家务英语篇1
Is it good for students to do some housework.
适当做一些家务活对学生来说是有好处的。
Some people think studengts need not do any housework. They think the only thing students need do is to study well. I dont think so. It is good for students to do some housework for three reason.
一些人认为学生不需要做任何家务。他们认为学生唯一需要做的事就是好好学习。我不这么认为。适当做一些家务活对学生来说是有好处的,理由有以下三点:
Firstly,to do some housework can make you independent. You cant depend on others all your life. So,you should learn to do some housework now.
首先,做一些家务可以使人变得***。你不可能一辈子依靠别人生活。所以,你现在应该学会做一些家务。
Secondly, to do some housework can keep you healthy and strong ,some hard housework can be regarded as a kind of physical exercise.
其次,做一些家务可以使人保持健康和强壮,一些重体力家务活可以被视为一种体育运动。
Finally, to do some housework can share your parents work. They must be happy if you say” Have a rest, and I will do the housework”.
最后,做一些家务可以为父母分担一些工作。如果你对他们说“休息一下吧,我来做这些家务活,那他们一定会非常高兴。
So I think it is good for students to do some housework.
所以我认为做一些家务活对学生来说是有好处的。
英语作文做家务二
After dinner, my first job was to get the dirty dishes to the kitchen. Then I began to wash them. I turned on the tap and water covered all the dishes in the sink. Then I added some detergent to the water. Maybe I put too much, so it was full of bubbles in the sink. It was just like a bubble bath for dishes and bowls. I caught a bowl to wash. It was slippery. Pang! The bowl slipped from my fingers. It dropped into the sink and broke another bowl and a dish. It was terrible! There was only one dish left.In the end, my mother cleared the pieces and helped me clean the dishes. I think Ill do a better job next time.
晚饭后,我的第一份工作是把脏盘子拿到厨房去。然后我就开始洗碗。我打开水龙头,水覆盖了放在水槽里所有的盘子。然后我放了一些洗洁精到水里。也许我放太多了,水槽里充满了泡沫。就像是盘子和碗的泡沫浴。我拿住一个碗去洗。很滑。“砰”碗从我的手指滑落。它掉进水槽里把另一个碗和盘子打破了。这真是太可怕了!只剩下一个盘子了。最后,我妈妈清理残局并帮我洗盘子。我想下次我会做的更好的。
英语作文做家务三
Every family has lots of housework. Everyone should learn to do some of it. I often help my parents do housework such as washing clothes, cleaning the room and watering flowers.
I think I‘ve learned how to take good care of myself and my family by doing housework. Sometimes cleaning all the windows is an enjoyable experience. I really felt proud of myself. And doing housework is also a kind of exercise.
The summer holiday is coming. Im going to learn how to cook some dishes. My parents will be happy to enjoy them.
英语作文做家务四
Nowadays, we can see some boys and girls who live in a small world of their own. They bury themselves among books and are proud of themselves. They think that it will make them lose their face if they do housework for they often think themselves very noble.
These young people are wrong. In my opinion every student should have a knowledge of housework. After all, they will have a family of their own, and they should do their part in keeping a good home. Boys should also learn to do housework, for what will they do if they remain single? Though not all boys remain single, yet they will be very helpful in the family if they know some housework. Anyhow they will not lose anything, but, on the contrary, they will gain something useful.
For what I said above, we can find some examples of our fellow-students studying abroad. All young men do housework as girls do. Someone would argue that we can employ servants. This is true. However, what shall we do if the servant leaves us and all things are left to ourselves? We just cannot leave our clothes as they are and let worms and ants eat them up. And what can we do it we go and study in a foreign country where servants are out our means to employ?
We must work for ourselves. Why not start to learn to do housework now or else it will be too late?Everyone should learn to do housework. What do you think about my idea, boys and girls?
英语作文做家务六
Some people think studengts need not do any housework.They think the only thing students need do is to study well. I don’t think so. It is good for students to do some housework for three reason.
Firstly,to do some housework can make you independent.You can’t depend on others all your life.So,you should learn to do some housework now.
Secondly, to do some housework can keep you healthy and strong ,some hard housework can be regarded as a kind of physical exercise.
Finally, to do some housework can share your parents’ work .They must be happy if you say” Have a rest ,and I will do the housework”
So I think it is good for students to do some housework.
英语作文做家务六
Mother is always the greatest person in the family, because she takes care of everything, she does all the housework, though she is a housewife, what she is so heavy and great.
妈妈总是家里面最伟大的人,因此她照料着家里的一切,她做了所有的家务,虽然她是一个家庭主妇,但是她所做的繁重而伟大。
I nearly help my mother to do the housework, when I go home after school, I always go out to play with my friend and then until the dinner, I will come back.
我几乎不怎么帮她做家务,当我放学回家后,我总是出去和我的朋友玩,然后直到晚饭时间,我才回来。
Now as I grow up, I start to realize that I need to help my mother, I should share some housework, so that I can reduce her burden.
现在我长大了,我开始意识到我需要帮助妈妈,我应该分享家务,这样就能减少她的负担。
Since I help my mother with the housework, she looks so happy, she will praise me in front of her friends.
自从我帮助妈妈做家务,她看起来很开心,她会在她朋友面前表扬我。
家务英语篇2
My mother is a great woman, she does all the house work, now I have grown up, so I want to help her with her work.
I will wash the dishes after the meal and I wash my own clothes. My mother is so happy to see me doing this, she tells her friend that how good I am.
I am happy I can help my mom, I want to do better in the future.
家务英语篇3
人们的社交环境千变万化,交往的对象也不尽相同,所以一定要有一个灵敏的对环境所必备的社交能力,要有敏锐的思维能力和认知能力,这样才能及时的掌握知识,提出相应的策略。在商务的谈判过程中不至于处于一个被动的地位。这样可以使谈判的过程顺利的进行。在商务的谈判过程中,还需要有一些幽默的语言,这样的语言可以帮助人们解除一种尴尬的气氛,还可以使反驳变得含蓄深刻。
二、商务英语的经济全球化背景
人们在商务活动中经常使用的英语称之为商务英语,商务英语具有特殊的社会功能,在商务英语应用的过程中涉及的范围十分的广泛,包括金融、财务、保险等,商务英语就是普通的英语加上商务行业的英语,以金融为核心内容,通过知识作为储备内容,通过信息技术作为先导,随着跨国公司的增加经济的全球化进程加快了,国际贸易实现了全球化的发展。国家与国家之间的交往日益频繁,商务英语涉及到了我国社会的各个角落,尤其是中国加入世界贸易组织以后,经济发展更加全球化,我们国家实现了经济、文化、教育等各个领域的开放,中国与其它国家之间的交往也越来越多,在外企这个国际化的工作环境下要求每一位工作人员都需要更好的掌握这门商务英语,商务语言是从业人员在涉外工作和交流中必不可少的语言,同时还需要掌握一定程度的商务文化。
三、在经济全球化的背景下商务英语的本土化
1.商务英语需要体现出中国特色
在商务英语的学习的过程中,商务英语的使用者需要掌握商务英语在不同的文化背景下所要注意的问题,以及在不同的文化国度里所要依照的原则,这样才能够更好的学习商务英语,对商务英语有一个更深刻的认识。对于商务英语的中国的本土化是指在中国的本土的范围内以需要以标准的英语作为核心,并且具有中国的文化和本土的特点,是一种英语的变体,在商务英语使用的过程是把中国的文化跟外国的文化相结合的过程,随着我国经济和文化的发展,我国的国际地位也逐渐提高,这就对世界的影响逐渐加大,人们把自己使用的英语与中国特色相结合,商务英语在中国的本土化发展有着重要的作用,这样会逐渐扩充和丰富世界商务英语的内涵以及世界的经济文化,同时对于国际经济全球化也有着重要的意义,在中国的领域中,一定会有更多的中国特色的说法被译成英语,这样就更有利于商务英语的交流与发展。比如说这几句商务英语:ThetechnologyweacquireshouldbetrulyadvancedandappropriatetoChina’sneeds。可以这样翻译:我方需要的技术应该是先进的并且能够适应中国的需要。再比如说:Pleaseprovideuswiththenecessarytechnicaldataand,ifpossible,somedrawingsconnectedwiththedesignandbuildingofthenewequipment。请向我方提供必要的技术数据,并且如果可能的话,也提供一些与新设备的设计生产相关的***纸。
2.构件中国商务英语教育的本土化
在一些发达国家当中,他们对于商务英语教学非常重视,并且把商务英语教学作为专门英语教学的一部分。在外国,许多国家都开设了相关的商务英语课程,并且还成立了以商务英语为中心的国际交际英语考试中心,由此可见商务英语对一个国家来说是多么的重要。英美的主要广播公司每天都播出商务英语的教学节目,在英国的大大小小的城市会有许多的为数众多的英语培训学校,一些培训学校是世界都出名的,这些英语学校本身就具有经验技术多个方面的优势,所以说国内的市场想要在这个方面利于不败的地位,一定要立足于本国的基本国情,这些都是商务本土化发展的突出的标志也是中国商务英语所面临的时代的挑战,一些商务英语的院校出了想要介绍关于一些外国的饿商务英语的知识外也有必要把本国的商务文化的知识渗透进去。
四、商务英语在贸易领域中的应用
经济的全球化的发展是以金融作为关键因素的,国际贸易的全球化带来了经济的全球化发展的趋势。我国经济发展的过程中,国际贸易是我国的一个高速发展的行业,在加入WTO以后,我国全方位进行开放,对传统的领域实施更为广阔的开放,而对于一些新型的领域实施一些突破性的开放,这样国际贸易的的含义跟以前相比较发生了很大的变化。国际之间的贸易跟国内的贸易形成了一个整体,这就是贸易全球化的作用,使国际之间的贸易和国内的贸易形成了一个整体。我国的国际贸易在迅速的发展,世界上的各个国家之间贸易的依存度在不断的提高,而且国际商务之间的活动也越来越频繁,所以导致了商务英语这门应用性实用性很强的语言发挥的作用越来越大。商务英语与实际的商务活动联系的非常的紧密,涉及到的相关的语言形式和语言规范都是具体的业务服务,所用的词语必须约定俗成。比如说fallshort达不到,不符合Onimpulse一时冲动atonepoint一度forgood永久的在洽谈的过程中使用到的商务英语的内容要做到明确完整,文字简洁明了。比如说:Thequalityofthegoodsyoushippedlastweekismuchinteriortothatofthegoodsofourlastorder。你上周发运的货物质量与我方上次所订的货物质量相比,要低劣得多。而且商务英语是一门穿越了文化的语言的交流,翻译者必须具备熟练的语言知识,而且还要熟悉多种的文化,掌握一定的语言技巧,这样才能顺利地完成每一次的商业文化的交流。比如说Internationalbusinessrefersto:transactionbetweenpartiesfromdifferentcountries.Itinvolvesmorefactorsandthusismorecomplicatedthandomesticbusiness.翻译为:商务英语是两国或者是更多的国家间进行的商务活动,包括买卖货物和服务。其它的国际商务形式。总之,国际商务包括一个国家内进行的所有的商务活动,只不过这些活动是在国家之间进行的。
五、结语
家务英语篇4
内容摘要:进入21世纪以来,经济全球化的发展让整个世界范围内的国际市场结合起来,作为连接国际贸易纽带的国际物流,在未来的经济运行中,将会直接参与到国际贸易中,直接推动着国际贸易的全球运行。从我国当前的物流产业发展来看,起步较晚的物流产业直接影响着我国国际贸易化的发展水平与发展程度。商务英语作为国际贸易中一种不可缺少的语言工具,如何能更好的使其深入国际物流发展中,更好的促进国际物流的持续稳定,值得深思。本文主要以国际物流的发展为背景,分析商务英语在国际物流发展中的作用和地位,并且对商务英语在国际物流中发挥更好的作用和效果提供借鉴。
关键词:商务英语 国际物流 发展 作用
商务英语与国际物流相关概述
商务英语作为一种应用英语,它的产生发展与经济贸易有着密切的联系。特别是在经济全球化的趋势有增无减的情形下,世界范围内的经济贸易合作已经成为一种潮流,在这种潮流之下,商务英语就成为了连接不同国家的贸易主体直接进行沟通交流、协商贸易的重要语言工具。一般来说,商务英语是指人们在商务活动(Business Activity)中所使用的英语。在西方国家通常称Business English。现代商务英语的内涵要广泛许多,它不仅指用于国际贸易交往与合作的英语工具,而且泛指在任何一种经济贸易中可能会涉及、需要的英语类型。
商务英语的特殊性在于,它不仅具有常规性英语的特质,更是与商务知识、商务背景的一种全新融合。商务英语的这种综合性,决定了商务英语的专业难度系数,既需要扎实的英语功底,也需要掌握商务贸易的相关知识。商务英语专业知识强,多以经贸、金融、公关、管理、营销等方面的内容,它的实质是商务背景、专业知识和语言三方面的综合运用。
物流,顾名思义是指“物品的流动”。它将经济活动中所有供应、生产、销售、运输、库存及相关的信息流动等活动视为一个动态的系统总体,关注的是整个系统的运行效率和费用。 物流是一个新兴的与经济高速发展相伴生的现代化产业,涉及运输、仓储、配送、包装、流通加工、信息处理等许多行业。物流过程是企业采购、生产制造、流通等环节中的主要组成部分,是社会和企业经营发展的“第三利润源泉”,同时也被认为是21世纪企业降低成本的最后手段。在信息技术的支持下,发达国家的现代物流已成为国民经济发展的重要支柱产业、提高经济效益的重要源泉、产业升级和企业重组的关键推动力、以及区域创新和经济发展支撑环境的关键因素之一。
目前国际上普遍认为,物流业的发达程度和水平高低是一个国家现代化程度和综合国力的重要标志之一,现代物流已成为发达国家最具普遍影响力的经济基础和“朝阳产业”。国际物流从本质上来看,它只是物流工作在范围和规模上的一种延伸,不同国家之间的物流,就是当前的国家物流。国际物流的发展,得益于经济全球化背景下的国际贸易的发展,国际贸易的发展必然要求国际物流的协助与合作。国际物流的狭义理解就是当整个消费流程需要涉及到不同的国家时,例如买卖双方、商品在不同国家时,就需要一种工具在整个贸易运行的模式里实现商品的交换、转移和收益,这是双方实现商品交易的最终目的,这也是国际物流发挥作用的一种常见方式。随着国际贸易的进一步深化发展,国际物流在未来也会呈现出旺盛的生命力和市场需求。
商务英语在国际物流中发挥作用的表现
随着经济全球化趋势的进一步加强,国际商贸活动已经成为当前各国参与国际市场竞争的首选途径,伴随着国际贸易的兴起,国际物流的重要性也越来越突出,在国际物流的运行中,商务英语的参与已经成为一件具有普遍性意义的事情,因为物流活动本身其实也是一种商业活动,也会涉及到合同、谈判、沟通、交流等常规性的商业行为和商业步骤,其中的每一个环节都离不开商务英语的使用。商务英语对国际物流的作用,主要表现在以下几个方面:
(一)加入国际供应链合作的前提
国际物流的发展带来了国际范围内供应链体系的构建,对于一些实力雄厚的国际知名企业而言,在全球范围内建立自己的供应链体系已经成为它们在今后国际贸易中的首要选择。以快速消费品市场的巨头沃尔玛为例,沃尔玛已经在全球各国建立了自己的供应商、销售商,产品与资本在全球市场流动已经成为一种司空见惯的模式。在这个全球供应体系的构建中,必然离不***际物流环节的参与,只有通过国际物流才能实现生产原料、产品在全球范围内畅通无阻的流转。
对于参与供应链环节的每一个当事人来说,双方所处的国家不同,对于对方国家的相关经济环境和经济背景以及国际经济贸易的一些国际习惯不是很了解,为了保证双方当事人能够顺利的完成交易,就必须要有精通双方国家***语言和交易习惯的专业人士参加,以此来保证双方交易的顺利完成。如果离开了商务英语这门专业的语言技能,不同国家的当事人要进行国际合作几乎是难以达成合作意向,如果不能达成合作意向,国际物流工作就无法展开,国际性的供应体系也就无法构建,所以,在当前,对商务英语的掌握已经是开展国际物流合作的重要前提。
(二)获取国际物流信息的重要手段
我国物流业发展水平低的其中一个原因就是技术的落后。目前国际通用的而我国发展落后的就是EPC(electronic product code)技术,即产品电子代码,它是以RFID(radio frequency identification射频识别)为载体的物品编码标准。根据埃森哲中国RFID/EPC技术应用调查, 我国EPC实行起来还有很多的困难。值得欣慰的是,在2006年7月正式启动欧盟 “BRIDGE”,即利用RFID技术给全球提供解决方案。我国积极参与到EPC global的计划当中,中国香港还作为实验地区。要分享这些新技术成果、措施和经验,自然也离不开商务英语。还需要一批精通商务英语的人才加强与国际间的交流合作,介绍、采购、引进、采用、实施、推广国际物流经济技术发展的各种新成果、新经验和新做法,实现分享和共赢,共同推动国际物流经济的发展,抵制各种危机,规避各种风险。
(三)商务英语是国际物流进行的一项重要工具
在国际物流贸易中,谈判与磋商都是较为常见的贸易过程和交往模式,在交流沟通以后进入实质性的签约阶段,签约完成以后合同就进入执行和实施阶段,然后就是对合同内容的审核,双方对权力内容的协调沟通或者维护等。这是整个国际物流贸易中比较常见的几个流程,在这些流程与工作内容中,几乎每一个细节都少不了商务英语作用的发挥,可以说,如果没有商务英语,这些工作将无法正常有序的开展和进行。
商务英语在整个贸易交往的过程中,发挥着重要的工具作用。它既是连接买卖双方相互沟通相互信任的桥梁,而且在实际的权益发生损害以后,还必须借助商务英语这项工具寻求解决的方案和途径,以此来促进国际物流工作的开展和进行。这是商务英语作为一种工具在国际物流领域中发挥作用的具体体现。
实现商务英语在国际物流中作用的建议
商务英语作为一种语言工具,在我国国际贸易的发展中必然会进一步加强使用,特别是经济全球化趋势的日益加强,使得国际贸易已经成为当前各个国家发展其各自经济的一个重要途径和方法。对国际贸易的重视仍然是今后很长一段时间内我国经济发展中的主旋律,商务英语在我国的国际贸易中应该得到更好的发展。具体而言,如何实现新时期商务英语在我国国际贸易中的运用,主要从以下几个方面来分析:
(一)注意商务英语口语的学习
商务英语与其他的普通英语,例如大学四六级英语有着明显的不同。商务英语的适用范围即适用对象更为明确,职业效果更加明显。使用的方式和方法都与一般的英语种类存在着明显的差异。这种差异最突出的表现就在于对商务英语的口语要求较高,作为国际物流合作之间进行交流沟通的工具,必须通过口头表达的方式让贸易对方能够更好的直接了解你的基本观点或者基本态度,比较精准的表达自己的所需以及对对方的要求,这就要求商务英语的口头表达能力必须要强,能够顺利地实现思维方式与语言之间的交换,唯有如此,才能保证商务英语功能得到应有的发挥。要将商务英语的学习达到比较理想的状态,既需要扎实的基础训练而且也需要必要的拔高训练。基础训练的内容应该包括掌握大量的商务英语的词汇,不断的进行训练和表达等内容,拔高训练应该包括直接的商务贸易实战演练,通过这些措施,使商务英语有比较好的发展。
(二)加强英语写作能力的培养
普通的英语学习也包含英语写作能力这一问题,但是在商务英语中,英语的写作能力也是一个关键内容。这是因为商务英语将会主要运用于国际贸易,在国际物流贸易中,由于物流双方很可能会受到时间或者空间上的巨大差异,各种交流或者协商工作都必须通过书信或者合同的方式来进行,如果没有扎实的商务英语的写作水平,那么将无法胜任这一工作。商务英语的写作不仅包括一般的书信或者文件的书写,而且还应当包括对各种贸易合同的掌握,这两个方面是在商务英语的书写中比较常见的两个重要内容,所以商务英语的学习和运用必须加强在写作方面的训练和培养。
(三)掌握扎实的国际物流与国际贸易知识
商务英语在国际贸易中的应用,很显然,这不仅仅是涉及到商务英语自身发展的问题,也同样涉及到国际物流和国际贸易的一些问题。要做好商务英语在国际物流贸易中的应用工作,除了对商务英语有较高的要求以外,自身所掌握的国际贸易知识也影响着商务英语具体功效的发挥。所以,在掌握良好的商务英语的知识的同时,也必须具备扎实的国际物流和国际贸易的专业知识,二者这种相互联系、相互促进的关系表现得极为明显,任何一方面的弱势都会对整个的商务英语在国际物流贸易上的发展带来困难。
(四)重视并认同文化差异
商务英语作为一种语言工具,并非我国的母语。每一种语言的产生环境都代表着一种***的文化,商务英语属于英语的范畴,西方使用英语的国家很多,但是无论哪一个国家的国家文化,与我国的传统文化都存在着巨大的差异。这种外部环境的差异性也必然导致了商务英语在内涵和外延上,不同语言文化出生的人有着不同的理解,这种不同的理解很可能会在国际贸易的交流沟通中发生直接的碰撞。对于国际贸易的交流与合作,需要减少各种摩擦发生的原因,但是这并不意味着对矛盾或者冲突可能存在的原因进行避免或者忽视,这种态度和方法并不能从根本上解决问题。应该要做的是首先认同这种不同文化背景下存在的差异,并且从对方的角度来进行考虑,寻求两种不同文化之间的契合点,努力推进双方的交流与合作。这是商务英语在国际物流合作应用中应该重视和关注的一个比较隐形的问题。
参考文献:
1.张海燕,吕明哲主编.国际物流[M].东北财经大学出版社,2006
2.中国物流与采购联合会主编.中国物流发展报告[R].2004-2008
3.张中华.论产业结构、投资结构与需求结构[J].财贸经济,2000(1)
家务英语篇5
【关键词】商务英语 教学 言据性 系统功能
21世纪的今天,商务英语成为国际贸易发展的一种重要语言,越来越受到各个国家的高度重视。对于我国而言,如何做好商务英语教学中的言据性系统功能的分析始终是商务英语教学领域研究的热点之一。本文对商务英语教学中的言据性系统功能进行研究分析有一定的重要性意义。
一、言据性系统
言据性主要是语篇的一种重要特征,在可证性的分析中,主要是文体分析的一种手段,通过对信息来源进行表示,并加以肯定,言据性在对知识来源获取的过程中,同样也存在直接来源和间接来源两种主要形式。所谓的直接来源往往是结合人们视觉听觉过程验证的一种信息,而间接来源则是结合因果逻辑关系对资料得知进行的推理过程。
知识来源的过程往往也需要做好知识的相关判断,并将知识的信度和语言的相关资源情况进行获取,在语言资源和知识状态表达的过程中,体现出一种哲理性的资料。
言据性语义范围中,往往和人类的认知系统有着直接性的符号作用,而在汉英新闻语篇言据性研究中,商务英语教学往往存在独特的语言角度,这种言据性语义范围中,常伴有多种模式,在说话信息表达的过程中,更要注重信息途径的科学验证。
二、商务英语教学中言据性系统功能
商务英语教学中,言据性系统同样也存在相关的功能模式,在对商务英语知识来源进行总结的过程中,往往需要将最基本的信息全面表达,同时将知识的信度全面提高,做好对知识的一种全面判断,将知识的态度合理表达,并在当前的知识结构中,对知识进行全面的判断。
言据性系统功能的表达中,通过一种客观的方式,并将言据性的主观性和指示特性提高重视度,在信息来源和真实性信息的表达中,合理的缩小言据性语义的范围。商务英语教学中言据性的系统功能加强语言和社会文化之间的一种紧密联系,在语言交际过程中,结合具体的语境环境,在商务英语教学中,主要是帮助学生对语言意义潜势充分发挥,依据于合适的语境语言,将学生的理解能力和合适语境的选择表达能力全面提升,进而实现商务英语知识能力的综合传授。
商务英语教学中语言的学习,就要正确的分析语境,并在文本理解的李处上,对学生的语境认知意识进行综合性的培养,做好学生文化语境的全面培养,在文化语境知识的认知中,对社会语言社团的基础知识进行建立,对相关的表达方式和经历范畴进行总结,并在语言风格和语言形式的教学中,结合英美国家的思想文化意识,将商务英语学习中的相关文本理解能力全面提高,并在英语文化框架中,将人们的行为表现和基本内涵加以表达,并在当前的文化语境中,做好识别系统的合理强化。
当前商务英语教学中,语篇的合理应用中,更要结合商务学习的主要目标,保证商务英语知识的语言和相关内容有着一定的权威性,并在实际的商务交际后动中,做好商务函电的规范性写作,程序化的结构和完整的纲目往往都是学生需要学习的重点。
商务英语写作教学中,言据性系统功能,主要特定的商务信函写作格式,同时也存在较多的语篇中词,在语句的选择中,做好段落的基础布局和写作风格的合理选定,文化语境的制约中,尽可能的做好词语的合理选择,对歧义和歧视用法避免,结合英美国家的文化传统,依据于不同国家的文化特点,做好商务英语的针对性和言据性教学。
总而言之,商务英语教学中言据性系统功能的应用,主要是做好文化语境功能的合理选择,在商务学习过程中,将商务英语知识的规范性和权威性提高,在商务英语的学习中,更要的学习商务英语知识的精髓,提升商务英语知识结构和技能。
商务英语作为一种交际上的语言,不同于普通英语教学,当前商务英语教学中言据性系统功能的应用,不仅仅存在欧美文化的相关思想意识,同时也存在欧美文化的相关基础道德标准,在学生思想行为中,更要结合不同国家的文化特点,结合商务英语知识的权威性和规范性特点,将商务英语知识学习中的文化偏见克服,进而更好的投身于商务英语的全面学习中。
参考文献:
[1]肖慧琴.文化语境在商务英语教学中的功能分析[J].湖北成人教育学院学报,2012(5):123-125.
[2]杨林秀,解丽君.英语新闻报道中的对话性研究――言据性资源视角[J].晋中学院学报,2014(2):120-124.
家务英语篇6
关键词:跨文化交际;经济全球化;国际事务
当前国际社会的主题是和平与发展,各国都在一个和平的发展环境里谋求自身的发展,这使得进行国际贸易有了可能性。同时,国际贸易的发展是一个多赢的选择,资本、货币在国际市场上的流通促进了各国经济的共同发展。而在国际贸易过程中除了我们知道的绿色贸易壁垒等相关障碍外还存在于文化差异等障碍。现如今,文化的差异性已经成为阻碍国际事务顺利进行的重要因素。我国对于国际贸易问题以及文化差异问题则采用和平对话谈判的方式,这是一种解决国际贸易障碍与矛盾的和平谈判方式。在国际事务谈判过程中我们不仅要尊重国际谈判规则以及世界贸易组织总协定的主要原则还要尊重其他民族的文化,这样才有助于国际谈判的顺利进行。为了确保我们对于其他民族文化背景以及国际贸易谈判手段的合理应用,现阶段各大高校已经相继开设了跨文化商务英语学科,并取得了初步的成果,逐渐为国际谈判输送优秀的人才,促进国际谈判的顺利进行。总而言之,跨文化商务英语有助于国际谈判素养的养成,而国际事务谈判需要跨文化商务英语作为支撑。
一、当前国际形势
1.和平与发展成为时代潮流
世界第二次大战结束之后,任何国家与人民都已经无法承受战争的苦难,所以世界开始朝着和平与发展的方向发展。******说,我们所处的社会短时期内不会发生较大的战争,可以说整体上是和平的,所以在这个和平的年代,我们必须要以经济建设为中心,大力发展生产力,提高人们的生活水平。当今社会,和平和发展的主要潮流,为各国进行贸易往来、商务往来提供了良好的国际环境。正是在和平的国际环境里才可能有国际贸易的往来、***治的合作与协商。所以说,和平与发展的时代背景为国际谈判提供了可能性。
2.经济全球化、贸易全球化
在和平与发展的国际背景下,各国的经济贸易往来频繁,国际经济体系逐渐形成经济全球化、贸易全球化的格局。而这样的经济格局会导致一荣俱荣、一损俱损,贸易全球化是风险的分散化,也是风险的全球化,所以我们必须要关注国际贸易的发展。不能将任何一个国家切割开来实行***发展,这样违背了国际经济秩序,也不利于经济的发展。正是在这样的经济格局下,使得各国的经济、***治密切相连。国际贸易出现问题我们不应该采取武断的方式解决,而应该采取国际谈判方式,这样才能实现国际经济、***治的和平共同发展。
二、跨文化商务英语
1.定义
跨文化商务英语是依据英语的具体适用领域以及语用进行的分类。跨文化商务英语是为了商务沟通、国际谈判而进行的商务英语学习。它主要存在于具有不同文化背景的国家之间的国际事务往来之间。现阶段,跨文化商务英语已经发展成为一门***的学科,被众多高校纳入学科建设体系中,并在国际谈判事务中发挥出重要作用。
2.性质
首先,跨文化商务英语是有一定的适用范围的,它适用于具有不同文化背景得国家之间贸易往来过程中,例如中国与美国存在着跨文化交际。
其次,跨文化商务英语有一定商业目的、***治目的,它不同于我们的一般英语学习。一般英语学习只是对于英语听、说、读、写能力的培养,使得学生能够流利地应用英语。而跨文化商务英语不仅要进行英语基本能力的学习,还有进行商务沟通、商务礼仪以及英语国家文化背景的学习,所以跨文化商务英语具有兼容性、复杂性等多种性质。
最后,跨文化商务英语对于英语的文化背景更为重视,它有一定的知识侧重性。同时,跨文化商务英语渗透于国际贸易、***治谈判以及文化交流等各个领域中,所以跨文化商务英语具有广泛的适用性。
3.跨文化商务英语所需能力
在进行跨文化商务英语必须要具备多种基本能力,只有具备这些基本能力才能进行很好地跨文化商务往来,使得商务往来双方达到双赢状态。我们都知道现在我国致力于一带一路的建设,各国都要搭乘中国的便利,实现经济的共同发展。而在一带一路的建设过程中我们必须要重视跨文化商务英语在国际贸易中的作用,这样才能使得国际贸易与往来更为便利,也更为顺利。所以跨文化商务英语必须具备以下基本素养。首先需要你有着扎实的英语语言基础知识并且能够流利的用英语表达出自己的思想情感与重要观点。如:《巴黎和约》的达成以及G20峰会的顺利进行都需要英语作为交流工具,跨文化商务英语促使《巴黎和约》的达成以及G20峰会的顺利召开。其次,跨文化商务英语需要对于不同文化背景的文化内涵有较深了解,出席G20峰会的国家都具有不同的文化背景,所以我们必须要了解不同国家的文化背景、沟通方式以及交际礼仪才能促使国际谈判的顺利进行。同时跨文化商务英语也需要知晓跨文化交际中的文化具体差异。G20峰会中的国家存在着文化差异,我们只有了解了不同文化得差异,才能找到适合于不同国家的沟通技巧与沟通礼仪,这样才能促进国际事务的谈判顺利进行。最后对于跨文化商务英语的学习需要学生掌握一定的商务礼仪与商务沟通技巧,商务礼仪与商务沟通技巧不仅需要专门的理论学习,也需要相P地实践,这样才能为国际事务谈判做出重要贡献。
4.意义
跨文化商务英语的学习能够为国际谈判尽一份力量,使得国际谈判不会因为文化差异而受到阻碍。我国作为联合国安理会的常任理事国,必须要肩负自身的国际职责积极促进国际事务谈判的顺利进行。如:我们对于跨文化商务英语的学习,促使了G20峰会的顺利进行,这足以证明了跨文化商务英语对于国际商务谈判的重要性,在一定程度上也能提升我们的综合国力。通过对于跨文化商务英语的学习,国际商务谈判人员能后具备沟通技巧、商务礼仪等多种能力素养的培养,这在一定程度上那个能够促进国际经济、***治的商务往来,从而促使经济全球化格局的迅速形成。
三、国际谈判能力
1.基本素养
在国际谈判过程中,我们需要很多的基本素养。首先,在国际谈判中我们要知晓国际谈判规则以及国际谈判技巧,只有具备这个基本素养,才能使得国际谈判过程得以顺利。如:在国际谈判中我们必须要通过对方的谈判技巧摸清对方的真实意***。其次,在国际谈判过程中,我们要学习不同文化背景的具体文化内涵。如:在谈判会上,各国代表的见面礼仪不同,我们要切记不要触犯到别的国家的禁忌。如法国人在见面时会使用碰鼻礼,而日本等亚洲国家则会选择比较保守的问候礼仪。如果在国际谈判见面会上对日本人进行亲吻、碰鼻的问候方式,会导致国际谈判的失败。最后,在国际谈判过程中我们要熟练地使用国际上最广泛的语言-英语。
2.国际谈判能力的具体展示
在国际事务的往来与国际谈判的过程中,国际谈判能力又是如何展现的呢?在进行和平共处五项原则的制定过程中则向我们展示了他超强的国际谈判能力。而朱F基总经理在一次记者会上被问到“你们为什么对台湾不放弃采用武力解决呢?你们不是提倡一个国家吗?”他的回答是“你们美国的南北战争不也是用武力解决的吗”,这正是基于对于英语国家历史与文化的背景的了解才使得国际事务往来中的矛盾得以顺利解决。
四、跨文化商务英语与国际谈判能力的关系
跨文化商务英语是国际谈判过程中所需的最为基础的能力与素养,它为国际谈判提供了统一的语言工具,使得国际谈判有了可能性。如果在国际谈判过程中,无法统一语言,所有的国家都是用自己的母语进行国际谈判,这便使得国际谈判由于语言不通而无法继续进行下去。所以跨文化商务英语的学习,使得谈判人员能够听懂英语并能够随机灵活的做出回应,这是跨文化商务英语和国际谈判能力都需要的基本素养。而在国际谈判过程中我们还需要一定的交际沟通能力,只有这样才能使得商务谈判能够顺利进行从而达成某种协议,而跨文化商务英语中我们可以学到交际沟通能力与礼仪、文化背景,而这些能力都与国际谈判所需能力相一致。从这一方面来讲,跨文化商务英语的学习有利于国际沟通能力的培养。所以说跨文化商务英语的学习与锻炼在一定程度上有利于国际谈判能力的培养。同时,国际谈判能力的培养与提高在一定程度上会促使跨文化商务英语的发展,使得跨文化商务英语逐步发挥出自身的学科优势不断地为培养具有国际谈判能力的人才。
五、结束语
随着经济全球化、***治多元化的发展,商务英语在国际谈判中越来越起着重要作用。换句话说,跨文化商务英语所学到的基本知识素养为国际谈判提供了可靠地知识储备与语言工具。在跨文化商务英语的学习过程中我们会学习接触到不同的文化内涵、不同的商务礼仪以及不同的商务沟通技巧,而这些都是在国际谈判中必备的能力素养。所以,我们可以说,跨文化商务英语的学习有利于国际谈判能力的培养,也有利于国际贸易文化壁垒的消除,从而促进国际经济、***治的友好往来。
参考文献:
[1]刘森林.国际商务谈判英语教学发展趋势探讨[J].外语教学,2005,05:30-34.
[2]何国祥.商务英语与跨文化交际[J].时代文学(上半月),2012,06:207-209.
[3]陈智钢,金利明.试论商务英语在我国对外贸易发展中的作用[J].中国商贸,2011,27:226-227.
[4]庆祝国际贸易创刊25周年全国重点经贸院校巡礼北京第二外国语学院国际经济贸易学院[J].国际贸易,2007,01:73.
[5]胡文仲.跨文化交际概论[M].北京,外语教学与研究出版社,1999.
家务英语篇7
【关键词】跨文化交际;商务英语翻译;探究
跨文化交际指的是在不同的语言环境以及文化环境当中的自然人进行交际的活动,不同国家、不同民族拥有不同的习惯和历史背景,作为商务英语翻译者需要充分了解本国文化和他国文化之间的差异,令差异能够在传译当中逐渐消失,但是相对的,仅仅强调语言的转换远远不够,需要强调文化内涵。
一、尊重汉语国家与英语国家不同的宗教、哲学系统
各个国家、各个民族由于其地理位置以及气候条件等情况差异,导致人们对整个世界的认识都有一定的差异。使用汉语的中国,和西方的国家在地域上存在着比较大的差异,生态环境以及自然环境等因素都存在不同,而这些因素的不同都会造成商务英语翻译中的困难。另外,宗教文化上的差异可能会导致商务英语翻译也出现一定的差异。比方说在西方的神话传说当中,“龙”这的单词是“dragon”,是一种比较邪恶的怪物,特别是在中世纪它更是代表了罪恶,甚至在圣经故事当中将撒旦直接称为是“great”,这个单词还有“泼妇”的含义;但是相对的,它在我国则是一种吉祥的代表。就此我们可以了解到,同一个单词指代的事物可能有完全相反的意义,因此,在翻译的过程当中就要非常小心这一类单词。
二、尊重汉语国家与英语国家不同的文化观念
“文化”在人们的历史演进过程当中逐渐形成的物质财富以及精神财富综合体,它包含着人们评价客观事物的具体标准,通常会用来形容一种社会意识形态。汉语国家和英语国家的人民在文化观念上有差异,其沟通方式以及沟通的内容都会存在比较明显的差异。比方说,在英语单词当中,“西风”(即zephyr)很好地体现出英国的文化,英国人的文化观念当中,西风属于非常温暖且和煦的风,这是因为英国的自然环境让他们的“西风”是自大西洋而来的温暖海风,在《西风颂》当中就有明确的现;但是相对的,西风在我国则是寒冷的代名词,中国更倾向于“东风送暖”的说法,因此,在翻译到这些词语的时候作为翻译人员,可能会受到一定程度上的可译性的限制,在实际工作当中需要进行适当的解释说明。
三、尊重汉语国家与英语国家不同的表达语言的形式
民族语言的使用方式与其文化环境有非常密切的联系,在西方国家当中,人们更加倾向于明确且坦率的交流方法,非常讨厌说话不清楚以及模糊性的语言,翻译的时候也要注意到这一点,另外,西方人往往喜欢礼貌的语言,因此,进行商务英语翻译的过程当中,翻译人员需要通过礼貌的译文来表现商务活动的交往礼节性等。比方说,在商务英语当中,针对“you”这个单词,翻译人员就可以将其翻译成“您”或者“贵方”等,另外,注意“please”以及“请”字的巧妙使用,表示出对双方的尊敬。
四、尊重汉语国家与英语国家在生活习惯上的差异
因为生活习惯以及饮食习惯上存在比较大的差异,因此,商务英语的活动当中偶尔也会出现一些相关的问题。例如是否能够尊重对方国家的生活习惯进行问候和寒暄能够在一定程度上提升公司整体形象,能够给对方留下好印象,继而促进双方成功的合作。在翻译的过程当中,为了能够实现生活习惯以及思维模式上的相等,必须要对译文进行适当的调整和变更。比方说,如果一名翻译人员对英语国家的文化不熟悉,随意地将美国的一些大商店当中配置的“room”翻译成休息室就是非常不合适的,大部分情况下,商场当中的“room”是说“厕所”,却不是在中国的认知当中机场的休息室;另外,对于中文当中的“挥金如土”以此,直接翻译成“tomoneyearth”就是不正确的,会造成对方的不理解和茫然,因为在英语当中earth指代的大多是“地球”,挥金如“地球”是说不通的,因此需要将其翻译成以下的句子“tomoneywater”才说得通。除此之外,如今西方社会更加欣赏***精神,长期受他人照顾在西方的认知当中是弱者或者无能的人。因此在商务英语翻译工作当中需要小心精神,尊重不同的文化习惯,只有这样才可以达到商务活动的最终目的。
五、结语
总的来说,商务英语的翻译是跨文化交际当中比较重要的方面,就如今经济一体化的情况来看,商务英语的翻译越来越重要,在翻译的过程当中,不但需要强调英语的语言共同点,同时还要拥有语言现象以及表现内容上的独特性,研究跨文化英语翻译的过程当中,不但要积极地探究其内涵,还要恰当地使用翻译策略,充分掌握翻译恰当性以及规律性。
作者:牟常青 宋凤茹 单位:河北民族师范学
参考文献:
[1]沈艳玲.商务英语翻译教学中学生跨文化交际意识的培养初探[J].校园英语旬刊,2015(36).
家务英语篇8
关键词:商务英语;翻译;文化信息等值
国际商务英语是人们从事国际商务活动时经常使用的英语。它是以国际商务为语言背景的应用性英语学科。由于国际商务涉及到许多不同行业和领域,所以,国际商务英语涵盖了相关的各个领域的专业英语,如经贸英语、金融英语、经济学英语、会计英语、法律英语、广告英语等。因此,从教学的角度来看,国际商务英语的研究对象就应该是在有关特定语言环境下所使用的专门用途英语( ESP , Englishfor Special Purpose) ,研究其语言现象,研究英语在使用过程中由于行业,团体,功能等因素而产生的变体及其规律。其中,国际商务英语的翻译理论与实践应重点研究此类变体文本的翻译的特殊性和规律性。
一、跨文化交际与国际商务英语翻译
在国际上做生意意味着你将与讲不同语言生活在不同文化之中的人们有着频繁的接触。不同文化背景的人进行交际的过程便是跨文化交际。任何不同文化之间的交往都需要在交流时克服异国文化的障碍,达到交流沟通的目的。众所周知,英语已成为国际商务、国际通讯和互联网的最佳媒体。作为全球商务语言,英语以它的多样性和易变性而着称,这就导致英语以多种形式存在并具有文化背景的多样性。英语在与其他语言的接触中成长,成为一种混合语言而不断迅速演变,以满足文化和交际的需要。
所以,国际商务翻译人员要特别注意本国文化与异国的文化差异,以及英语在不同文化背景下的语义信息、文化信息差异,尽量做到文化信息等值或对等。
家务英语篇9
我国加入世贸后, 社会上对能够使用外语直接从事国际商务活动的复合型技能人才需求量急剧增长。目前, 全国大多数有英语专业的本科院校及高职高专都开设了商务英语专业或相关课程, 为社会输送了一大批复合型人才, 社会需求推动了商务英语专业的建设,同时也使其成为学生报考的热门专业。但是, 必须清醒地认识到,随着经济全球化趋势的发展, 竞争会更加激烈, 本科院校相关专业正在调整定位, 向培养应用型、技能型复合人才的方向发展, 这对高职院校商务英语专业形成了极大的挑战。因此, 高职院校商务英语专业建设必须面对现实制定专业发展战略, 以就业为导向, 以全面素质为基础, 以职业能力为本位, 加强实践教学, 深入研究社会需求变化, 加快教学改革的步伐。
高职商务英语专业现状分析
高职商务英语专业目前的主要就业方向是三资企业、涉外企业与私人企业, 专业的发展与建设一般应遵循以下原则:
( 1)以市场为导向。密切联系市场、关注市场、适应市场, 专业建设要与人才培养规格为导向, 确立人才培养模式, 这是商务英语专业教学改革与创新的基本依据。
( 2) 分层培养人才。我国“入世”带来的机遇与挑战会使用人单位对商务英语专业类人才的规格与要求整体性提高, 大企业集团选拔翻译人才的标准一般为硕士生或具有高级翻译职称, 地、市级单位及大中型企业( 包括合资企业) 对商务人才的要求则需本科以上学历。
( 3) 关注人才就业的空间。今后一段时期, 企业商务文员将成为我国企业业务人员需求的主流, 大量的中小企事业单位为大专层次的商务英语专业人才提供了广阔的就业空间, 特别是在珠江三角洲地区, 涉外中小型企业星罗棋布, 为商务英语专业人才的就业与发展奠定了坚实的基础。蔡芸将商务英语专业教学归纳为四个模式, 即英语+商务知识模式; 英语语言课程+商科专业英语模式; 英语+汉语商科课程模式; 英语+商科专业方向模式。高职高专开设的商务英语专业大多采用了以上几种模式, 但是, 都没有明确各个模式准确的定位与具体的岗位或岗位群, 因此存在着培养方案与用人单位实际工作任务以及完成任务需要的技能与标准相脱节的问题。如果一个专业的培养目标不明确、不具体, 就很难培养出合格的技能型人才, 因此需要进行认真的市场调研并开展校企交流与合作。
社会需求的调查分析
( 一) 调查目的
随着我国加入wto 与国内经济结构调整, 大批外资企业、独资企业纷纷涌入我国, 广东省特别是珠江三角洲地区的各类企业得到了较大的发展, 商务英语人才的就业市场、用人单位的需求结构、人才层次、人才规格发生了新的变化。为更好地探讨商务英语专业的发展前景, 了解社会与企业对商务英语人才的最新需求与就业走向, 我院对珠江三角洲地区的部分企业进行了各种形式的调查, 旨在分析商务英语人才的社会需求结构。
( 二) 调查对象
珠江三角洲地区的企业发展与用人需求在一定程度上代表着广东省未来经济发展的方向, 根据市场预测, 未来十年内商务英语专业将是这一地区就业的热门专业之一, 对具有较强的英语能力的商务人才的需求会愈来愈急迫。2004~2005 年, 我院分别组织英语教师和部分学生对广东省珠三角地区405 家各类企业进行了调查, 同时部分骨干教师走访了广州市、中山市、东莞市、深圳市的校外实习基地企业, 与实习单位和实习学生进行交流, 就商务人员的岗位设置、能力要求、综合素质等进行了广泛的市场调查。
( 三) 调查结果
首先, 对商务英语专业毕业生的需求量很大。从统计资料分析: 白云学院2001 届毕业生有106 人, 实习率达100%, 专业对口率为89.3%, 主要从事企业中的跟单、商务文员、进出口业务、翻译、外贸销售等工作。2002 届毕业生有152 人, 实习率达98%, 专业对口率为
92%, 主要就业岗位为企业的跟单、文员、商务助理与行***秘书等。
其次, 社会对商务英语人才的需求保持旺势。目前和今后三年, “珠三角”、广州的制造业、服务业、商业企业对商务从业人员的需求继续保持旺势。在接受调查的405 家企业中, 对商务跟单、报关员、进出口业务员需求的统计如下: 需要商务岗位人员的企业有315 家, 占78%, 未作明确回答的企业有20 家,占5%; 需要继续招聘此类人员的企业有202 家, 约占50%, 未作明确回答的企业有49 家, 占12%。调查表明, 企业重视商务人员的配置, “珠三角”、广州地区今后三年在现在的基础上, 对商务人员的需求稳中有升, 但在绝对量上尚不及对电子信息、护理、工程等从业人员的需求。再次, 高素质商务人员尚不能满足社会需要。在接受调查的405 家企业中, 明确表示需要中、高层次商务英语复合型人才的有307 家, 占76%。在问及企业目前的用人标准时, 146 家企业表示英语能力第一, 气质第二; 有97 家企业表示综合素质第一, 人际交往与语言沟通能力第二。调查表明, 社会对素质较高、专业能力与沟通能力较强的商务人才求大于供, 衡量标准主要是语言能力与综合素质。
最后, 社会需要的是复合型商务应用人才。在接受调查的405 家企业中, 明确要求商务人员具备扎实的职业知识、职业技能与职业素质的企业有332 家, 占82.%。在职业知识方面, 企业需要程度从高到低排列前三位是: 人际关系与社交礼仪知识、财税与金融知识、法律法规知识; 在职业技能方面, 企业需要程度从高到低排列前五位是: 英语听说阅读能力、办公自动化设备应用技能、文书写作技能、信息与档案管理技能、办公室事务处理能力; 在职业素质方面, 企业需要程度从高到低排列前四位是: 职业道德、心理素质、发展潜能、中外文化修养。
商务英语专业人才的就业岗位与职业能力调查表明, 商务英语人才的需求方基本上是外资、合资、外国公司或有意开拓国外市场的中资企业, 学历起点是大专层次, 岗位群广泛, 职务多为涉外业务助理、外国客户服务、外业务员、商务秘书和商务文员等业务类, 我们还发现劳动力市场对我国大力推行的国家职业资格证书反应冷淡。同时, 商务英语专业市场需求量大、岗位群广泛的特点也构成了高职教育的不利因素, 它要求该专业培养的人才具有广泛的商贸运作知识, 然而商务系统庞大而错综复杂, 受高职学生基础文化修养较低与学习时间有限的制约, 关于商贸知识应该讲什么、讲多少、怎样讲就成为专业建设的重要课题。在被调查公司对相关专业职务能力的描述中,100%提到英语和计算机应用两项能力, 95%提到与人沟通的能力。
从调研结果可以看出, 我国目前劳动力市场对商务英语专业能力模块的基本定位是:
( 1) 较强的英语交际能力。要求具有
较强的听、说、读、写、译能力, 且各项技能应达到国家四级水平, 专业英语技能强调口语、应用文写作和口笔译。
( 2) 广泛的商贸运作知识和基本技能。要求了解商务公司运作所需的外部和内部条件要素, 掌握包括商务秘书、市场开拓、产品销售、客户服务和进出口业务的基本操作程序。
( 3) 较强的沟通能力。要求口头表达清晰、流利、得体、有思想、有条理, 文字表达规范、通顺、得体、有思想, 应掌握灵活、有效的人际交往与商务沟通技巧, 具备团队合作的意识和方法。
( 4) 良好的计算机应用能力。要求熟练掌握windows、office 应用, 具有网络信息搜索与处理能力。以上能力目标的基本确定为课程设置和课时分配提供了现实和科学的依据, 除了公共课, 商务英语专业的培养目标将通过三个课程组合来实现, 即英语课程组合、商务课程组合与计算机应用课程组合。
商务英语专业的发展
商务英语是一个交叉专业学科, 必须做好专业定位, 并据此制定培养目标和课程体系, 还要考虑朝哪个方向发展更符合
社会需要和学生发展需要。笔者认为, 高职商务英语专业有以下几个发展方向。
商务英语翻译方向涉外经济活动日趋频繁, 国内外企业对商务翻译的需求将不断扩大, 英语专业和国际商务专业人才都不能满足现代企业的要求, 前者缺
乏必要的商务知识, 而后者又没有足够的英语应用技能。商务英语翻译人才具有就业空间广阔、适应性强、发展前景好等特点, 目前从事商务和外贸翻译的多数为英语专业毕业生且为数较少, 远远满足不了人才市场的需求。外贸业务方向我国的进出口贸易将会有大的发展, 国营或民营外贸公司对正规的、专业的进出口业务员的需求将与日俱增。为适应市场需要, 高职商务英语专业可以立足商务, 向进出口贸易方面发展, 培养进出口贸易业单证员、报关员。主要技能为单证英文识别、单证处理程序、运输报验、报关、托运、投保等。这些技能重实践操作, 理论性要求不高, 比较适合大专层次的人才培养规格。进出口贸易理论和实务与商务关系密切, 可以相互促进, 专业知识可以融会贯通, 专业方向对口性强, 因此, 培养外销员也是一个可行的方向。我国具有外销员资格证的人才十分紧缺, 而且今后将更加紧俏, “珠三角”地区的外销贸易呈上升趋势, 这为外贸人才的就业与发展提供了非常广阔的前景。
国际旅游方向旅游事业从广义上讲是商务的一个分支,而国际旅游更是与商务英语息息相关。目前, 从事旅游事业特别是国际旅游业的大多数是英语或商务类专业的毕业生, 而从事国际导游的大多数为职业高中和技校的毕业生, 学历和文化层次较低、英语交际能力不强, 不能满足国际旅游事业的发展需要。因而, 开发高职商务英语专业的国际旅游方向将具有广阔的前景。
通过对商务英语专业的现状及社会需求调查的分析, 笔者认为, 牢固树立高职特色的人才观、质量观与教学观是高职商务英语专业建设与发展的前提。实践证明, 教育观念与就业导向观念的更新是高职教学改革的先导, 观念转变得越快, 教学改革的思路就越清晰。当前, 应进一步加强高职教育的理论研究, 着重研究高职教育的定位, 牢固树立高职教育是有别于学科型、研究型、工程型的高层次的职业教育类型, 其培养目标是高等技术应用型人才的观念。高职商务英语专业的发展应在此基础上准确定位, 对岗位职业能力、完成岗位任务的程序以及各个程序的职业标准做出详细科学的描述, 加强专业课程设置的针对性和职业技能训练的规范性与应用性。
参考文献:
[1]蔡芸.培养复合型人才的有效模式———商务英语专业课程评价[j].外语与外语教学, 2001, ( 4) .
家务英语篇10
关键词:商务英语;国际营销;作用
中***分类号:G640 文献标识码:A 文章编号:1006-4311(2012)18-0276-02
0 引言
国际营销值得是企业进行域外交易的一项市场经营活动。目前,随着世界经济全球化的发展及国际贸易的不断融合,世界经济呈现出一种相互依存的关系,国与国之间的交流日益密切,使得语言这一交流工具变得更加重要。英语作为世界使用最为广泛的一门语言,自然成为国家之间交流的一个重要手段。而商务英语作为沟通国家经济与商务贸易活动的桥梁,在国际贸易中所起的低位也越来越重要。因此,我们又必须摸清究竟什么是商务英语。
1 商务英语的含义及特点
1.1 商务英语的含义 商务英语(Business English)是一种具有专门用途的英语,它的使用场所往往是人们进行商务交易时的场所,也就是说,商务英语是人们进行国际商务工作时所使用的英语。商务英语所覆盖的领域非常广泛,如经济、贸易、保险等。随着社会的日益进步,商务英语在各行各业中的地位和作用也在逐渐加重。
1.2 商务英语的特点
1.2.1 既是普通英语,又有独特特色 商务英语属于普通英语的一部分,这主要是因为商务英语的内容决定的。商务英语的内容主要包括:语言、交际、专业知识、管理技术及文化意识等,从这几个内容中我们不难看出,语言、交际属于普通英语中的内容,因此,我们可以认为商务英语属于普通英语。然而,商务英语还具有自己的特点,仅从它的内容中我们就能看出,它在普通英语的基础上,增加了一些专业理论与实践技巧方面的内容,因此商务英语是一门注重基础与专业相结合的英语。
1.2.2 包含很多专业术语 前面提到过,商务英语所覆盖的专业知识非常的广泛,由于每一门专业知识都有很多专业术语,因此商务英语中所包含的专业术语也就非常的多。
1.2.3 多使用正式词汇 由于商务英语不仅仅出现在人与人面对面的交流上,还经常出现在诸如信件、传真、合同等文件上,这些商务文件对语言的要求都相当的严格,一般来说必须使用准确、严谨的词汇才可以,因此,商务英语中的词汇也就非常的正式,而一般的口语化的词汇在这上面就变得很少见。例如我们在表达购买这个词时,一般我们都用“buy”就可以了,但是在商务英语中,如果我们使用“buy”就不再恰当了,反而用“purchase”更加恰当。
2 商务英语在国际营销中的作用
2.1 营销人员进行营销活动的前提 商务英语在国际营销中的第一个作用在于它是营销人员进行营销活动的前提。前面提到过,国际营销值得是企业进行域外交易的一项市场经营活动,而域外交易要想成立,首要的前提就是销售人员与顾客之间必须能够进行交流,不然的话不论你的商品多好,这一项营销活动也是无法完成的,因此,语言沟通是国际营销的前提。商务英语作为一门特殊的英语,它能够满足人们进行营销活动时的人际交流,是一门非常适用的语言技巧,因此营销人员必须充分掌握商务英语中的技巧及实际应用,才能够顺利的开展营销活动,因此,商务英语是营销人员进行营销活动的前提。
2.2 是进行国际营销活动的桥梁 英语作为一门通用的世界性语言,在不同国界的人与人之间的交流与沟通方面起到相当重要的作用。据调查,目前除了使用英语作为母语的国家外,世界上其他国家和地区熟练使用英语的人已经达到10亿人;这些人使用英语进行各方面的交流,比如日常交际、餐饮、旅游等方面,其中使用英语进行商务谈判这一活动的人数最多。
随着世界经济的不断融合,国与国之间的贸易也变得更加频繁,然而各国之间的语言差异使得国际贸易一直都非常难以开展,这时候,我们必须选择一个大家都能够听懂的语言作为公用语言来进行交流,而商务英语的出现,正好解决了这一点。因此,我们说商务英语是对国际营销过程中的人与人之间进行交流与联系的纽带,它能够有效减少甚至预防营销过程中可能产生的误解,促进交易双方建立友好的合作关系。
2.3 有利于营销人员获取各类信息 任何一个营销活动都不仅仅是买卖东西这样一个简单的活动,它所包含的活动非常的广泛,如考察行情、确定要卖的东西、选择销售途径及方法等。因此我们考虑国际营销,不得不将这些内容考虑到位。获取信息是营销人员进行国际营销前的一个重要环节,所谓知己知彼才能百战百胜,因此,我们进行国际营销钱,必须进行各类信息的采集。而在这一活动中,商务英语的作用也非常明显。
不同国家的人人们进行营销活动时,因为语言的隔阂使得他们不得不选择英语作为交流的桥梁,因此,一些国外营销人原为了让别的国家的人理解,往往会将自己的信息用英语进行传播,这时侯就要求进行信息采集的人必须懂得商务英语,如果不懂得话,他就无法获取相应的信息。
2.4 有利于提升企业营销人员跨文化背景下的交际能力 在国际营销这一交易活动过程中,合作双方进行的交易不是短时间能就能结束的,他们都追求一种长期的合作,而在这种合作背景下,相互之间的了解是进一步合作的前提与基础,因此,进行国际贸易的双方比较充分了解对方国家的各种风俗习惯及社会背景。
由于商务英语中包含着国外一些国家的很多背景文化知识,因此我们通过学习商务英语,能够比较全面地理解国际贸易过程中各个国家的文化差异,同时还可以提升企业管理人员的交际能力,使他们能够更加适应国际贸易过程中各种活动,从而能够更加有效地进行各种销售工作。
3 商务英语在国际营销中的应用
3.1 事前准备工作 对于国际营销人员来讲,在准备进行国际贸易之前,首先应该做的是以下两方面内容。首先,我们要利用自己所掌握的商务英语基础,在全球范围内广泛的和搜集对自己有利的信息,并对这些信息进行有针对性的准备工作;其次,利用商务英语知识,梳理自己企业的优点及不足,并将自己的优点与不足与其他企业进行比较,从而想出具体的改良方向。
3.2 营销过程中的应用 在进行营销活动时,要充分领会对方的意思,认真听取对方的谈话,利用自己对商务英语的理解,去揣摩对方言语中的意***。比如商务英语中往往会有许多习惯于及隐含委婉意思的专业术语,这些语言我们必须深刻的理解,只要这样才能在营销过程中边走弯路。
3.3 各种用语策略分析 除了上述两个应用外,商务英语在国际营销中的应用还表现在一些用语策略上。
这些技巧首先表现在对模糊语的使用上。当我们进行谈判过程中,难免会遇到想留一手,或者碍于面子不愿意说的那么直接的时候,这时候我们就可以使用一些模糊用语,从而是自己留有一定的余地。比如当我们想拒绝一件事情是,可以说“I just want to have some time to think it over”。
委婉用语的使用是我们进行国际营销中所应掌握的另一种用语策略。当我们进行交易过程中,如果对方开出的条件我们无法接受时,可以使用这些委婉语句来暗示对方自己无法接受,例如,”I agree with most of what you said.”我对你所说的大部分内容是同意的,其意思就是还有一些内容我们不同意。
4 总结
总之,商务英语作为一门世界流行度极强的语言工具,在人们进行国际贸易活动中所起到的作用是非常大的,它不仅仅是人们进行商务谈判的桥梁,还对企业员工更好的进行商务谈判起到一定的基础性作用,因此,作为一名国际贸易人员,必须很好的把握和熟练的应用商务英语,只要这样才能够更好的进行国际贸易谈判。
参考文献:
[1]陈冠宇.浅析商务英语的语言特点[J].中国商界(上半月),2009,(06).
[2]翟小娜,刘雨.谈商务英语的翻译[J].商场现代化,2009,(08).
[3]赵晓霞.浅析商务英语在国际电子商务中应用[J].中国商贸,2010,(12).
[4]宫辉.商务英语教学中的案例教学法[J].科技创新导报,2009,(02).