学文网袁宏小字虎,小时家里很贫困,曾为人运租。他文思敏捷,颇有才华,所作《咏史诗》,极为人称赞。袁虎所作的《东征赋》,对当时名士都作了称赞,唯独不谈陶侃的功绩。陶侃之子陶范拿着刀质问袁虎:“先公勋业如是,君作《东征赋》,云何相忽略?”袁虎很害怕,便说,我称赞了很多句,怎么没有?遂脱口而出:“精金百炼,在割能断。功则治人,职思靖乱。长沙(指陶侃,曾封长沙公)之勋,为史所赞。”“倚马可待”是指袁虎做大司马桓温记室时发生的一件事。穆帝永和十二年,他跟随桓温北征前燕,倚马草檄,顷刻而成。后来便以“倚马可待”一词比喻人才思敏捷。
原 文
桓宣武①北征,袁虎时从,被责免官。会须露布文②,唤袁倚马前令作。手不辍笔,俄得七纸,殊可观。东亭③在侧,极叹其才。
注 释
①桓宣武:大司马桓温谥号为宣武。②露布文:这里指檄文。③东亭:这里指桓温主簿王。
译 文
桓温北征燕国,袁虎当时随***前往,被处罚免去了记室的职务。碰巧要写檄文,便把袁虎叫来,让他倚在马前起草。袁虎手不停笔,顷刻便写了七张纸,文字颇为可观。桓温主簿王在旁边,非常赞赏他的才华。
《千字文》译文(八)
(南朝・梁)周兴嗣 编著
何遵约法韩弊烦刑起翦颇牧用***最精宣威沙漠驰誉丹青
九州禹迹百郡秦并岳宗泰岱禅主云亭雁门紫塞鸡田赤城
昆池碣石巨野洞庭旷远绵邈岩岫杳冥
何遵约法韩弊烦刑: 萧何遵循简约刑法的精神制订九律,韩非却受困于自己所主张的严酷刑法。 起翦颇牧用***最精: 秦将白起、王翦,赵将廉颇、李牧,带兵打仗最为高明。
宣威沙漠驰誉丹青: 他们的声威远传到沙漠边地,美誉和画像一起流芳后代。
九州禹迹百郡秦并: 九州处处有留有大禹治水的足迹,全国各郡在秦并六国后归于统一。
岳宗泰岱禅主云亭: 五岳中人们最尊崇东岳泰山,历代帝王都在云山和亭山主持禅礼。
雁门紫塞鸡田赤城: 名关有北疆雁门,要塞有万里长城,驿站有边地鸡田,奇山有天台赤城。
昆池碣石巨野洞庭: 赏池赴昆明滇池,观海临河北碣石,看泽去山东钜野,望湖上湖南洞庭。
旷远绵邈岩岫杳冥: 江河源远流长,湖海宽广无边。名山奇谷幽深秀丽,气象万千。