中国有句老话:不是一家人不进一家门。可现在越来越多飘洋过海的女子在中国找到爱情,心甘情愿在中国落地生根。自古难处的婆媳关系,外来媳妇又如何应付?她们能否入乡随俗?中西文化的冲击会否影响她们与婆婆和睦相处?
STORY1:险为肉末离婚
媳妇:Christina,27岁,加拿大人,全职主妇,育有一女
婆婆:陆慧芬,51岁,已退休,现居上海
2001年,仍在大学读法律的Christina发现自己怀孕后,义无反顾地办理休学与子栋结婚。婆婆陆慧芬知情后,提前办了内退手续,重新布置好儿子的房间迎接媳妇回家待产。
虹桥机场,陆慧芬和媳妇Christina热烈拥抱后,Christina微笑说:“Hello MummyLu,Nice to meet you.”陆慧芳的英语不灵光,却也听懂了媳妇叫她“陆妈妈”,而不是“妈”,拥抱的热情顿时冷了一半。陆慧芳拉过儿子责问:“她怎么这么不懂规矩?结了婚我就是她妈,叫陆妈妈多见外!”
子栋说破了嘴皮,Christina仍然坚持叫婆婆“MummyLu”,“我只有一个妈妈”,Christina腆着大肚子委屈地辩解:“虽然我们结了婚,但她仍然是你的妈妈,我妈妈仍然是我的妈妈,将来我们的孩子要结婚,也只有我这一个妈妈。我不会让别人喊我妈妈,所以你的妈妈只能是陆妈妈。”虽然媳妇其他方面都不错,但听到她声声喊自己“陆妈妈”,陆慧芬心里特别不是滋味。
陆慧芬坚持给孙女取中国名字,Christina也不让步,怀孕时,她就想好无论男女,将来一定要叫“Paris”,以纪念和子栋在香榭丽舍的浪漫邂逅。每次孙女啼哭不止,陆慧芬叫媳妇给“豆豆”喂奶,媳妇都不搭理,无奈,陆慧芬只能说“小巴黎”饿了,Christina这才喜笑颜开地奶孩子。最后为了孙女和儿子,陆慧芬再一次让步,接受了“小巴黎”的称呼。
Christina是素食主义者,坚持不给孩子吃肉,陆慧芬只能趁媳妇不注意时悄悄喂孙女一些肉末,一旦被发现,免不了又是一场大吵。2004年春节,陆慧芬随手喂了“小巴黎”一点肉末,Christina撞见后,不依不饶地警告子栋:“陆妈妈太不尊重我和孩子了,如果她再这样,我跟你离婚!”
离婚风波平息后,陆慧芬渐渐了解了媳妇的育儿经,自嘲地想:“何必吃力不讨好,以后孩子的事我不管了!”Christina对婆婆的“进步”相当满意,三番五次表示:“陆妈妈,我们都爱子栋和Paris,所以我们也要相互尊重和爱护。”
STORY2:“见死不救”的经济原则
媳妇:Rachel,25岁,美国加州人,培训中心外教
婆婆:蔡庆芸,49岁,酒店副总,现居深圳
2000年,Rachel长年租用蔡庆芸所在的酒店会议室进行培训,闲来无事,蔡庆芸便去旁听Rachel讲课。蔡庆芸感觉Rachel没有一般外国女孩的傲慢和随便,心疼她一人在外,逢节假日就盛情邀请Rachel回家吃饭。一来二往后,Rachel果然如她所期望般,与儿子浩然产生了感情。
2003年7月,Rachel与浩然结为秦晋,蔡庆芸对自己挑选的洋媳妇更是疼爱有加,不信基督的蔡庆芸,坚持每周陪Rachel坐一小时车到教堂做礼拜,浩然常开玩笑说:“老婆跟***我亲,我要吃醋了!”为了向婆婆示好,Rachel替蔡庆芸改了个英文名Ann:“我们在家都直呼父母的小名,这样显得亲热。”
相处甚欢也有磨擦的时候,蔡庆芸想年轻人都追求二人世界,何况是国外长大的媳妇?于是和丈夫商量,另外替儿子买套房子,经过几个月的奔波挑选,蔡庆芸终于选定了一处高尚住宅小区,房子总价63万元,两位老人拿出所有积蓄还差3万元。蔡庆芸想到和媳妇商量。
蔡庆芸满心欢喜地以为,媳妇会感激自己的周全,孰料一提钱,Rachel淡漠地说:“对不起Ann,如果你的财***出现问题,说明你的理财能力不好,所以你应该自己负担赤字并引以为戒。”“这是什么逻辑?”蔡庆云当场翻脸,“房子是为你们买的,难道你们承担一些不应该?”“我很抱歉。”Rachel平静但坚决地说,“买房是你们的主意而不是我们的想法,从原则上讲,我们不应该参与这次买卖。”气急败坏的蔡庆芸撤回购房合同,白白损失2万元订金。
“告诉你那食古不化的老婆,她不讲人情世故,将来你们遇到困难别怪我袖手旁观!”隔一堵墙,蔡庆芸假意训斥儿子,故意提高八度音量警告媳妇,Rachel走过来,有礼有节地解释:“Ann你不要生气,这事关系原则问题,我认为你该做经济能力允许的决定,而不是要求我们承担你能力范围外的责任。如果我理财出现问题,也不会请求你援助,自己的问题应该自己解决,对吗?”
2004年3月,浩然和Rachel买房时,Rachel宣布:“买房是我们的决定,所以不能要你们的钱,我们可以向银行贷款。”蔡庆芸这才相信,媳妇的原则是对事不对人。分开住减少了冲突,婆媳俩的关系回到“好朋友”状态,周末Rachel挽着婆婆的手,亲昵地说:“Ann,今晚来我们家,我做比萨给你吃。”
“儿孙自有儿孙福,”蔡庆芸悄悄跟老公说,“有个讲原则的媳妇,什么都不用我们费心,可以享清福了。”
STORY3:患上甜品依赖症
媳妇:Banne,38岁,马来西亚人,自营贸易
婆婆:曾敏,61岁,家庭主妇,膝下3子1女,现居广州
2000年夏天,Banne正式成为曾敏的洋媳妇。马来西亚人习惯用叉和勺,看见Banne用叉子费力地卷起青菜鸡肉,曾敏颇有兴致地打趣:“下次我做拿手好菜清蒸石斑,看你怎么用叉子吃鱼。”2年后,Banne有了身孕,婆婆突然间要求她学用筷子,妊娠反应折腾得她胃口全无,每天还要在婆婆强烈的“用筷子吃饭!”声中用餐,Banne委屈地向丈夫哭诉:“怀孕的是我,怎么情绪不稳定的是婆婆?”第二天午饭时,婆婆索性在餐桌上清一色摆上筷子,撤掉了Banne专用的叉和勺,义正词严地说:“你们大马人吃饭用叉我管不着,可我的孙子是中国人,中国人吃饭就得用筷子,所以你必须以身作则。”
Banne爱吃咖喱,偏偏广东人口味清淡,为了迎合婆婆,她只能偶尔跟老公到印度餐厅“开小灶”。怀孕后,Banne无辣不欢,愈发想念黑咖喱。曾敏担心刺激的食物会影响胎儿的健康,想了个折中的主意:“妈知道你想吃咖喱是因为思乡引起的,女人怀孕时乡愁最浓。这样吧,大马还有什么清淡的小吃,妈学着给你做。”为了媳妇和未来孙子,曾敏抽空到东南亚风味餐厅“偷师”,学着做“打嗲”、“沙嗲”和“椰浆饭”,Banne的咖喱情结不曾解开,曾敏却患上了甜品依赖症,而且只爱吃马式甜点。Banne亲自下厨为婆婆做甜品,曾敏幸福地品尝媳妇做的甜品,“筷子”风波引发的不愉快也烟消云散。
陪媳妇做产前检查,Banne掏钱为曾敏做体检,结果查出婆婆血糖过高,医生提醒婆媳俩要注意饮食,尤其不能嗜甜食。曾敏赌气地说:“那怎么行,不能吃甜品我宁可短几年命。”大腹便便的Banne操着马式广东话,贴心地劝婆婆:“等我生完小孩,亲自给你做不辣的咖喱,比甜品好吃几倍,保准你还会上瘾。”
相关链接:
有资料显示,中欧联姻的离婚率为60%,日本妻子和中国丈夫离婚率也达35%。或许,婆媳的矛盾只是婚姻中的一道屏障,文化差异才是婚姻和谐的重要因素。外来媳妇若无法克服背景、心态和生活细节的出入,婚姻很难持久。除了爱情,经营“异国婚姻”更需要一颗宽容入世、随遇而安、随境而变的平常心。
转载请注明出处学文网 » 外国媳妇邂逅中国婆婆