学文网摘 要： 中国有数以百计的方言，各地方言对于我们深刻理解当地的历史、人文、风俗、习惯都有重要的作用。本文先从语音中的声母、韵母、声调和词汇等层面对南京方言和普通话作了对比分析，而后对南京方言独有的歇后语作了赏析，最后从南京方言特有的语法结构方面阐释了其与普通话的相异之处。
关键词： 南京方言 普通话 对比分析
1.引言
中华民族人口众多，中国国土面积广大，在不同的地区，由于地形条件、气候条件、人文条件的不同，产生了许多具有当地文化特征的方言。方言作为社会语言学的一个分支，是标准语言的变体，其语音、音系、词汇、语义、语法等各个方面都和标准语言有许多相异之处。通过对方言的研究，我们可以探求当地的文化内涵，发掘当地的人文风俗，在以普通话为标准语的今天，为保留、发扬方言作出贡献。
我国的方言大致分为七大方言区：北方方言，吴方言，闽方言，粤方言，客家方言，赣方言，湘方言。其中北方方言又可以分为：（1）华北、东北方言；（2）西北方言；（3）西南方言；（4）江淮方言。本文所要讨论的南京方言是江淮方言的一个分支。
“社会语言学研究所凭借的语言材料和数据，必须是通过实践调查而获得的真实的语料，以此保证研究的客观性。除了真实的材料， 还必须具有客观的研究态度”（戴庆夏，2004：217-218）。我是南京人，对南京方言有着深厚的感情，所以力***通过对生活中语料的收集、整理、分析来对南京方言作简要的分析。
2.南京简介
南京，战国时楚威王始置金陵邑，以为“王之地也”，简称“宁”。南京是“中国四大古都”之一，有“六朝古都”之称。南京位于长江下游沿岸，是长江下游地区重要的产业城市和经济中心，中国重要的文化教育中心之一，也是华东地区重要的交通枢纽。
南京话在历史上长期是中国的***语言。明代及清代中叶之前中国的***标准语一直是南京官话。周边国家如日本、朝鲜所传授、使用的中国语也是南京官话。明清时期来华的西方传教士所流行的是以南京官话为标准的中国话，民国初年西方传教士主持的“华语正音会”也以南京音为标准。长久以来，南京话以其清雅流畅、抑扬顿错的特点，以及独特的地位而受到推崇。
3.南京方言之语言学阐释
方言是一国之标准语的变体，其语音、音系、词汇、语义、语法等各个方面皆与标准语有不同之处。只有通过两者的对比分析，才能找到它们的不同点，从而领略到方言的魅力所在。
3.1南京方言和普通话的语音对比分析
“任何语言其实都是靠语音才成其为一种语言，或者才能作为一种活的语言而存在”（沈阳，2005：47）。语音是语言的外在物质表现形式，方言和标准语之间的差别最明显之处就在于语音。英语语音中有元音和辅音之分，而汉语中却把它们叫做韵母和声母。下面从声母、韵母和声调这三个方面来对南京方言和普通话作对比分析。
3.1.1声母对比分析
3.1.1.1南京方言中卷舌音较少，许多在普通话中需要卷舌的音在南京方言中不需要卷舌。例如：“重zhòng――zòng”，“吹chuí――cuí”，“少shǎo――sǎo”。但是，值得注意的是，对于当代年轻南京人来说，虽然以上三个例子仍缺少卷舌音，但也有一些卷舌音是发出来的，例如：“历史”中的“史”在南京方言中发“shǐ”，而非“sǐ”。这可能是由于南京城市的开放与包容性强的原因，使许多年轻人的发音有向普通话靠拢的趋势。
3.1.1.2所有的南京人在说南京方言时都是l、n不分。例如：“牛奶niú nǎi”在南京方言中的发音为“liú lǎi”；“困难kùn nán”在南京方言中的发音为“kùn lán”。
3.1.2韵母对比分析
3.1.2.1南京方言中没有韵母ing，都是读作in。例如：“应该yīng gāi”，南京方言为“yīn gāi”。
3.1.2.2南京方言中没有韵母eng，都是读作en。例如：“风fēng”――“fēn”。
3.1.2.3南京方言中没有韵母uang，都是读作uan。例如：“荒huāng”――“huān”。
3.1.2.4南京方言中常把韵母iao、ue省略读成io。例如：“脚jiǎo――jiō”，“确què――qiò”。
3.1.2.5南京方言中常把韵母uo省略读成英语元音/o/。例如：“多duō”――/do/，“说shuō”――/so/。
3.1.2.6南京方言中常把韵母e读作英语的元音发音/e/。例如：“舍shě”――/se/，“遮zhē”――/ze/。
3.1.2.7南京方言中的儿话音不是很多，不像以北京话为代表的北方方言儿话音浓重。但是其儿话音有它的特点。普通话中的“一碗yī wǎn”，在南京方言中常被读成“yi wér”。
3.1.3声调对比分析
普通话声调一般有四个：阴平、阳平、上声、去声。而南京方言却有五个声调，分别为：阴平、阳平、上声、去声和入声。南京方言的阴平发音近似普通话的去声，而其他三个音调和普通话基本相同。值得一提的是“入声”，“入声”是古汉语的四声之一，读音短促，一发即收，使音节听起来有一种急促闭塞的顿挫感。入声已经在现代普通话中消失。为了更清晰地展现南京方言中的入声，下文举例说明，并用表格形式对比分析，其中的入声字用英语国际音标描述。
以上南京方言的入声发音短促有力，而且在声音末尾总是以降调结束。
3.2南京方言词汇和普通话词汇对比分析
中国各地方言中都有自己独特的词汇，南京方言也不例外。社会生活与风俗习惯都深深地影响着词汇的选择与使用。下面分类作简要的介绍。
3.2.1生活中常用物品词汇
勺子――“跳子”癞蛤蟆――“癞大鼓子” 鞋子――“孩子”厕所――“茅斯” 膝盖――“磕七头”扫把――“条走”簸箕――“搓拨”抽屉――“抽地”
（以上双引号内的均是以字表音。）
生活中常用的口头语
（以上双引号内的均是以字表音。）
3.3南京方言歇后语
歇后语是中国人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式，是一种短小、风趣、形象的语句。它由前后两部分组成：前一部分起“引子”作用，像谜语，后一部分起“后衬”的作用，像谜底，十分自然贴切。在一定的语言环境中，通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以就称为歇后语。歇后语具有鲜明的民族特色，浓郁的生活气息幽默风趣，耐人寻味，为广大人民所喜闻乐见。
南京历史悠久，文化底蕴醇厚，当然在其方言中也不乏具有当地特色的歇后语。下面举例说明。
文德桥上的栏杆――靠不住。据说，清光绪年间的一个端午节，数百人拥上文德桥，争相观看秦淮河里的龙舟竞赛，以致挤断栏杆，踏陷桥板，使桥上的人一起跌落水中，淹死许多人。从此便有了这个歇后语，常形容某物不结实，靠不住。
贡院门口的糕――馊的还是相公吃。古代每逢考期，常有一些卖糕的摊贩到贡院考场门口去卖糕，有时卖不完，变馊了，也不肯收摊离去，结果，馊糕仍被相公（即考生）们买去吃了。此语用以形容某用具或食品尽管坏了，仍由原主人受用。有时也比喻没有作完的事，仍由当事人作完而不得推卸责任。
茅厕上挂门牌――不是户。形容不讲信用的人。
茶炉子的水缸――半截下土啦。形容年过半百的人。当地茶炉子的水缸，三分之二的部分埋在土里。
值得注意的是，随着时代的发展，南京方言的歇后语丢失了不少，只有年过半百的“老南京”还能回忆起当年挂在嘴边的南京话，现在南京年轻人使用歇后语则越来越少。
本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先***安装 原版全文
3.4南京方言的独特语法
“在北方方言区的推普工作中，人们更重视语音问题，而较少关注语法差异，尤其是一些与普通话不完全对应的语法现象很容易被忽略，这无疑会影响到推普工作的质量”（刘春卉，2005：44）。人们说起方言总是最先想到方言的发音与标准语有区别，然而，我发现南京方言的语法也有与普通话不同的地方。
3.4.1 南京方言中的“动动补”结构
普通话中的“动补”结构很常见，例如：“晒干”。但是，南京方言中有许多“动动补”的结构，其语法结构与普通话中的有许多不同之处。
3.4.1.1南京方言中的“动动补”结构中的两个动词绝大多数是单音节动词，而不能是双音节动词。例如：
你把房间打扫打扫干净。（错）你把房间扫扫干净。（对）
3.4.1.2南京方言中的“动动补”结构中的动词是指“人自己实施并控制的动作”。例如：
把头发吹吹干。（对） 小树快要枯枯死了。（错）
3.4.1.3南京方言中的“动动补”结构中的动词是“延时性动词”，并非“瞬时性动词”。例如：
把核桃敲敲碎。（对） 把火熄熄灭。 （错）
3.4.1.4南京方言中的“动动补”结构中的补语一般不能用动词，而是用形容词。例如：
A.压压扁 烧烧烂 拉拉直 想想清楚 （对）
B.吃吃完 吹吹灭 睡睡醒 拿拿出 （错）
A组中补语都是形容词，而B组中的补语全是状态性动词，所以不符合南京方言的规则。
3.4.2南京方言中的“A得一B”结构
南京方言分“新派”和“老派”。“老派”一般指年龄在六十岁以上的人说的话，而“新派”则指年轻人和中年人所说的话。在“新派”中，特别是三十岁以下的南京年轻人，他们的话语中常用的一种结构就是“A得一B”。A通常是形容词，B通常有几种选择：“塌”、“腿”、“逼”。例如：
A.你强悍得一塌嘛！ 现在网速慢得一塌！
B.这辆车子制动性能好得一逼！ 星期六忙得一逼唉！
C.那个片子恐怖得一腿！ 今天无聊得一腿！
从上面的例子中，我们可以发现：结构“A得一B”中的“一B”作为补语，其实就是对“A”的程度的一种加强，也突显出说话人强烈的情感态度。
从以上例子中，我们也看到了南京方言当代流行语的不文雅的一面，但是有学者说：“说话的时候要回避这些字眼，研究的时候是不必要排斥的，并且是不能排斥的。研究这些字对认识语言的现状与历史都很重要。”（李荣，1994：161）
4.结语
中国疆域辽阔，各地方言就如一朵朵美丽的鲜花，组成了中华民族丰富多彩的语言花园。我们要用一双明亮的双眼，洞察语言的方方面面，探究方言的点点滴滴。本文以社会语言学的思想为指导，对南京方言作了较为系统的分析研究，从中我们领略到了南京方言的魅力，同时也意识到对方言的研究还可以继续深入。
南京方言曾为中国***语言，周边数国曾以学习南京方言为荣，以致今天都能在日语、韩语中发现南京方言的音调身影。而如今，南京作为一座国际化大都市，正敞开怀抱，接纳来自全国各地的民众。在人口的交融中，南京方言也在与时俱进，既保留传统，又崇尚革新。
参考文献：
［1］戴庆夏.社会语言学概论［M］.北京：商务***书馆，2004：217-218.
［2］李荣.禁忌字举例［J］.方言，1994，（3）：161.
［3］刘春卉.南京方言中的“V不起来”与“阿/还VP”［J］.南京林业大学学报（人文社会科学版），2005，5，（3）：44.
［4］沈阳.语言学常识十五讲［M］.北京：北京大学出版社，2005：47.
本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先***安装 原版全文