中国汉文佛教典籍

佛教典籍就是人们常说的“佛经”。“佛经”一词有两个含义,一是泛指佛教的所有典籍,包括经、律、论“三藏”以及各种佛教著述,我国古代称为“众经”、“一切经”,现在常用的名称是“大藏经”。二是特指“三藏”中的“经藏”部分,被认为是释迦牟尼所说,并为后代记录整理的所有经典。这些经典一般都以“如是我闻”形式开头,表明经典内容是亲自听闻的佛语言。

佛教典籍按文字划分,有梵文、巴利文、汉文、藏文等。其中的汉文典籍是我国佛教典籍的主体部分,现存的数量最庞大。中国汉文佛教典籍包括翻译典籍和中国撰述两大部分。

翻译典籍

中国翻译域外传来的佛教典籍始于汉代,延续了将近千年。到北宋末年,或由民间自发进行,或由***出面主持的大规模译事基本结束。宋代以后翻译的外来佛典数量极少,影响甚微,可以忽略不计。

各代参与佛经翻译工作的,既有外来人士,也有汉地人士;既有出家僧侣,也有在家信徒。在漫长的译经史上,后秦的***摩罗什、南陈的真谛、唐朝的玄奘和义净,被称为“四大译经家”。中国佛教典籍翻译事业延续时间之长,规模之大,参与人数之众,译出经典数量之多,影响之深远广泛,在世界文化交流史上是绝无仅有的。

汉文佛教典籍主要译自古印度的梵文本经典,也有译自中亚地区的各种文字经典,但数量有限。汉文译籍一般分为小乘典籍和大乘典籍,就其中的“经藏”部分而言,小乘大多以“阿含”形式结集在一起,汉文中有4部《阿含经》。唐代的《开元释教录》把大乘经典主要分为般若、宝积、大集、华严、涅5大部以及5大部以外诸经。日本的《大正藏》把大小乘经典放在一起,划分为10类,即阿含、本缘、般若、法华、华严、宝积、涅、大集、经集、密教。这部大藏经所收的大小乘经典,有1460部,4225卷。虽然数量很多,仍然没有把汉文译籍收集完备。汉文翻译的外来经律论典籍数量究竟有多少,是很难考证清楚的。

中国撰述

所谓“中国撰述”,是指中国人自己撰写的佛教著作。中国人撰写佛教著作始于东汉末年,两晋以后数量急剧增加。到唐代初年,根据《法苑珠林》的记载,中国佛教撰述已经达到3000卷左右,以后的数量更庞大。中国撰述的数量有多少,很难得出确切的数字。但是,有一点可以肯定,就是中国撰述的数量要超过翻译经典。

中国撰述的种类很多,有经典注疏、史籍僧传、总集类书、经录音义、灯录语录等等。总的说来,到隋唐时期,中国撰述以经典注疏数量最为庞大;从唐末五代开始,禅宗典籍逐渐成为中国撰述的主体部分。以下主要介绍这两种典籍。

所谓“经典注疏”,是研究、阐发和弘扬外来经典的著作。域外佛教经典自汉代开始翻译成汉文以后,就逐渐产生了各类注经解经的著作。注解经典有不同的目的,或为阐发经义,或为另立新说,或为授徒传法,或为记录师言。注解经典的形武多种多样,或随文释义,常称为“义疏”;或概括经典核心思想,常称为“悬谈”;或划分经典章节段落,常称为“科文”;或记录祖师讲解经典,常称为“述记”,或汇编已有的经典注释著作,常称为“集”等。

隋唐时期,以解经注经为主要形式的佛教理论创造达到后代无法企及的高峰,许多注疏著作成为建立宗派学说体系的基本典籍。比如,智的《法华文句》、《法华玄义》等通过解释《法华经》,奠定了天台宗的教理基础。智俨注释《华严经》的多种著作,基本完成了华严宗的核心教义。道宣注解《四分律》的多种著作,构建了南山律宗的理论体系。隋唐以后的各朝代,虽然也有大量经典注疏著作,种类也比较丰富,范围也比较广泛。但是,各种解经注经著作都没有什么理论创新,基本以传播佛教基础知识和转述前人成果为主。

随着禅宗从唐末五代以后成为中国佛教最大的宗派,禅宗典籍大量涌现,逐步成为中国撰述的主体部分。禅宗典籍的种类也很多,以语录和灯录为主。

禅宗语录是弟子辈对祖师说法内容、传禅机缘的记录。编撰禅师语录起源于唐代,最盛行于宋代,流风所及,遍于元明清禅林。不但名震一方的宗师有语录行世,无所影响的禅师也有语录流传。

“语录”一般只记录禅师个人及其与师友、弟子的言论,大同于《论语》记录孔子语的体裁。编辑语录者,多为禅师的后学。语录原本重于记言,轻于记行,尤其侧重记录禅师在开示后学过程中流传广泛的名言警句。被称为禅宗“宗经”的《六祖坛经》,实际上就是惠能的“语录”。在唐代以后,语录内容有不断增加的趋势。一般“语录”本包括小参、法语、示众、茶话、机缘,勘辨等内容。有些“语录”本加上了禅师的书信、诗文、各类著述等,成了禅师个人的著作全集。还有些“语录”本更加上禅师的行状、塔铭,以及与禅师有关的他人著作。这些语录往往称为“全录”、“广录”。

“灯录”是“传灯录”的简称,是禅宗创造的一种著作文体。因以禅法历代相传如同灯火相续为譬喻,故名。编撰灯录起源于唐代,以后历代都有仿效作品。最著名的灯录是北宋时期编辑的《景德传灯录》,这是禅宗历史上第一部***参与编修的禅书,在宋代以后的禅宗历史上影响很大。

灯录的特点,是以禅宗派系的师承关系为标准收录人物,按历史顺序分别记载其传法机缘略传。由于对人物派系分属有分歧,所以一些灯录著作常引起不同派系之间的法统之争,嫡庶之辩,聚讼纷纭。从唐代到清代的众多灯录,记载范围不同,或通载禅宗五家法脉,或选录一家法系,或汇集某个地区的禅门师承。有些著作虽不以“灯录”命名,其性质同于灯录,可视为同类史籍。另有一些著作是集录历代祖师的重要语录,若干类作品,按世袭排列,也属于灯录性质。禅宗之外的宗派,也有仿效“灯录”体裁,编辑本宗祖师的传记。

大藏经

“大藏经”简称“藏经”,原来指中国汉文佛教典籍的总集,现在也可以泛指一切文种的佛典总集。

刻印佛经起源于何时何地尚不清楚,现存最早的印刷佛经,是唐朝成通九年(868)四月十五日王为其双亲做功德而刻印的《金刚般若经》。从有关资料的记载和实物发现来看,宋代以前,只有刻板印刷的单本经书和佛教僧人的注疏著作,还没有大规模刻印佛教经典总集性质的大藏经。我国雕刻和印刷大藏经,是始于北宋的佛教文化事业。

宋代由***府主持的大藏经雕刻始于宋太祖时,其印刷由印经院负责。到北宋末年,民间刻印取代了***刻印。由朝廷资助并派人主持刻印的藏经习称“官版”,由地方官吏、富豪或寺院主持刻印的藏经习称“私版”。宋代300余年间,官私刻印的大藏经有5部,分别是《开宝藏》、《崇宁藏》、《昆卢藏》、《思溪藏》和《碛砂藏》。其中,《开宝藏》最有影响。

《开宝藏》是由宋太祖提议雕印的官刻藏经,是我国第一部木刻本大藏经。开宝四年(971),宋太祖派遣内官张从信到益州(成都)雕造大藏经,至太平兴国八年(983)完工,历时12年。由于刻成于益州,也称“蜀版”。《开宝藏》所收入的典籍依据《开元录》,计有5000余卷,刻版保存于汴京太平兴国寺内的印经院,并在那里刊印,印刷好之后颁发给各大寺院。随着新经陆续译出,不断补刻加入,另外还增刻了东土撰述和《贞元录》入藏经典,并予以校勘,最后达到6620余卷。《开宝藏》的印本为以后所有官私刻藏的样板,并曾印赠高丽,从而引起仿刻。

《开宝藏》的问世,标志着印刷大藏经开始取代手写大藏经。我国刻印藏经规模之浩大,影响之久远,在古代世界印刷史上是绝无仅有的事情,其意义已经远远超出了宗教的范围,对雕刻、造纸、印刷等手工艺的发展,对加强与周边地区和民族的思想文化沟通交流,都具有重要的推动意义。

在《开宝藏》的带动下,历代刻印藏经一直延续。辽代有官刻的《契丹藏》,金代有私刻的《赵城藏》,元代有《普宁藏》、《元官藏》和《毗卢藏》。明代共刻过5部大藏经,分别是《洪武南藏》、《永乐南藏》、《永乐北藏》、《嘉兴藏》和《万历藏》。清朝刻印有《乾隆版大藏经》,俗称《龙藏》。清末民国时期刻印有《频伽藏》和《普慧藏》。

改革开放以后,我国正在编印一部新的大藏经――《中华大藏经》。这部大藏经的汉文部分拟分为两编,上编以《赵城藏》为基础,纳入我国历代各种藏经的正藏部分(带有千字文编号部分)的全部典籍,并且以8种有代表性的藏经校勘,共1937种,约1万卷。上编部分已于1997年由中华书局影印出版,有106册。下编的编印工作正在进行中。毫无疑问,这一部《中华大藏经》将成为历史上收纳典籍最为宏富的佛教汉文大藏经。

中国汉文佛教典籍

转载请注明出处学文网 » 中国汉文佛教典籍

学习

河南地方戏“怀梆”起源探究

阅读(43)

本文为您介绍河南地方戏“怀梆”起源探究,内容包括河南怀梆戏,河南地方戏曲老怀梆。摘要:怀梆,亦称“怀庆梆子”、“老怀梆”,是河南地方戏曲中一个较为古老的剧种。据《中国戏曲音乐集成・河南卷・怀梆音乐》载:现在怀梆的流行区域为河南省

学习

无领导小组讨论浅析

阅读(18)

本文为您介绍无领导小组讨论浅析,内容包括无领导小组讨论附答案,无领导小组讨论评测要点。【摘要】无领导小组讨论是一种常用的人才测评技术,具有高度仿真性、人际互动性和功能全面性等特点。在具体实施中,应明确无领导小组讨论的适用范围

学习

彩陶石的收藏与鉴赏

阅读(23)

本文为您介绍彩陶石的收藏与鉴赏,内容包括彩陶石的种类,彩陶石的古朴之美赏析。两岸开放伊始,笔者就开始踏访祖国的好山好水,除了旅游拍照之外,就是往河滩、海岸寻觅各式各样的雅石,捡石、赏石是笔者旅游中最大的乐事,也从中获得了心灵上的喜

学习

浅谈护理安全

阅读(15)

本文为您介绍浅谈护理安全,内容包括浅谈护理安全的重要性论文,护理安全概念。【摘要】目的:阐述护理安全在护理管理及医院发展中的重要性。方法:通过详细分析护理安全的影响因素及防范措施来说明护理安全的重要性。结论:护理安全是护理管理

学习

我善养吾浩然之气

阅读(35)

本文为您介绍我善养吾浩然之气,内容包括我善养吾浩然之气全文翻译,我善养吾浩然之气全文免费阅读。《江城子・密州出猎》:老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

学习

漫画故事范文精选

阅读(46)

本文为您介绍漫画故事范文精选,内容包括三个西瓜叠起来的漫画故事,父与子1-10个漫画故事。漫画故事篇1习作要求

学习

姚晨 那些微博中的情感密码

阅读(24)

本文为您介绍姚晨 那些微博中的情感密码,内容包括姚晨感情史,姚晨的婚姻合集。在领证、分手等乱七八糟的传闻之后,终于传来了姚晨接受现任男友曹郁求婚的消息,而且,确信无疑。在前夫凌潇肃再婚后的两个月,姚晨的感情也终于尘埃落定,人们还是

学习

苌家拳起源考

阅读(26)

本文为您介绍苌家拳起源考,内容包括苌家拳内功,苌家拳全集。其创始人苌乃周(1724年―1783年)先生,字洛臣,河南汜水(今属荥阳市)苌村人,自幼博学,苦习搏击之术。后潜心周易,洞彻阴阳起伏之理,创拳立派,成为技术精湛的武术实战家和伟大的武术理论

学习

风俗文化范文精选

阅读(24)

本文为您介绍风俗文化范文精选,内容包括有关民俗文化的优秀范文,民族风俗三分钟范文。风俗文化篇1摘要:风俗是我国一个古老的文化概念。随着时代的发展,风俗的概念也不断变化发展。至近代,风俗一词已经成为众多学者讨论的对象。风俗具有社

学习

电子商务研究范文精选

阅读(19)

本文为您介绍电子商务研究范文精选,内容包括电子商务专业职业生涯规划书范文,电子商务研究报告怎么写。电子商务研究篇1随着网络技术的快速发展,全球信息化浪潮正冲击着当今社会生活的每一个角落,网络化、数据化、知识化已成为新的时代—

学习

日语毕业论文范文精选

阅读(13)

本文为您介绍日语毕业论文范文精选,内容包括日语毕业论文怎么写才能优秀,日语毕业论文答辩稿怎么写。日语毕业论文篇1一、利用多媒体教学辅助毕业生论文指导的意义与必要性

学习

中国式饭局

阅读(31)

本文为您介绍中国式饭局,内容包括中国式饭局完整版,中国式饭局小说结局。一个完美的中国式饭局,设局人、局精、局托儿、陪客、花瓶众角色一个都不能少。有组织,有派系,有结交,有承诺,有阴谋,有称兄道弟,有新生面孔,有切口,有一起大碗喝酒大块吃肉

学习

每天改变一点点

阅读(23)

本文为您介绍每天改变一点点,内容包括每天改变一点点的文案,每天改变一点点下一句是什么。糖尿病不可治愈也许是暂时无法改变的事实,但我们能够选择我们自己的态度,是对立、对抗,还是和平共处。面对可能是不速之客的糖尿病,变换一种态度,改变

学习

佛教密宗女性神佛

阅读(18)

本文为您介绍佛教密宗女性神佛,内容包括密宗满天神佛,佛教有女性佛吗。在佛教密宗当中,女性神佛的身影堪称无处不在。最高神本初佛的明妃般若波罗蜜多菩萨具有无上的智慧和地位。五位禅那佛也各有明妃,大力协助五佛弘扬五智。另外,还有为数

学习

圣严法师 人间佛教的践行者

阅读(16)

本文为您介绍圣严法师 人间佛教的践行者,内容包括圣严法师世界佛教通史,佛教圣严法师。出身江苏贫农之家的圣严法师,承继汉传佛教禅宗临济,曹洞二法脉,是当今华人世界中著名的佛教大德。他的圆寂固然令人惋惜,但于佛法的角度来看,这并不是悲

学习

中国佛教清规戒律

阅读(14)

本文为您介绍中国佛教清规戒律,内容包括佛教词汇清规戒律,佛教清规戒律句子。有条成语是“清规戒律”,在多数场合下泛指苛刻、陈腐或不合理、不必要的规章制度和惯例,是带有贬义的。这条成语来源于佛教用语,本来指佛教徒必须遵守的戒律、规

学习

中国典籍与文化

阅读(20)

本文为您介绍中国典籍与文化,内容包括中国典籍与文化期刊,中华典籍导读。历史乱弹(之三)葛兆光

学习

英汉文字差异对比

阅读(39)

本文为您介绍英汉文字差异对比,内容包括英汉词典对照表,英汉思维的差异有哪些。摘要:汉语和英语分属汉藏、印欧语系,两种语言的文字个成体系、个具特征,既有相似之处,又有很多不同之处。两种语言无论是语言特点、书写形式,还是构词方式,都有很

学习

中国佛教文化

阅读(16)

本文为您介绍中国佛教文化,内容包括佛教文化知识讲解,藏族佛教文化讲解。在世界三大宗教中,佛教历史最悠久,传入中国时间也最早。佛教来到中国后,对中华传统文化产生了广泛而深远的影响,同时又不断与中国社会会通融合,形成了具有中国特色的佛