跨境演绎下“合家欢”电影的变与不变

[摘 要] 随着国产电影的境外交流与传播,“合家欢”影片秉承中国传统文化的同时,更是通过大银幕向全球展示了中国式情感。该类电影通过家庭的其乐融融传递温馨的亲情,同时各种风格的恋爱模式又传递出甜蜜的爱情,通过戏仿的手法来营造幽默的趣味,受到全世界观众的喜爱。面对现实中沉重的生活压力,影片中融入戏剧夸张式的浓浓情感,使得观众在大笑之余感受到一缕温馨,强化了追求向真向善的生活信念。

[关键词] “合家欢”电影;喜剧;平淡情感

“合家欢”电影有着标杆式的借鉴意义,这类影片之所以被喜爱,原因是值得我们探讨。这其中固然有大牌明星出演的票房号召力,但影片中捧腹大笑之后感受到的丝丝温情才真正令我们深思。

一、传统的袭用

对于一个家庭来说,最期盼的不过是那句老话“家和万事兴”,每一个中国人都期盼着喜事降临,这种心态在当前的时代背景下是有存在的道理的。外面的世界千变万化,充满了不确定性,这使得个人对外界产生一种无力感,而家庭的亲情却是因血缘而维系,不是依靠利益生存,所以家庭是每个人思想中最后的港湾。“合家欢”影片的动人之处恰恰是这种最为质朴却又人人都离不开的人间真情。

毫无疑问,“合家欢”类影片的结局都会是大团圆式的,这也是喜剧电影基本的要求。当然,过程中可以安排不一样的桥段,但结局一定要符合大多数观众的审美倾向。家庭式的喜剧,任何电影都会用“合家团圆”来作为结局,这也是中国人普遍认同的一种结果。

纵观国产“合家欢”类型影片,家庭里孩子的名字都隐含着整个家庭的期望,虽然这类名字听起来会让现代人觉得过时,但是它们却表达了人类感情深处最本质的期盼。尽管当下人们用时尚和国际范掩盖住内心深处的直白,可是对于财富的追寻与对平安的祈祷恐怕是人类永恒的欲望。甚至可以说,影片中有些角色的名字不仅寄托了家庭的期望,也表达了对祖国国泰民安的期望。

区别于其他类型的喜剧片,国产“合家欢”影片中会出现一个特殊的人群,即家庭里的老人。也许他们事实上占用的篇幅并不大,可他们却是最关心整个家庭的人。为儿女操心是中国父母的最大特点,尤其是儿女的婚姻大事。他们可能外表装作不在乎的样子,而实际上的关注却被生动地体现在影片里。例如影片《家有喜事》里的一对老人,虽然他们看起来只是天天在看电视,可却对儿女的家庭情况十分清楚。当他们的大儿子将新女朋友领回家的时候,老人们却处处表达出对原配儿媳的看重,甚至故意将新女朋友看成菲佣,后来他们亲自出面去劝大儿媳回来,他们时时刻刻都在守护着家庭的完整。

影片中老父亲深深地为三个儿子感到忧心:老大常满与妻子关系冷淡,甚至在外面找了情妇;老二常舒是个娘娘腔,没有正常男性的思想;老三常欢是个花花公子,换女朋友像换衣服。老父亲长期少言寡语也侧面表达了他的担忧和无奈。在面对儿子的“精神病”之时,老父亲无奈地表示,他宁愿神经的是他自己,老人的一句话说出了天下所有为儿女担忧的父亲的心里话。这一时刻,随着音乐的转换,幽默的气氛瞬间变得深情。父亲大多是不善于表达的,可被表达出来的父爱却格外令人感动,很容易让观众感同身受,联想到自己生活中的父爱。而在影片《家有喜事2009》里,余珠的父母眼看女儿一把年纪还没有结婚,便想到为女儿购买房产作为安身立命的保险。虽然这种行为看起来有些荒诞,可是却表达出父母对儿女浓浓的牵挂。

家庭幸福是人类幸福感的源泉。在电影《大富之家》里,***亲面对神像跪拜,祈祷神仙庇佑她每一个孩子,所有的孩子都让她牵肠挂肚。这样的桥段在香港制作的“合家欢”类型片中屡次出现,这不是毫无创意的重复,而是表达着这些一生都奉献给家庭的主妇们最为常见的保护家庭的方式,那就是向神灵求助。就像鲁迅先生笔下闰土信奉的香炉,这种封建迷信虽然看起来愚昧无知,可这里面隐含着的意义却值得我们深思。对于每一个具有传统意识的中国人来说,家是最后的避风港,是最安全的所在。人们只有在协调好家里所有的人和事,维系住家庭的稳定之后,才会有精力在社会上打拼,追求自己的梦想。与在社会和职场中相比,人在家里的时候才会更加随心所欲地表达出真实的自我,这种情境下的语言和行为才更准确地代表个人的思想。

搞笑成为国产“合家欢”影片惯用的风格,质朴的亲情就蕴含在令人忍俊不禁的幽默之中。这种方式,可以让观众不自觉地回想起现实生活中那些没有引起重视的细节,正是那些鸡毛蒜皮之中蕴含着浓浓的情感。此类影片在结束的时候,主创人员会集体向观众说祝福语,这是贺岁喜剧片的特点之一,也是“合家欢”影片中的经典画面。电影是现实生活中问题的艺术化表现,贺岁档的“合家欢”影片结束时的祝福语与现实中的新年气息交叉,令观众产生一种大家共度新春的错觉。这样一来,影片中传递的家庭气息和新春气息就会更加浓烈。

二、叙事内核的变化

爱情是一个纵然老套可又历久弥新的主题,在喜剧影片中,各种遭遇的爱情显得更加具有魅力。在现实生活中,爱情不一定顺利,结局也不一定圆满,只有在幻想中人才能永远在爱情战争中取胜,获得真爱。而喜剧恰恰是人类面对现实生活中的不确定或者无法控制的时候,依靠幻想实现美好期盼的慰藉。当确定了结局模式之时,观众不会过于担忧紧张,而是轻松地看着剧情发展,当影片中的人物发表自以为是的言论或做出某些令人担忧的行为时,观众也不会担心,而是轻松地一笑了之,对于类型片中结局的准确预料使得观众有信心把握全局。站在旁观的角度,观众的情绪间离于影片的剧情之外,他们能够更专注并怡然自得地享受欢乐。

两性气质的互换在现实中并非少数,但表现特征并不突出,而在“合家欢”类型的喜剧片中,却格外放大这一反差,以博取观众一笑。例如影片《家有喜事》中,老二常舒是个娘娘腔,言谈举止都非常女性化,而与之针锋相对的表姑妈却恰恰相反,不论是在外形上还是思想上,表姑妈都是一个彻底的男人婆。影片开始的时候,常舒和表姑妈互相攻击彼此缺乏本性别的特征,制造了不少笑点。影片《97家有喜事》中的老良软弱无主,反而是他的女朋友极具男子气概,可以摆平一切。电影《大富之家》中热爱漫画的求贵由于受到打击而精神压抑,也是在女朋友的鼓励下,再次振作起来。而《家有喜事2009》里的弟弟余宝同样是本性懦弱,因此需要一个强大又男人婆的女朋友。这些影片在通过放大这种反差制造笑点的同时,也给我们的生活带来了启发,男女之间性格上的差异是他们能够吸引对方的基础,而行为举止方面的互补是他们能够共同生活的关键。

在“合家欢”题材的影片中,也许是出于自己的选择,也许是被现实所迫,年轻人在婚恋方面都呈现不完满的倾向,要么是得不到爱情,要么是主观排斥爱情,而在结局中所有的有情人都会终成眷属。这种固定模式映射出时下年轻人在物欲横流的时代中,很难遇到真爱,影片中通过嬉笑欢畅的方式告诉我们,真爱始终是人们应当追求的感情归宿。

电影《家有喜事2009》迎合了当时内地关于“剩女”的社会热点话题,很多影片都讨论了“剩女”的问题,例如《爱情呼叫转移》《非诚勿扰》等。电影中的大龄剩女们都得到了同样完美的结局,与自己心爱的人携手走进婚姻的殿堂。在影片《家有喜事2009》里,吴君如扮演的余珠是一个事业心很强的大龄剩女,一直单身到40岁,当获得真爱的时候更是倍加珍惜。影片《家有喜事》里何里玉看上去是一个随随便便又喜欢白日做梦的人,然而当后期男朋友患病的时候,她却收起了所有的不靠谱行为,死心塌地地照顾男朋友直到他痊愈,患难之后的真情不言而喻。影片《97家有喜事》里老恭也爱上了一个看起来疯疯癫癫的姑娘;影片《家有喜事2009》里余宝最终和龅牙珍走到了一起。这些意外得来的爱情,在开始的时候都是因为对彼此非正常状态的吸引,而后互相靠近,他们发现了彼此的赤诚之心之后,终于被对方感动,决定牵手走完一生。历经磨难的爱情更隽永美好,艰难之中不离不弃的真爱恰恰与之前的那些“烂桃花”形成了鲜明的对比,更加凸显出真爱的宝贵。这类影片中统一模式的感情走向使得我们在幽默的氛围下,感受到真爱的不易得到而倍加珍惜。

走进婚姻以后,两个人是否能够坚守婚姻的忠诚成为最大的考验。影片《家有喜事》里的大嫂由于婚后不修边幅,夫妻二人恋爱时的激情归于平淡,感情也越来越疏离,最终丈夫常满难以抵抗诱惑找了情妇。大嫂受到刺激之后一改之前不修边幅的外表,重拾女性的魅力,最终也重获了圆满的家庭。影片《97家有喜事》里的大嫂也经历了相似的遭遇,当她换上华丽的晚礼服的时候,丈夫重新发现了她的魅力,也找回了婚姻中的激情。影片的设定让我们反思,面对婚姻中的柴米油盐酱醋茶时,夫妻二人到底要如何维护家庭的稳定?虽然影片中给了我们答案,但全面的思考还要我们在生活中去进行。

三、反讽式的幽默

“合家欢”类型的喜剧片最大的功能就是让观众快乐,影片利用戏仿经典桥段的方式以嘲弄的口吻来表达感情,令观众忍俊不禁。所谓戏仿,就是引用观众熟知的经典影片中的经典桥段,在氛围、台词或形象上进行再现,通过戏谑引起对比,让观众感觉到滑稽的艺术手法。不同于被戏仿的原版场景更关心内在情节,戏仿出的模仿版更注重的是表面功夫,用视听效果来刺激观众的感觉。

在“合家欢”题材的喜剧片中,单纯的形式模仿被广泛使用。影片《家有喜事》里的老三常欢犯“精神病”的状态令人捧腹大笑,同样的桥段,影片《家有喜事2009》中的曹迪克进行了戏仿。这种单纯的表面行为的再次出现,与情节发展无关,也不一定具有逻辑性,而是通过一致的画风让观众找到似曾相识的感觉,是该系列影片的标识。

除此之外,电影中的戏仿手法更多的是通过模仿经典影片中的经典桥段,并借此来表达电影的主题。例如,影片《家有喜事》里,常欢和女朋友何里玉相处的桥段有很多是对《人鬼情未了》等经典影片的戏仿,虽然这里面暗藏了嘲讽的意味,但也侧面表达了人们对真爱的期盼。在对经典桥段的戏仿中,男主角本来的一往情深被常欢演绎成浪荡的游戏,对于时间暂时停止的设定也不是为了寻找永远相守的感觉,而是常欢意欲脱身的计策。这样的戏仿打破了原本影片要表达的感情幻梦,而是用嘲讽的口吻告诉观众所谓真挚的情感在现实中或许正在被人们无知地挥霍着。

在传统爱情电影中,从来不缺乏由惊喜带来的感动,这种感动会使两个人更加珍惜彼此。而在“合家欢”类型的喜剧片之中,惊喜带来的往往不是感动,而是打破感情幻梦的意外。例如《家有喜事》里,何里玉突然出现本想给男朋友一个惊喜,却撞见他和别的女人在一起。《家有喜事2009》里,余珠瞒着曹迪克去千岛湖和他相聚,可原本准备的惊喜也没有实现浪漫的期望。忠诚对于爱情来说是至关重要的因素,而在生活中,忠诚在面对种种诱惑时随时可能被瓦解,影片用这种一波三折的失落提醒人们,忠诚之于爱情是多么的宝贵。

四、结 语

家庭幸福是人类幸福感的源泉,正因如此,国产“合家欢”题材的电影受到各类观众群体的喜爱。电影中通过家庭的其乐融融传递温馨的亲情,同时各种风格的恋爱模式又传递出甜蜜的爱情,通过戏仿的手法来营造幽默的趣味,在令人捧腹大笑的幽默中渗透出质朴的情感,并时刻提醒人们反思,要珍惜幸福,珍惜情感。

[基金项目] 本文系山东省高等学校人文社科研究计划项目“双重经验的跨域书写:美国华裔文学中异国形象的建构与嬗变”(项目编号:J15WD51);中央高校基本科研业务费专项项目“自我与他者――百年美国华裔小说中的中美形象对比研究”(项目编号:14CX04053B);中国石油大学(华东)自主创新项目“美国华裔英文小说形象学研究”(项目编号:15CX04114B)。

[参考文献]

[1] 陈进武.启蒙之“光”与“合家欢”式的怀旧――动漫电影《疯狂原始人》的叙事张力[J].东岳论丛,2014(03).

[2] 徐勇.有关“家”的隐喻和***治修辞术――评喜剧电影《人在逋尽芳捌浣准缎鹗[J].艺苑,2012(02).

[3] 李相.合拍背景下香港喜剧电影的发展与转变[J].当代电影,2012(07).

[4] 陈旭光.近年喜剧电影的类型化与青年文化性[J].当代电影,2012(07).

[5] 彭柳.《太太万岁》与喜剧精神[J].电影文学,2012(20).

[6] 柴立扬.喜剧电影:面向未来的审美意识[J].南方文坛,1988(02).

[作者简介] 张青华(1981― ),女,山东潍坊人,硕士,中国石油大学(华东)文学院讲师。主要研究方向:跨文化交际及美国文学。

跨境演绎下“合家欢”电影的变与不变

转载请注明出处学文网 » 跨境演绎下“合家欢”电影的变与不变

学习

初中语文教学体现“语文美”的分析

阅读(35)

本文为您介绍初中语文教学体现“语文美”的分析,内容包括初中语文阶段性教学质量分析,初中语文教学设计理论分析。【摘要】大量的初中语文教学实践表明,语文美包括内容美与形式美两个大的层面。在语文教学中体现这种美就是进行美感教育,这

学习

话说宜兴龙窑

阅读(40)

本文为您介绍话说宜兴龙窑,内容包括宜兴龙窑开窑现场,宜兴老龙窑传说。江苏宜兴是我国著名的陶瓷产区,远在5000多年前的新石器时代,这里的人类祖先就发明了陶器。经过了历朝历代的变迁,而今的宜兴丁蜀镇窑场方圆数十里,仍然是家家做坯,处处皆

学习

介词在英语中的用法浅析

阅读(38)

本文为您介绍介词在英语中的用法浅析,内容包括介词在英语中的用法,英语介词a和an的用法。【摘要】作为英语的基础知识构成,词汇、语法、句子是我们需要不断扎实的三块基石。学习英语,难免离不开背,而大家又都不喜欢背。可是我们做题的时候,

学习

小议我国结构控制技术的发展以及存在问题

阅读(32)

随着结构控制学科、信息技术和材料科学的发展,科学家和工程师们从学习与思考中得到启示,对提土木工程领域结构减震控制的研究现状进行了分析,阐述了目前主要减震控制使用的原理和方法,对国内外新出现的减震控制方法和研究成果进行了综述和评

学习

制定班级公约范文精选

阅读(32)

本文为您介绍制定班级公约范文精选,内容包括班级公约范文20篇,二年级语文班级书管理公约范文。制定班级公约篇1讨论会开始了,教室里就像炸开了锅一样,都七嘴八舌的议论开来了。有的同学说制定班级公约要从各个方面入手;有的同学说班级公约

学习

小学教育实习报告

阅读(37)

我曾经在双溪小学实习了一个月.那紧张、美好的实习生活很快就结束了,在那短短的一个月里,我和同学们以及带课老师建立了深厚的感情。临走之前,确实有些依依不舍,但是我知道,人生中这样的分离还会有很多次。第一天去实习学校的时候,我们几个住

学习

想念梅姨 第6期

阅读(44)

本文为您介绍想念梅姨 第6期,内容包括想念梅姨这本书怎么样,想念梅姨每章概括。书名:想念梅姨作者:[美]辛西娅·赖伦特译者:李文俊出版社:浙江文艺出版社【内容简介】小夏是个孤儿,性格胆怯而落寞。她被两个没有儿女的老人领回了家,他们就是欧

学习

多姿多彩的清代椅子

阅读(38)

本文为您介绍多姿多彩的清代椅子,内容包括清代靠背带花椅子,明清椅子靠背案。阳刚之气的苏作明式椅明式家具的年代上限为明代,下限包括清、民国以及当代的仿作。明式椅子品种繁多,造型各异,最大特点是造型美观、榫卯精巧牢靠和极少纹饰点缀

学习

凌家滩玉器――中国文明的曙光

阅读(29)

本文为您介绍凌家滩玉器――中国文明的曙光,内容包括凌家滩玉器精粹,凌家滩玉器至今多少年。凌家滩遗址位于安徽省含山县铜闸镇长岗村凌家滩村民组,属全国重点文物保护单位。其年代距今5300-5600年。与辽宁红山文化年代相当,而早于浙江良渚

学习

卫星频道电视剧编排技巧及收视效果分析

阅读(201)

[关键词]卫星频道;电视剧;编排随着电视多频道竞争的加剧,观众可收看到的频道越来越多,电视剧的编排正日益成为提升收视竞争力的“软生产力”,也成为频道不可回避的拉动收视率增长的重要手段之一。近年来,电视剧编排的具体理念、方式在日趋丰富

学习

藏传佛教寺院的僧人茶俗

阅读(43)

本文为您介绍藏传佛教寺院的僧人茶俗,内容包括佛教僧人的生活,藏传佛教寺庙僧人守则。寺院僧侣是藏族社会最早饮茶的群体之一早先,由于茶叶得之不易,所以,吐蕃民间普遍都把茶叶当作开胃养身之珍品来看待,只有地位较高的阶级阶层才能享用得到

学习

33例中成药不良反应报告分析

阅读(42)

本文为您介绍33例中成药不良反应报告分析,内容包括中成药不良反应原因分析有误,中成药不良反应分析。[摘要]目的了解本院中成药不良反应的发生情况,为临床合理使用中成药提供参考。方法总结2010年上报的33例中成药不良反应报告,从患者的性

学习

探讨NAP活性测定在血液病鉴别诊断中的应用价值

阅读(40)

目的:研究中性粒细胞碱性磷酸酶(NAP)活性测定在血液病鉴别诊断中的应用价值。方法:采集215例血液病患者和30名健康人的静脉血制备血涂片,经Kaplow偶氮偶联法进行NAP细胞化学染色,显微镜油镜观察100个成熟中性粒细胞,以五级积分值记录结果。结果

学习

数字媒体技术在不同影视的应用

阅读(45)

本文为您介绍数字媒体技术在不同影视的应用,内容包括数字媒体技术在影视中的应用,数字媒体在影视作品中的应用。如今,各行各业的发展和进步都离不开计算机技术,多媒体技术的日益发达不仅促进了经济的发展,还满足了人们的娱乐需求。数字媒体

学习

议论文的五步演绎法

阅读(35)

本文为您介绍议论文的五步演绎法,内容包括议论文五步法标准段落,五步议论文写法。“五步演绎法”属于纵深式结构,是一种非常适合议论文的写作模式。它思路清晰,易学好用,是一种很实用的方法,也是高考中深受阅卷老师青睐的一种结构。“五步演

学习

熊波:《跨国风云》演绎了什么

阅读(48)

在南美洲。当地的企业没有中国企业那样的忧患意识,他们对低利润的项目没有什么兴趣,而中国企业,即使一个项目能有1%的利润也会去做作为央视大型纪录片《跨国风云》的制片人,熊波一向习惯了隐在幕后。“当初定下拍摄《跨国风云》时,我非常紧张,

学习

情景再现 “真实”和“演绎”的分寸

阅读(38)

“演绎”须建立在真实的基础上,这既需要节目制作者拿捏好“度”,更需要谨慎、务实的创作态度时下荧屏越来越多心理访谈、情感故事、涉案涉法类节目使用情景再现和故事演绎等手法,观众的接受度、信任度却在逐渐降低。近日,某卫视一档知名情感

学习

经典演绎时尚

阅读(37)

时尚经过了时间的沉淀酿造了经典,卓雅不凡的经典表款将高贵的时尚精神延续和发扬,成为永恒的辉煌典范。在受到公司高管属意的腕表世界中,经典与时尚,也可以如此和谐共生。欧米茄OMEGA作为精准计时的代名词,自1848年成立至今,瑞士著名钟表品牌

学习

18款经典软件演绎精彩PC生活

阅读(30)

让每天的工作更轻松、更安全,甚至更开心?无可争议的软件经典成就您的梦想。自由的生活人人向往。成天与PC打交道的您,对“自由”的理解可能会有所不同。在您的眼中,如果电脑能够在自己的控制下乖乖地听话,轻松自由的生活可能才算有了保障。为

学习

新闻出版自由的变化与演绎

阅读(41)

新闻出版自由思想,对整个西方的新闻自由包括整个资产阶级自由化运动产生巨大影响。作为先驱人物的约翰·弥尔顿,在人类历史上首次旗帜鲜明地提出“出版自由”的口号,深刻改变并促进了人类社会的发展历程。其著作《论出版自由》,集中表现弥尔

学习

10位“第一”人演绎30年精彩

阅读(53)

第一位商贩年广九,第一位提出建设蛇口工业区的袁庚,第一位亿万富翁张果喜……改革开放30年,他们给人们带来无数个充满惊喜的“第一”,而正是这些精彩纷呈、大胆尝试的“第一”,曾经影响了一代中国人的生活观念,也推进了他们所涉领域的改革进程

学习

洋河演绎蓝色传奇

阅读(43)

语云:名酒产地,必有佳泉。坐落于江苏省宿迁市洋河镇的洋河酒厂,紧邻洋河美人泉。得益于清凉甘甜的美人泉水,洋河大曲在隋唐时代就已颇负盛名。清朝雍正年间,更是行销至江淮一带,被列为皇室贡品,享有“福泉酒海清香美,味占江淮第一家”的美誉。作