摘要:比喻、比拟是初中学习的两种重要修辞,要能准确运用,必须正确区别它们。通过这几年的教学实践,我认为必以概念为基础,再从内容、结构、性质、表达效果等方面进行区别。
关键词:比喻;比拟;概念;内容;结构;性质;表达效果
在初中阶段,要求学生学习并运用的几种修辞中,比喻和比拟是最常用也是最重要的两种修辞。但是在学习中,有许多学生难以准确分析并运用这两种修辞,在比喻句中,特别是当喻体是人物的时候,学生常把它看作拟人句。比如:
春天像刚落地的娃娃,从头到脚都是新的,它生长着。
春天像小姑娘,花枝招展的,笑着,走着。
春天像健壮的青年,有铁一般的胳膊和腰脚,领着我们上前去。
这是七年级苏教版语文教材选文《春》中的几个句子,在学习时,很多学生就把它当作拟人句。在这里,我就以这几个句子为例,探讨一下如何区别这两种修辞。
在区别前,我说说这两种修辞的概念。
从概念来讲,比喻是某些类似点的事物来比喻要说的某一事物,以便使表达更加生动、鲜明的手法。比喻就是常说的“打比方”,即两种不同的事物,彼此有相似点,使用乙事物来比方甲事物,事物间以乙喻甲,重在“喻”,甲、乙是一个是描写对象,一个是服务对象。从概念讲,比拟是把物拟作人或把人和物拟作物。也就是我们常说的拟人和拟物,拟人是把物“人格化”,拟物是把人或物“物化”,重在“拟”,重在“仿”。
比喻由三个部分组成,即本体、喻体和比喻词。本体就是我们描写的对象,喻体是用来打比方的对象。比喻词常用的有像、宛如、好像、像……一样等等,也包括是、成为、变成等。而比拟不用比喻词,只有描写对象,还有就是拟的特征,因此,比拟只有两个部分。如:“春天像刚落地的娃娃”是比喻,本体是“春天”,喻体是“娃娃”,比喻词是“像”。如果反它改成拟物句“春天从头到脚都是新的,它生长着”,这个比拟就只有两个部分,描写对象是“春天”,特征是“从头到脚都是新的,它生长着”。
比喻句还必须具备一定条件,一方面,本体和喻体间必须有相同或相似的特征。例如:“春天像刚落地的娃娃”中,“春天”与“娃娃”都有“新”的特征。否则,构不成比喻句。另一方面,本体与喻体必须不是同一类事物。“春天像秋天一样迷人”就不是比喻句,而是对比。比拟则没有那样多的条件,只要把人或物的特征加在描写对象上就成了,甚至可以说是强加。
比喻分明喻、暗喻、借喻。我们把它们进行分别的对比分析,明喻、暗喻是相对比喻词的不同而分的。比喻词用“是、成、成为、变成等”的是暗喻,用“像、宛如、仿佛等”的是明喻。如:
“春天像小姑娘”与“春天是小姑娘”,前者是明喻,后者是暗喻。
借喻是相对以上两者而言,作为比喻中一种特殊的形式,它没有本体,不用比喻词,直接用喻体代替了本体。如:
“……小姑娘花枝招展地,笑着,走着”小姑娘是喻体,是把春天比喻成小姑娘。本体“春天”就没出现,也没有比喻词。
比拟就分为拟人和拟物。拟人是把事物人格化,拟物是把人或物当作物来写。
在此基础上,我们可以从内容、结构、性质、表达效果等方面进行区别。
一、从内容上区别
运用比喻,不管是明喻、暗喻还是借喻,喻体必须出现,不能省略,本体不一定出现。如借喻,虽不出现比喻词和本体,但可以变换为有比喻词,有本体的明喻或暗喻。也就是说,明喻、暗喻、借喻三者可以相互转换。如:
“春天像小姑娘,花枝招展的,笑着,走着”这个明喻可以变为“春天是小姑娘,花枝招展的,笑着,走着”,可以变为“……小姑娘,花枝招展的,笑着,走着”。
比拟句主要是借助想象,将本体模拟为人或事物的某种行为、动作、情态等特征。不论是拟人或是拟物,始终只有描写对象和特征,没有拟体。如:
“春天花枝招展地,笑着,走着”这个由上面比喻句改成的拟人句,没有拟体“人”,只有特征“花枝招展地,笑着,走着”,只有描写对象“春天”。运用比拟,描写对象中必须出现的。
比喻总之,比喻句重在“喻”,以甲物喻乙物,甲、乙间有主有次。拟人句重在“拟”,即把甲物当作乙物来描写,甲、乙彼此相融,浑然天成。
二、从结构上区别
比喻由三个部分组成,即本体、喻体和比喻词。本体就是我们描写的对象,喻体是用来打比方的对象。比喻词常用的有“像、宛如、好像、像……一样”等等,也包括“是、成为、变成”等。而比拟不用比喻词,只有描写对象,还有就是拟的特征,因此,比拟只有两个部分。如:“春天像刚落地的娃娃”是比喻,本体是“春天”,喻体是“娃娃”,比喻词是“像”。如果反它改成拟物句“春天从头到脚都是新的,它生长着”,这个比拟就只有两个部分,描写对象是“春天”,特征是“从头到脚都是新的,它生长着”。
三、从性质上区别
一方面,比拟与比喻客观基础不同。比喻中本体与喻体是以相似点为基础的,比拟则是模仿,“拟”就是仿照的意思。比拟不求两者相似,只要求赋予描写对象本体的特征就行。如“春天像健壮的青年,有铁一般的胳膊和腰脚,领着我们上前去”与“春天领着我们上前去”。前一个比喻句中,“青年”与“春天”相似点是有铁一般的胳膊和腰脚,所以把春天比喻成青年。后一个拟人句中,把人的特征“领着我们上前去”赋予了春天,使之“人格化”。
另一方面,比喻与比拟的侧重点不同。比喻重在喻,是用乙事物比喻描写对象。就是用喻体的相似点,唤起人们的联想,使人更具体地感知描写对象。比拟重在拟,是摹拟,它是用乙事物具有的特征来写甲事物,或者是把乙事物特征加在甲事物上。
四、从表达效果上区别
用比喻来描写,可以让人或事物生动形象、具体可感,给人鲜明深刻的印象。用比喻来抒情,富有感染力。如:“春天像小姑娘,花枝招展地,笑着,走着”描写春天美丽的特点,生动形象、具体可感,赞美之情溢于言表。
用比喻来议论,可以把道理说得通俗易懂,观点鲜明,语言形象化。如:“鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。”
用比喻来说明,语言富有趣味性和可讲读性。如:“盒子里面装盒子,物理学家在研究物质结构时,也遇见一个类似的问题:最里面是什么?”
运用比拟可以鲜明地表达爱憎之情。运用比拟表现喜爱的事物,可以使之栩栩如生,让人倍感亲切。如:“春天花枝招展地,笑着,走着”。
运用比拟表现讨厌的事物,可以使之生动形象,增强读者的厌恶感。
运用比拟可以使语言风趣幽默,这一种修辞效果多见于拟物的句子中。运用比拟可以使抽象的东西具体化。如:“接着便飞出了八岁的侄儿宏儿”。
区别的目的是为了运用。
总的说来,比喻和比拟是两类完全不同的修辞格,必须严加区别。有的同志认为借代中的“借特征代”可以和比喻不加区别,认为应当“看成是‘借代和借喻的联合形式’或者叫‘借代和借喻的兼用’”。笔者认为比喻和比拟,无论从构成条件还是修辞效果来看,都不相同,是应当区别,也可以区别的。比喻和比拟虽然是两种常见而又容易混淆的修辞格,但只要我们把握了区分两者的要领,就会一目了然。总而言之,比喻和比拟两相比较,比喻重在“喻”,也就是以乙事物“喻”甲事物,甲乙两物有主有从,而比拟重在“拟”,也就是将甲事物当作乙事物,甲乙两事物彼此相融,浑然一体。
【参考文献】
[1]肖兴中.比喻、比拟和借代三种修辞格之辨析[J].常德师范学院学报(社会科学版).2001,(04).
[2]修辞比拟显才情它的朴素也是一种华丽[J].新作文(中考***). 2006,(04).
[3]王琴.元曲中的比拟句考察――兼论比拟句的历史发展[J].修辞学习.2008,(02).
[4]曹德和.修辞方式比拟与表现方法比拟[J].修辞学习.1995,(06).
[5]曹津源.中学语文教材中比拟动词的表意功能[J].西南师范大学学报(人文社会科学版).1991,(02).