动漫秀心灵相通的友谊
对于青藏高原那片充满神秘的土地,每个人都带着自己的想象向往着。《藏獒多吉》根据小说《藏獒》改编而成,故事讲述的是10岁的汉藏混血儿田劲因为母亲病亡,只好奔赴藏区投靠生疏的父亲拉格巴。一天,田劲在草原上救了一只金黄色藏獒,将它起名为“多吉雍直”,开始一起生活。然而好景不长,草原上相续出现了人畜遇袭的案件,多吉被误认为凶手,田劲带着多吉雍直一路逃奔,最终来到了雪山。在那里,他们遇到了真正的凶手,一场战斗才拉开序幕……
这部中日首次合拍的动画电影,由曾经执导《MONSTER怪物》、《花田少年史》、《小豆》等脍炙人口的动画作品的小岛正幸担纲总导演,人物造型设计则是由日本当代最著名的漫画家浦泽直树担纲。该片前后历经四年多的时间,将于2011年正式推出。
对话丸山正雄
这位被称为“日本动画界第一人”的丸山正雄先生,是公认的日本动漫界金牌监制,曾参与企划的作品已超过百部,如:《东京教父》、《千年女优》、《NANA》、《死亡笔记》、《夏日大作战》等。
在接受采访时丸山先生表示,为了拍好这部作品,主创人员三赴藏区,他本人也不顾年事已高和高原反应强烈,亲自去考察。他希望大家透过影片,能体会到人与狗之间牵绊的重要感情,也能感受这个特殊地域的自然景观的辽阔、壮美、神秘。
Q:这次是为了体验一下在中国配音的感觉才亲自过来的吗?
A:首先,我觉得作为这样一部中国的片子,配音应该要在中国,而且配音要由中国人来做,当这边说有这样一个现场配音的时间,我就说一定要让我来看一看。
Q:你对KK小姐的配音满意吗?
A:由于在《藏獒多吉》创作时,最初人物的口型都是按照日文发音设计的,因此中文配音演员相对来说工作难度要大一些,要费不少心力。但在现场看了KK的配音后,觉得她发挥得非常不错,很令人满意,而且整个工作进行得都很顺畅。
Q:作为日本动漫界的大师,你觉得制作一部优秀的动漫作品最重要的是什么?
A:这是一个很难回答的问题。首先要有好的企划,你要做什么样的作品,接下来就是参与的人员。这次是一个合拍片,中日两方的人员都有参与,就需要大家一起合作来完成这样的工作,所以是挺不容易的。
对话刘婧荦(KK)
这是刘婧荦参与配音的第一部大型商业电影,影片中10岁男孩田劲的配音由她担任,为此她感到非常兴奋。在此之前,她参与过不少中日交流的活动,以及剧场的表演,目前也与两位日本主持人神谷明先生、丰口惠小姐共同主持一档广播节目。
Q:这是你第一次反串为男性角色配音吗?
A:其实这不是第一次,我很早的时候就很喜欢演绎小男孩的那种感觉。在《青蛙***曹》里有配音过一个类似王子的角色,也是小男生,在其他作品里也有不少演过这种少年的,但这次为这么大的动画电影配音是第一次。
Q:《藏獒多吉》是第一部中日合拍的动画电影,在配音过程中有遇到过什么困难吗?
A:有很多困难。刚才在录音的时候也是,比如片中的小男孩是10岁年纪,到底10岁孩子是什么样的呢?这其实在每个人心里是有不同定义的,有时候感觉好像成熟一点,或者又更年轻一点,这个东西经过导演的指正,也在不断地磨合。