学文网比较诗学:谁是"中介者"? 徐新建
近年中国赛珍珠研究回眸 姚君伟
松枝茂夫的中国文学缘 徐静波
时代文学语境与穆旦译介择取的特点 张曼
法国文学在中国的译介(1894-1949) 许光华
对学科名称和课程名称的思考 邓楠
铺讲·讨论·研读--谈"比较文学"教学的三种方法 王辽南
莫雷的《波西》 谈瀛洲
贯通中西的学术追求--记叶舒宪先生的比较文学研究 户晓辉
穆旦与《圣经》--兼论穆旦的三部诗剧 鲍昌宝
圣经文学研究与比较文学 梁工
中国近现代启蒙思潮研究的现状与反思 张光芒
超越实证拯救关系 田全金
试论韩国史书及文人对欧阳修散文的评价与论说 黄一权
反叛的一代--王朔与塞林格 朱晓雯，陶欣
莎乐美之吻:唯美主义、消费主义与中国启蒙现代性 周小仪
利弗威尔文学翻译研究的新模式 田德蓓
一本《晚清翻译史》的构思 王宏志
比较文学教材中的学科定义问题 杨恒达
概念的现象学还原可行吗--以余虹《中国文论与西方诗学》为剖析案例 蒋济永
布洛克改造跨文化研究规则的启示--布洛克的《原始艺术哲学》述评 刘鹏
加拿大华裔英语文学的发展与现状--赵廉博士访谈录 朱徽
本真的诗人情怀宏阔的学术视野--王润华教授与比较文学 南治国
普希金的中国和中国的普希金--评《普希金与中国》 牛用力
《尼采与中国(1902-2000)》编选者序 郜元宝
《语言与翻译的***治》、《当代美国翻译理论》 胡加圣
夏康达、王晓平主编《二十世纪国外中国文学研究》 庄彩云
陈晓兰:《女性主义批评与文学诠释》 小末
超文本和跨媒体的文学 严锋
"网络时代的比较文学"讨论综述 宋炳辉
译者的诞生与原作者的"死亡" 谢天振
后殖民状况下还有翻译吗?--"翻译"的再概念化简论 蔡新乐
我国五四时期的另一种翻译走向--评朱湘的英诗翻译 徐莉华，徐晓燕
后殖民理论:谁是"他者"? 宋明炜
"狼文学":从原型到传奇 殷国明
中日两国的梦意识和梦幻剧--以《牡丹亭》、《井筒》为视点 翁敏华
从左拉《金钱》到茅盾《子夜》看文学接受中的变形 陈晓兰
解冻后的新生--贾植芳与比较文学 蔡春华
《斯坦倍克与环境》:跨学科研究结硕果 陈凯
百年诗缘一书间--试评朱徽新作《中美诗缘》 范若恩
中国现代主义文学整体观--评吕周聚的《中国现代主义诗学》 许希阳
网络时代的译介学研究 王友贵
译介学和中外文学关系研究的新课题 查明建
也谈网络翻译文学 张旭
网络时代翻译文学的发展 穆雷
"友邻型文化关系"还有多远? 川本皓嗣，王晓平
种族、发声与文化挪用:从"后殖民"看电影《风中奇缘》对Pocahontas的想象 毛思慧，杨思
弱小民族文学的译介与中国文学的现代性 宋炳辉
武侠小说的鼻祖,欧洲史诗的远亲--重读《庄子·说剑》 黄国彬
灵魂城堡的侦察和探险--评残雪解读卡夫卡与博尔赫斯 胡荣
意象与IMAGE的维度--兼谈异质语言文化间的翻译 王进，高旭东
《茵梦湖》在中国的译介和浪漫主义的胜利 卫茂平
全球文学和今日世界文学 阿尔曼多·尼希，王林，石川
中印文学比较与东方学的建构--评郁龙余教授《中印文学比较》 王晓华
文化研究中的翻译转向--评《20世纪上海翻译出版与文化变迁》 柯亚
互动视野与过渡形态--评郭延礼《近代西学与中国文学》 黄发有
上海高校比较文学专业创设"博士沙龙" 乐音
论点摘编 参溪，许希阳
新书架 张白桦
文化“场域”中的福楼拜 徐贲
国际化语境中的知识悲剧--李洱小说《花腔》中话语结构的比较文学阐释 李迎丰
中韩“现代文学”观念建构的比较研究 申宜暻
对谈·被撕裂的痛苦·异国形象 --从《梅红樱粉》谈起 蔡春华
后殖民主义翻译理论:权力与反抗 费小平
文体学对文学作品英译汉的一个挑战--从《古舟子咏》的动词时态和名词大写谈起 徐莉华
比较文学理论的发展与重构新理性文明的关系 皇甫晓涛
两个梦幻的爱情世界--论《仲夏夜之梦》与《牡丹亭》中梦幻与现实的关系 李聂海
文化的边界到底有多宽?--刘禾的“跨语际实践“研究的启示 宋炳辉
比较文艺学研究领域的新成果 --简评《比较文艺学丛书》 徐来
原典性文本批评--评刘介民《类同研究的再发现:徐志摩在中西文化之间》 刘小晨
唯美主义的悖论--救赎与物化 --试评《唯美主义与消费文化》 仲崇巍
危机与机遇并存--“比较文学理论的当代形态国际学术报告会”综述 朱安博
更新观念锐意创新--“2003年武汉·全国翻译理论与翻译教学研讨会”综述 陈浪
比较文学的学科身份与体制建构 陈跃红
在固守和超越之外 严锋
坚守文学性与文化研究 王宏***
“无边的比较文学”：挑战与超越 张辉
艺术中的侠、天下及英雄——也由张艺谋的《英雄》说起 姚晓雷
两种世界观的冲突——对莎乐美故事的改写 谈瀛洲
悲剧的话语与话语的悲剧 华明
“哲学意味”与“补史之阙” 孔建平
《西厢记》的结构主义解读 詹庆生
《周易》：观照解构主义 李嘉娜
中国现代作家对哈佛的发现 朱寿桐
论田汉早期的外国文学接受与译介 王林，杨国良
文论“失语症”：历史的错位与理论的迷误 熊元良
超越自我的二元对立——评叶芝对东方神秘主义的接受与误读 杜平
“流放”与“寻根”——英语后殖民文学创作语言 任一鸣
兵雄·死亡与永恒的乐观——尼采的悲剧理论与原始艺术 周怡
梳理历史脉络 品评汉学精华——评何寅、许光华《国外汉学史》 霍九仓
双向互动的学术空间——读《钱钟书与现代西学》 曹腾
我对20世纪中国文学的世界性因素的思考与探索 陈思和，Chen Sihe
关于比较文学与比较文化研究课题的思考 梁永安，Liang Yong'an
刚划上一个逗号的课题 孟华，Meng Hua
比较文学的不变与变 刘象愚，Liu Xiangyu
真问题、学科意识与思维定式破解 陈跃红，Chen Yuehong
比较文学的一个新领域--美华文学研究 林涧，Lin Jian
从跨国界到跨艺术 严峰，Yan Feng
比较叙事学的设想 车槿山，Che Jinshan
课题随想 王宏***，Wang Hongtu
近期研究情况及计划简述 徐志啸，Xu Zhixiao
探索比较文学研究新领域 谢天振，Xie Tianzhen
经典、经典性与关于"经典"的论争 刘象愚，Liu Xiangyu
巴金的自我叙述与《随想录》的经典化 胡景敏，Hu Jingmin