学文网摘 要：撒拉语和土耳其同属突厥语族乌古斯语组，二者的对比研究对缺乏书面文献的撒拉语的研究有重要意义。通过和土耳其学者的合作及文献梳理，作者分析了撒拉语和土耳其语在语音方面的异同，并指出二者既有因历史同源而具有的共同点，但也有因二者在后来独自发展中所经历的不同社会环境而导致的不同点。
关键词： 撒拉语；土耳其语；语音对比
中***分类号：H2：H232
文献标识码：Ａ
文章编号：１００５－５６８１?穴２０12?雪０1－0045-08
A Comparative Study of the Sound Systems of Salar and Turkish
MA Wei
Abstract：Both Salar and Turkish belong to the Oghuz Turkic language family, therefore, the comparative study of the two languages is helpful to understand the features of the Salar language. Based on the cooperation with a Turkish colleague and the study of the relevant documentation, the author compares the languages of Salar and Turkish, and points out that their similarities are caused by their historical relation, and their differences are due to the different social circumstances they experienced.
Key words： Salar; Turkish; comparison; sound system
一 引言
土耳其共和国是个横跨欧、亚两大洲的国家，面积80 多万平方公里，位于亚洲的最西部。土耳其一名来源于其国家内的主要居民土耳其人，而土耳其一词实际上就是我国史料中所称的“突厥”的另一音译。突厥人原本生活在蒙古高原、天山一带，大约在公元6～7 世纪，部分突厥人就开始向西南方向迁徙。西突厥***权解体后，乌古斯突厥人大量西迁，并与葛逻禄人在锡尔河流域处于长期的争斗当中。公元十世纪左右，乌古斯人皈依了***教，并于这一时期南下，建立了著名的塞尔柱帝国。之后，塞尔柱乌古斯人又打败了拜占庭帝国，从而开始不断地迁向小亚细亚。在塞尔柱帝国解体后的十三、十四世纪时期，撒鲁尔乌古斯人也逐渐迁到这一地区。撒鲁尔人在这儿也建立了自己的国家，最为著名的就是尕勒莽王朝。{1}正是这一王朝的第三任统治者首次把土耳其语确定为该王朝的***语言，这也是小亚细亚历史上的第一个突厥语***语言。后来，出自乌古斯二十四部之一的卡依（qay?觙）人建立了奥斯曼公国，这部分卡依人原本生活在伊朗东北部地区，后随着蒙古***队的到来，他们才来到了小亚细亚。在和其他公国的斗争中，奥斯曼公国逐渐取得了胜利，并统一了包括了尕勒莽王朝在内的其他各公国，最终建立了横跨欧、亚、非三大洲的奥斯曼大帝国。在600 年的统治时期， 奥斯曼境内的各民族、种族和文化得到了极大的融合，原有的乌古斯（土库曼） 部落差别已基本消失，在不断吸收新鲜血液的基础上，一个新的民族——土耳其民族形成了。在第一次世界大战爆发后，作为同盟国的一员，土耳其在同协约国的作战中失败。原本处于衰落阶段的奥斯曼帝国，此时面临着彻底亡国的危险。在凯末尔***官的率领下，土耳其人民打败了西方势力，收复了大片领土，最终于1923 年10 月29 日建立了土耳其共和国。[1]
根据2000 年的人口普查，土耳其现有6659?郾65 万人，其中土耳其人约占90% 左右，库尔德人占8%左右，此外，境内的希腊人、亚美尼亚人、格鲁吉亚人、切尔克斯人、鞑靼人、吉卜赛人、保加利亚人、犹太人、波斯尼亚人、阿尔巴尼亚人、塞尔维亚人等都有几万到十几万人不等，除此之外，土境内还有西班牙人、法兰西人、意大利人、德国人、英国人、波斯人等，他们的人数都在3000 人左右。这些民族当中，绝大部分已被突厥化。土耳其境内约98%的人信仰***教， 其中绝大部分人都为逊尼派，约10%的人属于什叶派。除了土耳其共和国境内外， 在世界其他地方还有很多土耳其人，如在澳大利亚有4 万人，保加利亚有100 万人，塞浦路斯有14 万人，希腊有3 万人，马其顿有8 万人，罗马尼亚有2?郾3 万人，西欧有约200 万人，南斯拉夫有2 万人。[2]
土耳其语是土耳其的***语言，境内约98%的居民讲土耳其语。土耳其语属于突厥语族西南（乌古斯）语支，和它相近的亲属语言有阿塞拜疆语、土库曼语、 克里木鞑靼语和尕尕乌孜语。[3] 关于撒拉语的归类问题，目前一般都认为撒拉语也属于乌古斯语支。捷尼舍夫说“土耳其的方言给阿塞尔拜疆语、土库曼语、撒拉语及其它突厥语的历史提供了很宝贵的材料”[4]。我国学者买提热依木?沙依提也明确地把撒拉语归入乌古斯语支（包括土耳其语、阿塞拜疆语、土库曼语等）。[5]
现代土耳其标准语是在伊斯坦布尔口语的基础上形成的，但现在安卡拉口语对土耳其书面语的影响很大。土耳其在1928 年之前使用阿拉伯文字母，之后改用拉丁文至今。
由于土耳其语和撒拉语的这种特殊关系，这两种语言之间的对比将对了解撒拉语的历时发展具有重要的意义。本文通过语音方面的对比，分析二者之间的异同。
二?摇 元音比较
土耳其语和撒拉语{2}一样都有八个元音音位，根据舌位前后、高低和嘴唇形状，我们可以将它们简要描述如下：
可见，土耳其语和撒拉语的元音音位基本相同，我们举例如下：{3}
转载请注明出处学文网 » 撒拉语和土耳其语语音对比研究