内容摘要:《青鸟》是比利时作家、象征主义戏剧代表莫里斯q梅特林克于1908年创作的一部童话剧;《青鸟》也是一部人类用心灵寻找幸福的寓言故事。青鸟象征着能够传递幸福的鸟,作者通过两个孩子梦中寻找青鸟的经历告诉人们,真正的幸福就是与人为善、友爱和乐于奉献;幸福就在身边,但需要人们用心去寻找、去探索、去感悟和珍惜。
关键词:青鸟 幸福 心路历程
比利时戏剧作家莫里斯q梅特林克是欧洲象征主义戏剧的代表,用法文写作,获得1911年度诺贝尔文学奖,被称为比利时的“莎士比亚”。《青鸟》是梅特林克的代表作品, 该剧主要讲述了穷人樵夫的儿子蒂蒂尔和女儿米蒂尔在圣诞节前夜在梦中为长相酷似邻居贝兰戈太太的仙女贝丽吕娜生病的女儿寻找青鸟的过程。青鸟一直被公认为是幸福的象征,它既体现着人类精神的幸福,同时又体现着人类物质上的幸福。梅特林克的《青鸟》是一部反传统的童话剧,集神奇、梦幻、象征于一炉。就整个戏剧而言,《青鸟》堪称是一部寻找幸福的寓言,其象征意义就是通过小兄妹俩寻找青鸟的过程来体现的。他们寻找幸福,探索真理的历程,并不是一种个人的经历,而是人类幸福感体验的心路历程。
追求幸福是人类永恒的主题。那么,什么是幸福呢?西方一些心理学家如:亚里斯提卜(公元前435-355)第一个提出幸福就是追求感官的快乐。霍布斯认为快乐在于人类欲望的成功追求;功利主义哲学家边沁则认为幸福就是个人对最大快乐和自身利益的追求。《青鸟》则用一个富有童话气息的奇异故事,从另一个角度为我们诊释、解答了“幸福是什么”这一永恒的主题。
一.勇于探索是幸福的基石
《青鸟》通过主人公蒂蒂尔等在梦境中为仙女重病的女儿寻找青鸟的故事,来反映幸福需要人们不畏艰难险阻,自强不息,勇于进取才可获得。不过,人们在寻找幸福的路途中会遇到重重阻碍,黑暗、死亡、怯懦、诱惑等会布下无数的陷阱。
睡梦中为了寻找青鸟,两个孩子经受了各种各样的考验。首先,他们来到了浓雾弥漫的“思念之土”,在光的指引下见到了去世的爷爷奶奶及其他死去的七个弟妹。与爷爷奶奶及弟妹团聚过程中,蒂蒂尔惊讶地发现放声歌唱的老鸫鸟竟然是纯青色的。蒂蒂尔恳求爷爷奶奶把青鸟送给他,但当他们离开“思念之土”后却发现青鸟变成了黑色,于是知道这不是他们要找的青鸟。在“思念之土”兄妹俩和死去的爷爷奶奶及弟弟妹妹欢聚一堂,充满温馨快乐,但这种温情是虚幻的,在温情的死亡世界里不会有真正的青鸟,这里只有死鸟,这阐释了青鸟离开“思念之土”后会变色的原因。“思念之土”是探索幸福历程中的“温情陷阱”,但孩子们没有因为享受温情而忘记自己的使命,他们准时返回与光相聚。梅特林克以此来告诫人们,追求真正的幸福就不能沉醉在虚幻的温情中,也不应该沉湎于对生命终结的惋惜中,表达了作者对生活的信心和积极向上的精神。
然后,为了寻找青鸟,蒂蒂尔带领米蒂尔和猫、狗、面包等来到气氛严肃刻板,光闪闪,阴森森的夜之宫,向死神――夜夫人讨要青鸟。蒂蒂尔勇敢地打开了幽灵之门、疾病之门、战争之门以及黑暗和恐怖之门,但都没有找到青鸟。蒂蒂尔最后打开的门内现出一座夜间充满闪光的梦幻般的花园,成群仙境中的青鸟出没于宝石闪烁和月光之中。蒂蒂尔等兴奋地大捉特捉,但是离开夜之宫后青鸟全死了,因为那是月光下的青鸟,不能在日光下生活。夜宫中的青鸟就是人们梦中的幸福,也是人类的梦想。但是人类不能靠梦想生活,梦中的幸福不能带来真正的幸福,梦醒,意味着青鸟死亡。
随之,“森林之国”的经历对蒂蒂尔们来说犹如一场恶梦。青鸟寻而不得,却惊心动魄地遭遇了众树和众兽袭来的撕杀和围攻。“森林”是幸福路上的“死亡陷阱”。人类要生存就不得不破坏大自然,人类的幸福是建立在对自然的损耗之上,因此,植物和动物们对人类的“憎恨”也是不无道理的。梅克林特想要表达的是人类要与自然和谐相处,如果人类一如既往地污染环境,乱伐森林,滥杀动物,人类必将会为自己的行为付出巨大的代价,甚至是生命的代价。
墓地是死亡之地,因此不可能有青鸟存在。经过墓地过渡后,蒂蒂尔等来到“幸福乐园”, 在这里他们遇到了各种各样的幸福:“有钱幸福”、“私有幸福”、“虚荣心幸福”、“一无所为幸福”、“一无所知幸福”、“睡眠过度幸福”… …,这些幸福一刻不停地吃、喝、玩、乐、睡,过着醉生梦死的日子。在魔钻的照耀下,这些幸福都露出了裸的本相――面目丑陋,皮肉松弛,神情凄惨。作者借“光”之口告诉人们,这些都是害人的,会毁掉人的意志,追求真正的幸福就要抵制各种不良的诱惑。
离开幸福乐园的蒂蒂尔等寻到了未来王国,未来王国的孩子们大都雄心壮志,创造力惊人,充满智慧和探索欲望。为使地球人幸福,他们发明了三十六种延年药;他们要建立太阳系行星总联邦、做九大行星国王……!这是蒂蒂尔寻找过程中第一次,正如浮士德在劳动号子声中所体验的内心满足一样,寻找的精神与未来王国的生命力、创造力、智慧达到高度的和谐与融汇。未来王国的一切都呈现出一种虚幻的、有仙境意味的深青色,寻找意象在这一场景中得到终极阐释,作者乐观地探索追求美好的未来,这正是对人类幸福前景的憧憬。然而,未来王国的一切毕竟虚幻的,因此,虽然蒂蒂尔等在这里找到了一只青鸟。但是,一离开未来王国,青鸟就变成了粉红色,孩子们还是没有找到想要的青鸟。
光把蒂蒂尔等送回家中,与他们告别。梦醒时分,女邻居贝尔戈太太来借火种,并说她的小姑娘病了,很想要蒂蒂尔笼中的斑***,蒂蒂尔答应把小鸟给她时,发现斑***是蓝色的,这正是他梦中要找的青鸟。
作者通过小兄妹俩为仙女重病女儿寻找青鸟的故事,号召人们在光明的指引下去寻找代表幸福的青鸟,揭开“使生命遭受灾难的一切奥秘”。幸福虽然就在身边,但是人们只有在经历了各种磨难,抵制了多种诱惑,百折不挠、勇于追求、永远进取才能真正体会到幸福所在。
二.善、爱和奉献是幸福的本质
幸福,希腊语是eudaimonia,从其词源上讲,它包含“eu”(好或善)和“daimon”(灵魂的守护者)。因此,从词源分析可以看出幸福就是要生活得好、要有善行,而且要有善的灵魂的守护。许多学者往往把幸福与善良紧密联系起来。如柏拉***认为“最善者和最正义者是最幸福的人”,“不论他们的品性是否为神人所知,善与恶、幸与不幸的结论不变”。卢梭也同样把幸福与善联系在一起,卢梭认为善良本身就是幸福,他还说:“我们首先要为人善良,然后才能活得幸福。”亚里士多德认为幸福是人类追求的最完满和最后的目的,也是人类要追求的最高的善。列夫・托尔斯泰曾经说过:“爱和善就是真实和幸福,而且是世界上真实存在和唯一可能的幸福。”
善、爱与奉献也是人性的主要组成部分。那么何为“人性”呢?人性,即人类天然具备的基本精神属性。思想家孟子认为“人性本善”,而荀子则认为“人之性恶,其善伪也”。无论人性本善还是本恶,人性中的善良,友爱,乐于奉献永远是人类崇尚的追求,也是人类幸福的源泉。
《青鸟》就是这样一部赞扬人性中的善良,友爱和奉献的作品。故事的开^,仙女贝丽吕娜的女儿病的厉害,仙女让孩子们帮助她去寻找象征幸福的青鸟。蒂蒂尔毫不犹豫地答应了仙女的请求,不辞辛劳,不怕艰难踏上了寻找青鸟的征程,孩子们的这种行为正是他们善良纯真,乐于助人最真实的表现。但是,仙女问孩子们有没有会唱歌的青草和青鸟时,蒂蒂尔不愿意将自己的鸟儿送人。当孩子们从梦中醒来之后,女邻居贝兰戈太太向蒂蒂尔讨要他的斑***,因为她生病的小姑娘非常想要。蒂蒂尔取下鸟笼毫不犹豫地递给贝兰戈尔太太,梦中寻找青鸟的过程使孩子们的奉献精神得到升华。
梦中寻找青鸟的经历使孩子们的心灵得到了成长,孩子们从一开始的自私变得懂得关爱他人,并乐于奉献自己所爱,人性中的善良得到展现,因此,他们获得了幸福。奉献也是一种幸福在“未来王国”孩子们的身上也可以得到更好的体现。孩子们到地球上去生活,每人都得带去一件礼物,例如要发明一件可以增进幸福的东西,各种神奇的机器,大如甜瓜的苹果,比梨子还大的葡萄等。这些例子说明人的奉献精神是与生俱有的,当你把这种幸福慷慨无私地奉献给他人的时候,你也能得到真正的幸福。故事结尾小姑娘一见到青鸟,病霍然痊愈,后来青鸟飞走了,梅特克林想通过青鸟飞走这一寓意告诉人们,幸福需要传递,幸福需要与人分享。正如梅特克林妻子乔治特.莱勃伦克所言“我们给人以幸福,自己才能更接近幸福”。
三.幸福需要感悟与珍惜
每个人都希望得到幸福,梅特林克的《青鸟》告诉人们,幸福需要人们用心去感受,启发人们学会感悟和珍惜身边所拥有的一切就是最大的幸福。蒂蒂尔和米蒂尔出生在樵夫之家,生活不够富裕,故事一开始孩子们羡慕对面有钱人家漂亮的家,觉得自己的家又黑又小。仙女教蒂蒂尔转动她赐予的魔钻,家里的样样东西便起了奇异的变化。垒墙的石块像蓝宝石一样发出蓝莹莹的光芒,寒碜的家具显得很有生气,熠熠放光;白木桌变得沉实、华贵,宛如大理石桌,立地大钟的玻璃钟面想眨着眼睛,露出和蔼的微笑……。蒂蒂尔家里环境的变化是虚幻的,但是,作者想通过这种虚幻的变化告诉读者:家是每个人温馨幸福的港湾,不管多么贫穷破旧只要用心体会就能感悟到其魅力所在。
世界上的幸福比人们想象的要多得多,只不过,大多数人发现不了。在“幸福乐园”蒂蒂尔等被一群幸福所包围,当幸福头儿向蒂蒂尔打招呼时,蒂蒂尔尴尬地说他从来没见过这些幸福,所以不认识他们。事实上,这些幸福都来自蒂蒂尔家。幸福头向蒂蒂尔介绍了他家的各种幸福,有健康幸福、新鲜空气幸福、孝子幸福、蓝天幸福、森林幸福、观星出幸福、天真思想幸福等。作者借助《青鸟》中的幸福乐园想告诉人们,世界上的幸福之多超越了人们的想象,大部分幸福实际上就在身边,但这些幸福往往由于过于平凡而被人们所忽视。
梅特林克指出母爱会使孩子们得到幸福,母爱是超越贫富的,母爱的财富是无穷无尽的。母爱简简单单,平凡朴实,也常常会被人忽视。浓浓的母爱都融在日常琐碎的生活中,需要人们用心灵去感悟和体会。
梅特林克通过这个童话故事告诉人们:幸福并不是遥不可及,大部分的幸福就在人们的身边,如家庭和睦、身体健康、拥有母爱、公正等都是快乐。只是人们日益疲惫的心麻木了幸福,或者是幸福麻木了人们迟钝的神经。因此,要学会了解幸福,认识幸福,用心感悟和珍惜平常生活中快乐,才能获得真正意义上幸福。
四.结语
谁不渴望幸福呢?有人穷其一生也未获得幸福,有人一直被幸福所包围。幸福是什么?幸福是一种心态和对事物的态度。一个人的幸福并不代表他拥有什么,而在于他如何看待自己所拥有的东西。梅特林克的《青鸟》运用象征主义的手法,表达了对生活的信心。故事告诉人们官能享受并不是幸福,真正的幸福就在身边,只要用心体会就能感受到生活中的快乐。
参考文献
[1]莫里斯.梅特林克著,于小林译.《青鸟》[M],伊犁人民出版社,2015.
[2]柏拉***著,张竹明译.《理想国》[M],南京:译林出版社,2009,35.
[3]卢梭著,李平沤译.《爱弥儿》[M], 商务印书馆,1978,33.
[4]王成光,刘笔利,王立平.论亚里士多德的幸福观及其当代意义[J],四川大学学报,2010(2):34-37.
[5]杨丹.友爱是通往幸福之路―亚里士多德友爱论探析[J],江南大学学报(人文社会科学版),2008(4):19-22.
安徽科技学院教研项目(X2016043).
(作者介绍:赵彦芳,安徽科技学院外国语学院副教授,研究方向:英语教学,英美文学)
转载请注明出处学文网 » 解读梅特林克的剧作《青鸟》