我们把那个时代的歌亲切地称为老歌,有点自恋,些许骄傲。那些歌里,留下的青春记忆,叫做往事。
记忆如同幽暗的流水,远远的河面上,那一点一点闪动的亮光,总是让人无比的忧伤。
那天早上送小朋友上学后回家,在路口等红灯,打开收音机,正好听到陈慧娴在《红茶馆》里的那一段独白。“哎!你系度谂紧咩呀?谂紧…你女朋友哩!你女朋友?梗系唔信啦!理由格!你…几好呀!点会人钟意你!或者有你唔知!” 仔细一听,竟然全部都能听明白。十多年来,这是第一次完整地听完这段独白。在南方生活这么多年,始终不会讲粤语(白话),但是不知不觉,居然就会听了。
第一次听到《红茶馆》,是大二的时候吧。对面女生宿舍的录音机经常播放流行歌曲,音量很大,有些歌会反复地放。这首歌大概就是其中之一。或许是太流行,很快就听到班上的女生哼唱,后来连我也知道了这首歌叫《红茶馆》。但之所以会注意这一首歌,却是因为中间的那一段独白。虽然听不懂独白的内容,却觉得那语调有一种微妙的动人之处。直到现在听得懂了,才明白,果然就是要让你心动的。你想想,在茶馆的窗边,美丽的女孩一只手端着杯,眼神越过冒着丝丝热气的杯沿直盯着你,微笑着幽幽地说:“你在想什么啊?想你女朋友?你没有女朋友?才不信呢。你这么好,怎么会没人喜欢你。或者有,你不知道吧。”晕了没?很久之后,才学会了中间的一句:“你女朋友?”那个多愁善感的年纪,女朋友,有或者没有,都是生活的核心。
和大多数见不到世面的人一样,我对粤语的第一印象是从流行歌曲中获得。曾经仔细地想听清粤语歌里唱的究竟是什么,但听到的无异于天外鸟语,让人脑袋里一团乱麻。看看翻译出来的歌词吧,也是不知所云,从此打消了对这门“外语”的兴趣。记得教现代汉语的老师曾经把张国荣还是谁的歌词写在黑板上分析,讲来讲去,还是没有讲明白,为什么香港人要将歌词写得那么拗口。
没有想到的是,有一天,我必须要去学这一门“外语”。临近毕业,大家的心情,如同繁茂的枝叶,四处伸展。貌似胸有成竹,其实只是幻想飘忽。如同里旋转的,每个人的眼睛盯着自己下了筹码的那一格,直到静止,有人得意,有人摇头。你所不知道的是,不管输或者赢,命运已经将你改变。
因为不堪忍受的贫困,我择业的第一个标准是:给我钱。南方,那个讲“鸟语”的地方,是寓言中富庶的所在。在大四这年,悄悄地开始关注南方,并试***培养对粤语的兴趣。那时,经常去串门的女生宿舍已经有了从广州来的小师妹。记得有一次,专门向小师妹请教过《红茶馆》里的这一段独白。对她而言,或许不过是随口的几句聊天,实在没有解说的价值。所以最终还是只懂得那一句:你女朋友? 对一个英语四级考两次才勉强过关的人来说,事实已经证明,我没有语言的天赋。
学粤语的事,后来终于气馁,不了了之。可是转了无数圈之后,终于停下来,我如愿以偿,去了南方,终于被“鸟语”所包围。一年又一年,失落,振作,忙碌,迷茫。当你到达,你才明白,这并不是你所要去的地方。然后,清盘,重新下注,继续旋转。
十几年过去之后的这个雨中的早晨,在车流滚滚的马路中间,再次清晰地听到那一句“你女朋友”。那一刻突然发现,不知道什么时候,自己也成了别人眼中的一只鸟。所有的一切,你只有等待,等待静止的那一刻,然后朝着指针的方向,继续飞。
转载请注明出处学文网 » 《红茶馆》:“鸟语”的独白