学文网摘要： 不定式在英语语法中通常可作为后置定语，它与前置名词（即被修饰名词）间所体现的不同语义关系和其在句型结构中的不同表述，决定了语句表达和理解上的差异。本文针对该种不定式的不同关联型、不同形式的语义关系展开比较分析，深入阐明不定式作后置定语的类型区别和语义用法。
关键词： 不定式作后置定语 语义关系 主谓关联型 动宾关联型 动状关联型
1.引言
在英语语法中，动词不定式作后置定语修饰的运用较为普遍，其中，后置不定式与前置名词（即被修饰名词）间的语义关系多种多样。不同类型的语义关系间，甚至于同种类型不同形式之间都存在着理解上和用法上的差异。本文通过比较对不定式作后置定语的用法进行分析。
2.语义关系种类
后置不定式语义种类需要从其语义关联及句义理解上去区分。根据动词与前置名词的关联结构，其语义关系可分为以下几种：主谓关联型、动宾关联型、动补关联型和动状关联型。其中，动状关联型根据前置名词不同又可分为时间动状、地点动状和方式动状三种。它们都有着各自的理解和表述特点。
2.1主谓关联型
1）The man to help you is John.（那个帮你的人是约翰。）
在例句1）中，根据句义，“the man to help you”可以理解为“the man who can help you”，因此，the man与help之间自然而然构成了主谓关系。
2.2动宾关联型
2）The man to see is John.（那个（你）能看到的人是约翰。）
例句2）中“the man to see”可解释为“the man who you can see”，the man是see的宾语。
2.3动补关联型
3）The thing（for you）to be these days is a systems analyst.（这些天你可以成为一个系统分析员。）
例句3）中的“the thing （for you）to be these days”相当于“the thing which you can be these days”，名词the thing成为be的补语。
2.4动状关联型
4）The time（for you）to go is July.（离开的时间是七月。）
5）The place（for you）to stay is the university guest house.（住的地方是大学招待所。）
6）The way to do it is like this.（做这事的方式是这样的。）
例句4）是时间动状关联，意为“The time at which you can go is July.”，动词go与the time的语义关联需要有介词at，at the time搭配即为时间状语。例句5）是地点动状关联，可看作“The place in which you can stay is the university guest house.”，同样，stay与the place之间需要有介词in，in the place则为地点状语。基于相同分析，例句6）是方式动状关联，方式状语为in the way。
3.不同语义关系间的差别
3.1主谓关联型与动宾关联型
这两种语义关系中的不定式间最大的区别在于动作的主语不同，这也是主谓关联型与其它结构型之间最显著的差异。如：
7）The person to teach you is the teacher.（教你的人是老师。）
8）The person to teach is the student.（（某人）要教的人是学生。）
例句7）中的teach的行为施予者是the person；而例8）中teach的行为施与者是其他人，the person则成了其行为受予者。换言之，与前者相比，在结构上动宾关联型的后置定语不定式中没有与动词相接的人或事物，因为动词的宾语是不定式所修饰的前置名词；而且语义关系上动宾关联型倾向于被动，例8）可理解为“The person who is taught is the student.”。
3.2动宾关联型与动状关联型
在不定式作后置定语的几种语义关系中，动宾关联型与动状关联型最相似也最难区分。
首先，如前面所述，后者的不定式动词与前置名词的语义关联需要有相应的介词，而且介词主要是跟前置名词搭配，在不定式作后置定语的语句中经常省略。而动宾关联型的不定式既可以是及物动词，如例句2）、8）中的see，teach，也可以是不及物动词带介词，如rely on。但若是不及物动词，相连的介词在句中则不能略去，而且与动状关联型不同，其介词和前面的不及物动词紧密搭配，构成不可分的动词词组。例如：
9）The man to rely on is Tom.（能依赖的人是汤姆。）
若将此句改为“The man to rely is Tom.”就成了错句。而例句5）可以是“The place to stay in is the university guest house.”其中“in”可略去。
其次，作后置定语修饰的不定式在句中有很正规的wh-结构。例如：
10）The animal at which to shoot is a wolf.（要射的那只动物是只狼。）
11）The time at which to shoot is midnight.（射击的时间是午夜。）
例句10）是动宾关联型，它不能变成“The animal which to shoot at is a wolf.”或是“The animal which to shoot is a wolf.”。同样，作为动状关联型的例句11）也不能改为“The time which to shoot at is midnight.”或“The time which to shoot is midnight.”。这说明了在不定式作后置定语的句型中wh-结构用法的稳定性。但从两句比较中不难看出，同样是“at which to shoot”，两个at搭配的对象完全不同：前者为shoot at，后者则是at the time。
3.3动状关联型中的不同状语形式
在不定式作后置定语的句型中，除了不同语义结构的不定式用法有差别外，相同语义结构中不同形式的用法也有所区别。在句型表达的形式上，动状关联型较为复杂多样。例句11）也可表现为“The time to shoot is midnight.”或“The time to shoot at is midnight.”含义完全一致。地点动状同样也可以做到，如：
12）The place in which to live is the school.（住的地方是学校。）
此句也可改成“The place to live is the school.”或是“The place to live in is the school.”。然而，方式动状却并非如此。例句6）可变为“The way in which to do it is like this.”但不能是“The way to do it in is like this.”，因为do是及物动词，后面紧跟it作其宾语，而不像前两句介词接于不及物动词之后。
动状关联型中另外一个主要区别是：在时间和地点动状语义关系的不定式中，动词常可以不带人或事物等宾语构成动宾短语，单独作定语修饰；而方式动状语义关系则不行，通常只能用完整的动宾结构的不定式作定语修饰。经以下例句比较得以证实：
13）The time to study is tomorrow.（学习的时间是明天。）
14）The place to talk is the classroom.（谈话的地点是教室。）
15）The way to solve it is the only one.（解决（此事）的方法是唯一的。）
例句15）无法改为“The way to solve is the only one.”。究其本质，在于time和place作为状语更偏向于纯名词，对它们的回答仅是简单的时间或地点名词，如tomorrow，classroom；而方式状语way则偏向于动作，其回答往往是动宾结构的短语，如：The only way to work out the problem is to turn to the professor for help.（解决这个问题的唯一方法是求助于教授。）
4.后置定语不定式的主被动
上文中提到动宾关联型的后置定语不定式在语义关系上倾向于被动，那么在作后置定语的不定式中有没有被动形式（即somebody/something to be done）的存在呢？从一句话的不同翻译中可得出结论。
原句：（我）有很多信要写。
译句1：I have many letters to write.
译句2：There are many letters to write.
译句3：There are many letters to be written.
从上述三句译句中可看出，主被动形式的不定式均可作后置定语，只不过当不定式动作的施与者出现在句中时，倾向于主动；而当其隐去时，主被动形式则都较为常用。
5.结论
不定式作后置定语的区别主要体现在其与前置名词间的语义关系的不同上。据此，不定式修饰可分为主谓关联型、动宾关联型、动补关联型和动状关联型（时间动状、地点动状、方式动状）四类。经分析，主谓关联型别于其它类型的特点在于其前置名词是不定式动作的施与者；动宾关联型的前置名词是不定式动作的受予者，它与动状关联型的差别主要是内在介词的连接性，后者的隐含介词与前置名词连接，而前者若有介词也是与不定式动词搭配；在动状关联型中，方式动状关联有其特殊性，它常用动宾结构的不定式作后置定语修饰，而其它两种只用动词作不定式后置；当然，不定式作后置定语在表述形式上可采用主动或被动方式，只是，当不定式动作施予者在句中时，通常用主动。通过对不定式作后置定语的用法的分析、对其内在语义联系的全面描述，这将为正确地运用该结构和做进一步语法研究提供一定的参考价值。
参考文献：
［1］张和平，张爱华，翟颖璐.英语中动词不定式作定语的几种翻译法［J］.内蒙古民族大学学报，2007，（1）.
［2］曹继彬，何学志.动词不定式的使用场合［J］.北京农学院学报，1996，（1）.
［3］洪联合.动词不定式作定语面面观［J］.考试（高考理科版），2006，（3）.
转载请注明出处学文网 » 不定式作后置定语的用法解析