爱作文1000字,内容包括爱的作文1000字,真诚的爱作文。九月十日,一个中国教师所期待的日子。因为他们终于迎来了自己的节日—教师节!这天清晨,太阳公公还没起床,月亮婆婆让大地笼罩在银色的微光下。这时郊外的野菊地区性里

学习

官场斗之二十四、官复原职

阅读(31)

本文为您介绍官场斗之二十四、官复原职,内容包括官场斗法记,官场斗之十大经典。再说刘墉,骑着穿朝马——啊,太后亲赐,用紫色的缰绳,这在清代是最高的恩赏啦——进了东华门,来到“箭亭”,把马一拴,奔朝房了。

学习

品读拨情弦 教中始得味

阅读(23)

以围绕语文课中的一个“读”字,记得以前笔者也写过一篇“怎样让学生对课堂朗读情有独钟”的文章。在文中,笔者阐述自己的观点:语文教学要立足于读,真正地读!要开放学生读的时空,能读出形象,读出感受。大有一种高举“读”的大旗呐喊之势。现在看

学习

如何识别“放心肉”

阅读(34)

本文为您介绍如何识别“放心肉”,内容包括放心肉哪个牌子最好,放心肉哪个牌子好吃。近来,人们对肉品卫生的担心似乎有增无减。在被冷落的肉铺前面,总是挂着:××放心肉。然而,前来问津的人依然寥寥无几。所谓“放心肉”,是指不带病毒、细菌、

学习

中国古代义利观及其当代意义研究

阅读(24)

本文为您介绍中国古代义利观及其当代意义研究,内容包括中国古代义利观及其现实意义,当代青年学生应追求怎样的义利观。摘要:中国古代各学派的经济伦理思想尽管多有不同,但义利观却有惊人的相似之处,都相信怀义对追求利有着重要的引导作用。

学习

准新娘结婚礼仪

阅读(20)

本文为您介绍准新娘结婚礼仪,内容包括结婚当天准新娘礼仪,新娘出门前礼仪。2008年不仅是世人瞩目的“奥运年”,也是备受新人关注的“奥运结婚年”。似乎从定下婚期那一天起,一场艰苦的持久战就拉开了序幕……这次我们请一些过来人谈谈经验

学习

为了爱留下?还是责任?

阅读(18)

[摘要]电影《廊桥遗梦》是上个世纪九十年代美国导演克林特伊斯特伍德的作品。在影片上映之初,有许多学者对此做出评论,影片的主题主要围绕着道德与婚姻的冲突展开。然而,《廊桥遗梦》的主题不只是这样,导演更是想要向人们展示:当一段刻骨铭心

学习

坚韧的心 第7期

阅读(22)

本文为您介绍坚韧的心 第7期,内容包括坚韧的心小说完整版,坚韧的心陈鹏梁燕全文阅读。终于有了一次交流的机会。那是我的鞋钻掉了。我拿去找他。正是中午,我看见男人的前面放着一只碗,大概是刚吃完午饭。男人想站起来走走,看见我,连忙微笑地

学习

《暗物质》――文化差异撞击下的悲情电影

阅读(40)

本文为您介绍《暗物质》――文化差异撞击下的悲情电影,内容包括电影暗物质与跨文化,超现实电影与意识流电影。在不久前结束的第25届旧金山国际亚美电影节上,华裔导演陈士争拍摄、反映中国留学生生活、从人性角度反映文化差异的影片《暗物

学习

浅议保险公司差异化经营和差异化服务

阅读(212)

本文为您介绍浅议保险公司差异化经营和差异化服务,内容包括保险公司差异化管理的措施和建议,保险公司的集约化经营管理。【摘要】随着我国保险市场准入机制的不断完善,新市场主体相继产生。截至2012年2季度末,全国共有保险专业中介机构255

学习

从音韵学角度分析淄博方言与普通话的差异

阅读(156)

本文为您介绍从音韵学角度分析淄博方言与普通话的差异,内容包括淄博方言是哪种官话,普通话与淄博方言的区别。我国地域广阔,虽然普通话作为各地区、各民族的通用语言,但由于地理、历史等因素,语言尚存在较强的地域性。这既体现文化的多样性

学习

《前出师表》与《后出师表》之差异

阅读(22)

本文为您介绍《前出师表》与《后出师表》之差异,内容包括前出师表和后出师表措辞,前出师表和出师表原文有什么区别。关键词:《前出师表》《后出师表》诸葛亮变化

学习

当局者迷,旁观者清?自我—他人决策的理性差异及其机制

阅读(34)

摘要生活充满抉择,由于知识经验的局限,人们常需寻求他人建议,抑或直接请他人代己决策。诸多研究探讨了自我决策、向他人建议,以及代他人决策之间的差异。探究这种差异的动固之一在于考察何种条件下的决策更优或更“理性”。以往研究表明,自我

学习

中美教育的七大差异

阅读(23)

本文为您介绍中美教育的七大差异,内容包括中美教育孩子对比差异,中美父母教育差异。美国的教育为何如此吸引中国人,本文就中美教育的区别做出了盘点。