学文网【摘 要】同义词是指意义相同、相近的一组词，意义相近是指意义上大同小异，即义项中的主要义素是共同的，而在一些次要义素上有区别。没有相同之处就没有相比较的意义，所以从定义上看，同义词的主要义素是相同或相近的，例如“尊敬”和“尊重”两个词都有敬重、重视的意思，都是动词，都表示以诚恳、谦逊、恭敬而有礼貌态度相对待。 可见，同义词的主要义素是相同或是相近的，这是同义词的“大同”。
【关键词】尊敬；尊重；辨析
同义词也存在差别，即“小异”，小异虽小但很值得重视，对其恰当的使用，可以准确的反映事物之间的细微差别，表达人们对客观事物的种种感情、态度，适应各种风格语体的需要，若使用不当，便会词不达意，出现种种错误。所以，学习研究同义词的重点应该放在辨析同义词上。
然而，同义词的差别又表现在理性意义方面、色彩方面和词性方面的三个方面。接下来，就“尊敬”和“尊重”两个词从语料中分析两词的差别：
*“尊敬”：
1.“他不愿意别人多提他的名字，可是全世界的人民都尊敬他为一个伟大的和平战士”（巴金：《我们会见了司令员》）。本句中的尊敬若替换成尊重则缺少了“恭敬、尊崇”的意思
2.“从此之后，大家仿佛格外尊敬他”（鲁迅：《阿Q正传》） 。本句中的尊敬若替换成尊重则改变了小说讽刺的意味，改变了作者设句的原意。
3.“王永志是值得我尊敬的，由于他的智慧和才能，使得今天这日子变得闪闪发光”（ 《报》，2000.1.6）本句中的尊敬若替换成尊重则降低了原句的表达高度，减少了敬意。
4.“***为人民鞠躬尽瘁、死而后已的高贵品质，赢得了全扣人民的爱戴和尊敬”（杨寄洲 贾永芬：《近义词语用法对比》）本句中的尊敬若替换成尊重则减轻了人民对的爱戴情感。
5.“他殚精竭虑，为国尽忠，清正廉洁，心系百姓，因此受到了人民群众的尊敬”（杨寄洲 贾永芬：《近义词语用法对比》）本句中的尊敬若替换成尊重则不仅减轻了原句的表达程度而且使句子的逻辑因果关系减弱。
6.“尊敬的来宾朋友们，你们好”（惯用行***公文、演讲词开头语）本句的尊敬一般下不能替换成尊重，否者在色彩上有较大改动。
由此可见，“尊敬”更能表示出“重视而且恭敬的对待”。
*“尊重”：
1.“咱们都要好好地安慰她，劝解她，随时随地体贴她，尊重她，好叫她忘了过去，看得起自己”（老舍：《老舍剧作选》）本句中的尊重若替换成尊敬则会忽略之前的句意，很显然本句的尊重是同“鄙视”相对的，强调对人的不轻慢，尊敬不切合原句表达意思。
2.“老蔫叔愿意这样办，咱们还是要尊重他的意思”（老舍：《老舍剧作选》）本句的尊重不可以被尊敬替换，因为尊敬指的对象是人，而尊重可指事物，若替换会出现词性错误。
3.“浪漫主义文学便是要尊重自由、尊重个性的文学”（郭沫若：《沫若文集》，第10卷）本句的尊重不可以被尊敬替换，因为“尊敬自由、尊敬个性”搭配对象错误。 4.“世界舆论仍然希望双方采取明智和克制的态度，尊重国际关系准则”（康威・汉得森《国际关系》）本句强调了尊重的“重视”的意义且“尊敬”不搭配“准则”，所以不能替换。 5.“尊重知识，尊重人才既是一个社会文明进步的表现，又是文明进步的保证”（杨寄洲 贾永芬：《近义词语用法对比》）本句的尊重不可以被尊敬替换，因为尊敬指的对象是人，“尊敬知识”错误搭配，所以不能替换。
6.“尊重历史，不忘历史的教训，这是发展两国关系的***治基础”（康威・汉得森《国际关系》）
本句的尊重不可以被尊敬替换，因为尊敬指的对象是人，“尊敬历史”是错误搭配，所以不能替换。
由此可见，“尊重”更侧重“重视”且所指对象可以是人或物，而“尊敬”的对象一般是人。
综上所述，“尊敬”、“尊重”的确是存在差异的，这两个词意义的着重方面不同。“尊敬”着重在“敬”，指恭敬地态度。“尊重”着重在“重”，指重视的心情。“尊重”不应要“敬”，而“尊敬”一定包含了一定的重视的意思。而两个词里都有的“尊”，其实是一个文言词，口语里不单独使用，具有书面色彩，所以“尊”与“敬”、“重”组合时都有着它的同一种本意。再者，这两个词的使用范围和适用对象也不同，“尊敬”适用范围较为狭窄，一般只能指人、集体，或国旗。而“尊重”使用范围较广泛，可以指人、物，具体事物和抽象事物等。此外，这两个词的反义词也不一样，“尊敬”的反义词是“侮慢”，“尊重”的反义词是“轻蔑”，在侧面反映了两词的差异。“尊重”还能表示“庄重”的意思，而“尊敬”没有这个意思。这些就是“尊敬”、“尊重”两个词语的“小异”，“小异”未必“小”，具体的差异还要在平时的生活中（尤其是阅读中）多多注意。
转载请注明出处学文网 » 同义词“尊敬”“尊重”的辨析