学文网地产广告语篇1
广告人点评：天誉华庭"伊顿十八所处的天河北黄金商圈绝对是时下广州极品高尚住宅小区的集中地，其居住者多以高素质的白领阶层为主。为迎合该群体追求高尚生活，崇尚典雅风格的特点，发展商从开发初期开始，就坚持以“优越”作为楼盘的核心概念反复加强，再配合配套设施在风格上的独特设计，这一有针对性的精确定位对于向往西式优越生活的小资们来说，的确产生了巨大的杀伤力。
在“多元化”价值选择横行的今日，发展商对“什么是优越生活”作出拓展：典型英伦风格的会所、小型高尔夫球场、冷艳的园林设计,让准业主们不禁对置身其中的感觉飘飘然，慷慨解囊也就成为再自然不过的举动了。
历德雅舍：国际典范，超然生活
广告人点评：地处广州高级商务中心的天河区，临近生态环境优越的天河公园，历德雅舍结合自身独特的周边地理环境，提出了“国际典范，超然生活”这一诱人口号。精明的地产商紧紧围绕这一主题，将都市淘金族们对生活天马行空的梦想发挥到了极致。想一想八小时内还在最高档的写字楼里体验国际化带来的财富累积速度，下班后就悠然徜徉在绿树成阴、山明水秀的公园里，或垂钓，或烧烤——— 现实与浪漫，激情与写意两对平行线在这句广告词里找到了最佳的结合点。
汇景新城：新亚洲之魅
广告人点评：全球化风潮泛滥到了今日，关注地域文明和民族文化的思维被重新唤起。汇景新城的广告定位在这方面堪称典范。在关注建筑设计现代化和实用性的同时，汇景新城尝试融入古老的东方哲学，针对东方人崇尚自然超脱、追求清新和谐的特点，对楼盘设计风格进行了全新的诠释。在“明月清泉”的广告语———“小隐于野，大隐于市”中，中国哲学思想指导下的人生追求被发挥得淋漓尽致，像西方人一样工作着，像东方人一样生活着，追求物质进步的同时，避免在精神生活上迷失。审视世界，发现亚洲独特的东方魅力,这句广告词带来的不仅是一个成功的楼盘，还有更深层的思考。
珠江帝景：每天的水岸心情
广告人点评：这则广告的成功，是在创意与叫卖之间找到一个平衡点，简单勾勒出水边生活淡淡的轮廓，恰如其分地道出楼盘最主要的卖点，又不失语言格调之美，同时更兼顾了一种情景交融的艺术境界，似乎是一首小抒情诗的首句，读者联想由此翩翩展开，仿佛置身其中。水居与心情，内情与外景，读它时向往的感觉也恰似轻烟渺渺水面上泛起的层层涟漪，无声无息地荡漾开去。唯美而不流于空洞，平淡而不失高雅，白描手法的合理运用，应该是这句广告词最成功之处了。
保利百合：爱家的男人住百合
广告人点评：瞬息万变的年代，男人对女人的审美标准无时无刻不在改变着，时下女人眼中好男人的定义较之几年前也发生了强烈的变化。只懂得一味在职场上日夜拼搏，纵使腰缠万贯，却身心俱疲的事业型男士早早从女性辞典中对“成功”一词的诠释里被剔除出去，相比之下，那些颇讲究生活情调，懂得忙里偷闲享受生活的恋家男人反而大受靓女们的青睐。于是，女士们最新审美观点便造就了保利百合这句经典的广告语。百合一词本身，在花语中象征着一种稳固绵长、纯洁无瑕的感情。从整体上品味，这句广告语隐含了如此强烈的暗示：选一个爱家的男人，买一套保利百合的房子，就可与心爱的他共同拥有一世甜美，百年好合。
白云高尔夫"荷塘月色：自然生活哲学
广告人点评：每一个捧过初中语文课本的人，无论如何也不会不把这个楼盘名字与那篇同名的传世佳作联想到一起。都说每个有文化的中国人骨子里都有朱自清式的文质彬彬，于是月色中恬静的荷塘、夜风里轻轻摇曳的荷花自然成为疲惫心灵稍事休憩的理想港湾必备的一个场景。“自然生活哲学”是对这一概念的延伸，也是这一理想的总结。从楼盘名称的敲定到广告词的设计，广告策划者没有纠缠于多余的文字，而是利用中国人已有的文化背景，给读者留出了广阔的联想空间。
时代玫瑰园：新解构生活
广告人点评：时代玫瑰园这句广告词，是年轻一代重新定位生活的宣言。人一生有二分之一是在自己的居所中度过，居住者总会力***选择能够代表自身风格、符合个人文化的居住环境。于是从钢筋水泥的简单组合，到风格各异、个性独特的大小社区，现代楼盘的设计融入了越来越多的人文色彩。从新年伊始那场云集众多国内知名摇滚乐队的元旦狂欢秀，到前一段时间广东美术馆时代分馆的成立、中国第一个人文社区的评定、《向左走、向右走》首映式等等，时代玫瑰园通过一系列的活动重新诠释“年轻人”的阳光开放的生活方式，演绎一种挣脱束缚，改变常规，创造新的生活与人生的新人文精神。
旭景家园：70年代家园
广告人点评：旭景家园广告词的经典之处，取决于发展商对该楼盘销售目标的精确定位———生于上世纪70年代的年轻白领。如此明确地指明了销售对象，可谓兵行险着，险中求胜。虽然从一开始就似乎放弃了其他年龄层的潜在客户，然而却换来年轻白领们对其强烈的归属感，显然是建立在前期对细分市场认真细致的区别分析的基础上的。经历几年奋斗之后，事业取得了一定成就，经济较为宽裕，开始考虑成家立业，而买房置业也就成了这一年龄阶段考虑最多的问题之一。坚实的购买能力，强烈的购买意愿，无论从哪个角度看，看似孤注一掷的冲动，却是深思熟虑的成果。
波尔多：生活就在不远处
广告人点评：城启集团为波尔多庄园设计的这句广告语，体现出了其对市场需求和消费者心理的敏锐触觉。什么是生活的本原？自人类社会进入工业时代以来，这个问题就被反复探讨过，当你埋头拼搏而疲惫憔悴，当你渐渐迷失在追逐名利的游戏中时，真实的生活也正悄悄离你远去。于是，提倡生活的回归，倡导质朴、自然的生活模式成为近年来都市中最引人关注的热门话题之一。“生活就在不远处” 这句广告词强烈地暗示着诉求对象，波尔多可以带给他们的，是心灵重归恬静、生命重回自然，令置业者对格调自然、优雅灵韵的生活浮想联翩。
地产广告语篇2
精雕细琢玉玲珑钟爱一生 国宝级窗景的永久居留权
别人有的香格里拉也有 而香格里拉有的，别人却不一定有
水莲山庄——房地产广告语
有安法水莲专业的健康管理 你只要轻松就能健康生活
生活与健康同步，安法水莲
摩天引——房地产广告语
青春。捷运。摩天引 家庭的梦想，在淡水，摩天引
我们的长假在摩天引 我和我的幸福在淡水 摩天引
淡水最魅力，摩天引，十全十美
梦想最大，景观最好 海誓山盟一户摩天引
海誓山盟化为实际理想 一户摩天引
让您拥抱山水，真情永远
阅读欧洲——房地产广告语
阅读，让心灵澄静自觉 家，让生活慰藉
阅读是一种体验，享受，品位，咀嚼
灵感，发现，重新开始的乐趣
“阅读欧洲”让您以看风景的心情来欣赏家
建筑年鉴——房地产广告语
在文山最精华的地段，成就一世纪只有一次的完美
人文经典大宅超然落成
精质六米楼中楼大户，大安换屋第一选
静静数千坪大自然书房，建筑年鉴为您收藏
御松园——房地产广告语
日本国宝大师与台北企业家的感动相遇
从禅艺盎然的京都意境?走进生活圣殿
坚持在最好的地点与世界级的一流团队合作
您的家将在世界上留名
太平洋时代——房地产广告语
专业心，爱家情
经过多年努力，功成名就后，该是跟家人分享生活甜美的时刻了
欢喜成为1700坪森林城堡的主人
实现永和森林住宅的梦想 1700坪城廊，大树成林，心灵养生
拥抱庭院。山。水。树。花。全家天天享受健美欢乐！
霞关——房地产广告语
满足一次购屋的渴望住一辈子的家，惟有霞关
成就事业一片天，您需要更宽阔的舞台
个性细腻完美主义只有霞关经得起您的挑剔
丽宝经典——房地产广告语
SORRY台北豪宅让台北豪宅黯然失色不是我们的本意
让每一位主人幸福享受才是丽宝经典的初衷
一栋人性豪宅懂得友善它的主人
看过丽宝经典您不会羡慕叫价上亿冰冷森殿的台北豪宅，也不会收藏只顾养眼的宫廷建筑真正的豪宅懂得更贴近生活
让不同年纪的主人都能在这里舒适生活
我们的新家是不是国王住的地方
谢谢上帝！送我一个爱丽丝仙境花园
首都花园——房地产广告语
在时尚繁华包围的信义计划享受公园学校包围的
千坪南洋花园住家
隐身信义计划区 繁华的绿洲城堡
盛宴——房地产广告语
用什么奠定百年基业 用什么匹配显赫尊荣
用什么报偿半生戮力 用什么打造传世家徽
盛宴“惟我论” 20世纪国际首席建筑大师——为您打造无价的1/1
元利 星河——房地产广告语
生命中的每一刻，都该是顶级豪情享受 换未来?精选第一排名宅
换生活让每一刻都是休闲无价豪宅只站首排舞台
换环境让未来的每一刻都是享受花最少的预算住最阔的名宅
天空之城——房地产广告语
以微小的力量，轻松累积成家梦想家居“之最”
梦想的撒瓦尔 生命是一匹快速的战马但我的思想会在这块土地上留存下来
家居，磺溪流域第一间，人生居家之最惊叹号，已打造完成
新闻线上——房地产广告语
公园。绿荫。纯住宅 软体园区生活圈中，最耀眼的住宅之星
新名宅身段，中产阶级价位 新时代对门同居新风潮
丽致文林——房地产广告语
家之极致 专注品位，用心建筑
巴黎的灵感，上海的风情与隽永的台北
逸仙雅林——房地产广告语
家是一部协奏曲但你还需要一个美丽的空间独舞
都市行馆。心灵CAFÉ不论你来自纽约，巴黎或瑞士你一定会喜欢逸仙雅林
中悦仁爱广场——房地产广告语
满足内心最大渴望不只是世界级豪宅，更是典范豪宅
海神——房地产广告语
您，用什么来DNA一栋真正的豪宅
知识经济新豪宅
香港地产广告——房地产广告语
都会豪庭灵秀群山别洞天 丰林万里倩云载 都会魅力见非凡
只缘身在此山水 优游碧海自得意
世纪都会 气象万千 闻暇畅乐?咫尺逍遥
显赫气派 现代优雅 谴兴舒怀?随意关心
当您可以选择的时候，生活才是享受
情寻世外欧意地，逍遥千色星月天 且歌往来八方间
写意满足，谱奏生活乐曲
晴轩——房地产广告语
洒脱不凡，欲显高雅气派 繁华闹市，一份清幽感受
是晴是雨亦令人心醉
坐享怡人景致，半山罕有，豪华府邸今夜星光特别璀璨醉人景致依稀萦绕心间
高级住客会所，设备豪华完善 身心舒泰坐拥绿茵乐趣，景色优美怡人
新都城——房地产广告语
一室内尽享生活优游 从容间 驾驭都会节奏
微风中 徜徉悠闲步调 星空下 邀约繁华共舞
晨曦中 洋溢温馨情怀
浅月湾——房地产广告语
超然景致堪赞欢 登堂赏雅意无限 滔滔水色在此间
广州——房地产广告语
运动就在家门口——生命在于健康，健康在于运动
华南碧桂园 华南碧桂园，每日的星级享受
华南碧桂园，离城不离市
中海锦苑 天天不一样的江景
香榭里花园 品位是底蕴的境界
广州奥园 花园靓景单位
多层电梯湖景洋房 幸福源自健康家庭
广州白云堡 山外青山楼外楼，白云仙境白云堡
万科城市花园——新城市，新生活
万达商业广场——缔造商业传奇，引爆财富亮点
耀江丽景湾——悠然小镇，悠闲生活；这里的花园没有四季
宜家汤臣——下一站，宜家 汤臣；汤逊湖畔，别墅大师
万豪国际——很国际，很豪宅
中乔官邸——中侨官邸 非豪宅
海虹景——一个改变你世界观的城市文化住宅
富丽 奥林园——健康生活领跑者
非常男女——我和我私奔
汉飞 青年城——时尚空间，简约生活
威嘉 白金领域——因值得，而选择；我们，还为未来提供居住
统建 大江园——筑我所想，住我所爱；生活在此，理想在此
中一花园——建筑无言，品格自现
中奇香港花园——地段，永远是赢家
东鑫 鑫海花城——我有我的生活主张；我有我的生活高度；生活主流，上层之家
汉口 春天——下一站，开往汉口春天
F、天下——别墅看F、天下；贵族领地；山水别墅，唯我独尊；
怡景花园——投资职业首选，怡景花园
金色华府——市府街，才智名门，释放生命的金色魅力；家，孕育生命之富饶
德大 锦绣人家——城市黄金分割点
滨江苑——璀璨江景得意居
琴台颖园——景观多人一点，生活迈高一线
水榭香堤——潺潺岁月，恋恋生活
南国 风华天城——思想者的风暴；比住花园更美好的家在哪里？
澎湖高级公寓——尊崇生活，完美呈现
丽岛花园——装饰城市的风景
银河湾——一个放飞心情的港湾
世纪广场——世纪广场改变办公时代 ；5A智能纯写字楼，执掌中南资本核心
青青美庐——庭院 浓荫 街坊情
青青美庐（商铺）—— 一铺养三代，在武汉最具升值潜力的新城门户栽种摇钱树
徐东销品茂——全新生活 全新体验；消费和娱乐真正“一站式”
泰和 中央公寓——黄金沌口 小户型楼王 百变全能 投资有理
狮城名居——高知社区 高雅人群 高尚生活
名都花园——鸟语 花香 纯水岸
学雅芳邻——书香地，文化家
南国明珠——都市人的心灵居所
山水星辰——汉口城西第一水景名盘
蓝色天际——都市精英 艺术社区
东方夏威夷——世袭制 美式群岛生活圈
南胡中央花园——中央花园的杜鹃开了
江南家园——武汉光谷，精致生活蓝本
大洋彼岸 假日群岛——唯我山路十八弯
德盛大厦——我把天空搬回家
惠园CBD——艺术惠园，见微知着
翠堤春晓——独占太阳湖，只有天空可以在你之上；公园生活新体验
天源城——都市新生带，品质新生活
幸福人家——有一种舒适叫幸福；源于狮城新加坡的浪漫风情，享受超前居住空间
时尚欧洲——家大天下大；住时尚欧洲，做城市主人
东方华府——后小康经典生活家
城中坊——城市中心，品味精致
复地翠微新城——梧桐树下，时尚生活
江南明珠园——至尊私邸，领秀江南；放眼江南明珠满目春*，尽收江城四岸十里繁华
东方帝园——城市中心点，品质生活圈
芳卉园——有怎样的理想，就有怎样的追求；有怎样的追求，就有怎样的品质；有怎样的品质，就有怎样的生活
巴黎豪庭——生活大师 大众豪庭
保利花园——和谐生活，自然舒适；香樟佑人，朱雀佑宅
绿色家园——房在林中，人在树下
银海华庭——让建筑延伸梦想
花前树下——春来花前鸟语，福入树下人家
剑桥春天——引领街区生活，静享都市繁华
大唐新都——原创生活，非常空间
东湖名居——东湖就在家门口
奥林匹克花园——运动家，生活家，生活的最高荣誉
半岛豪庭——少数人的府邸，所有人的梦想
天上人间——天上人间，风景人家
紫荆花园——香港路行***级榜样社区
吉祥国际——如意生活，自在随我
城南新居——听城南故事，看城南新居
华城新都——尽享都市繁华的宁静，彰显尊贵生活的从容
世纪家园——精算专家，精致生活
金地?太阳城——纯美领地，时尚生活特区
冰壶名都城——生活，就是居住在别人的爱慕里
阳城景院——庭院深处，大户人家
和盛世家——家合人和，万事盛兴
黄鹤世家——东边古楼西边水，黄鹤飞处是我家
南湖山庄——魅力聚焦，尊耀南湖
华智?翡翠星空——创意生活由此进
盛合嘉园——修身 养性 赢天下
地产广告语篇3
雍容人生，俯首即拾——百仕达
罐装空气——逸翠园
梦幻住宅，天人合一——国都高尔夫花园
时空花园，天地中央——中央花园
居高颂雅，丰彩人生——金地海景花园
碧海潮生看福源——福源花园
经典豪庭，多彩人生——金地海景花园
创业主旋律，世纪最强音——联合广场
联合发展，共创辉煌——联合广场
超豪华配套，特优惠价格——好景花园
入住东海花园，是福气，也是运气——东海花园
金色的家园，温馨的世界——金燕花园
第101次掌声即将响起——江南花园
每日现场开放，经典随时感受——好景花园
美好家居，一流物业管理——碧荔花园
看阳明山庄，识伴山豪宅——阳明山庄
让您的生活温情备至——香丽大厦
不看不知道，一看吓一跳——国都高尔夫花园
绿色地产，首席风景——中旅广场
山水相约，建筑是山，生活是水——御景苑（别墅）
仁者乐山，智者乐水——御景苑（别墅）
让你每天也可细听海涛，抱拥大海——华侨海景山庄
碧翠的果树，恒远的意义——碧翠园乡村俱乐部
群英会，会群英——泰华地产()
桃园生活，幸福居亭——丽湖花园
跨世纪的杰作——鸿景花园
地产广告语篇4
[参考资料]房地产广告语总汇
(1998----1999年）
一道亮丽的风景线---------------------------国都高尔夫花园（高层）
为自己创业-----------------------------------国际文化大厦（高层）
二十一世纪深圳新生代的商业空间-------------------国际文化大厦
你要忍受别人三分嫉妒，七分羡慕的眼光----------万事达名苑（小高层）
非常空中，非常豪宅-------------------------------万科俊园（高层）
推开美加之窗，撩动看海踏浪的心情-----------------美加广场（中高层）
坐居欧陆风情街，放眼皇岗公园景-------------------宝田苑（小高层）
超值折扣，限期奉送------------------------------方海商苑（商铺）
追求生活品质，缔造完美人生---------------------好景豪园（7-15层）
深南路旁住宅，微利房的价格-----------------------帝景园（小高层）
坐拥半山尊贵，美景一览无遗-----------------------百合山庄（多层）
绿意溪畔，一抹清新-------------------------东方半岛花园（小高层）
东方，一个青山绿树环抱之处-------------------------东方半岛花园
住在太阳升起的地方--------------------------------东方半岛花园
您将成为东方高层人士------------------------------东方半岛花园
回家的感觉真好------------------------------------东方半岛花园
一层一户，21世纪居家新趋势----------------------龙威花园（高层）
我们选择锦隆花园------------------------------锦隆花园（小高层）
山水携手，绿色山庄------------------------------太子山庄（16层）
轻轻松松购房，欢欢喜喜入户------------------------德兴城（多层）
有这样一片湖景，生活的旋律怎样展开都美-----------碧水园（小高层）
首层铺位，二层价格----------------------------大世界商城（商铺）
风华正茂时，特区内安家--------------------------紫荆花园（多层）
滢水山庄，优势无限-----------------------------滢水山庄（多层）
搏击新世纪长空，见证大时代繁荣----------------世界贸易广场（商城）
世界贸易广场耸现曼哈顿风采----------------------世界贸易广场
奥林匹克大厦--------------------------------奥林匹克大厦（商厦）
商务豪宅，世纪典范-------------------福桥花园大厦（酒店式商务豪宅）
这是您的写意空间，还是您洽谈商务之地？-----------中盛大厦（写字楼）
是精雕细琢，还是追求完美之道？-----------------------中盛大厦
锋芒毕露，卓越自豪-----------------------------------中盛大厦
与其等待未来，不如坐享繁华--------------------航都大厦（纯写字楼）
发展才是硬道理---------------------------蔡屋围发展大厦（写字楼）
轻松1998-----------------------------国企大厦（写字楼，花园别墅）
无限商机，无限风光-----------------------------------证券大厦
跨越时代，赢家风采-----------------------------------特区报业大厦
欢迎二十一世纪的赢家---------------------------------特区报业大厦
只有朝阳产业才能在二十一世纪生存---------------------特区报业大厦
芳邻为友，共***大业-------------------------------联合广场（综合）
气度不凡，大家风范-----------------------------------联合广场
坐拥旺地，升值在即-----------------------------------联合广场
联合广场，深圳楼王-------------------------------------联合广场
优势汇聚，投资升值-----------------------------------联合广场
万丈高楼平地起，发展才是硬道理-----------------------发展银行大厦
招商地产红五月------------------------------景园大厦，花果山大厦
铸智能商厦，握商战玄机------------------新绿岛大厦（公寓式写字楼）
买现在，更是买未来----------------------------皇城广场（写字楼）
地气人气财气旺气----------------------------半岛大厦（商，写字楼）
挑战世界上最挑剔的眼睛---------------------------海鹰大厦（综合）
亲手摇出折扣，亲身感受优惠---------------------------南塘商业广场
东门旺铺，无论面积大小，一口价-----------------------南塘商业广场
至尊宝地，海润广场---------------------------海润广场（商业广场）
兼蓄天地灵气，感受至尊生活-----------新世纪广场（酒，公寓，写字楼）
有10万-30万你投资什么？--------------------------东门越港（商铺）
精打细算15万，怎样投资更划算？----------------------东门越港
投资越港小商铺，越港包租稳收入-----------------------东门越港
地铁交融，人流尽揽-------------------------------广州中旅商业城
入主盛庭苑，事业更如愿---------------------------盛庭苑（写字楼）
买商铺免首期，交定金成业主---------------------------华佳广场
系出名门，好女自然百家求-----------------------------国贸商业大厦
方圆天地，海纳百业-------------------------------方海商苑（商城）
好地段+低价格=投资上选-------------------------------大世界商城
演绎理想居庭，缔造生活典范-----------------------百仕达花园（豪宅）
翠竹路上震撼价---------------------------------------松泉山庄
置业投资，胜筹在握----------------------------绅宝花园（小高层）
豪宅豪景豪情好家园--------------------------------深港豪苑（豪宅）
一成首期，掀起购买浪潮---------------------------南海中心（豪宅）
我们眼里只有‘你’--------------------------------龙威花园（豪宅）
独上高楼，一层一户尊贵家居---------------------------龙威花园
处处好景簇拥，超低密度靓宅---------------------汇雅苑（多层豪宅）
引进完美的生活领域-----------------------------------都市花园（）
批发售楼，实惠到家---------------------------金祥城市花园（多层）
近闹市，居恬静，享绿意-------------------------------榕苑（多层）
深圳布吉至好的半山豪宅-----------------------------国展苑（高层）
高尚府邸，尊贵身份-----------------------------------东方玫瑰花园
半山翠绿风景，夏威夷园林式泳池豪宅----------------加洲花园（豪宅）
二人世界，合家欢聚，豪华享受-------------------------加洲花园
只有强大的企业，才能让你放心置业-------------中房怡芬花园（小高层）
不断追求，现在拥有-------------------------------东海花园（豪宅）
4万元实现家园梦-----------------------------荔园阁（小户型园林式）
风华正茂时，特区内安家-------------------------------紫荆花园
意境品味海天色，休闲聆听浪潮声--------------------东和大厦（高层）
重家的男人，懂得如何个企划生活--------------------柏丽花园（高层）
悠然自得，倚身山水--------------------------------华安园（小高层）
首期8万元拥有中心区高尚现楼------------------------业城阁（高层）
百年好合---------------------------------------百花公寓（高层）
花园锦簇----------------------------------------------百花公寓
锦上添花----------------------------------------------百花公寓
花香四溢----------------------------------------------百花公寓
城建地产，扛鼎力作-----------------------百花，东湖大厦，园东花园
以人为本，品牌至上------------------------------------城建地产
信托地产，诚信为本------------------------------------信托花园
看山，看水，看世界------------------------------聚龙居（复式豪宅）
永远像五号香水一样芬芳--------------------------福景花园（高层）
福田新中心，福景好家园--------------------------------万科福景花园
新市中心的家--------------------------------------香蜜三村（高层）
买福源观海住宅，送大金中央空调------------------------福源花园
碧海潮生看福源----------------------------------------福源花园
为一家三代有选择的智慧财----------------------茗香苑（多层带电梯）
深圳河畔小高层，滨河路上光华园-----------------光华园（小高层豪宅）
温馨悠然聚天伦-----------------------------------御海新苑（多层）
小户型，大气派----------------------------------------万事达名苑
小户型，大品味----------------------------------------万事达名苑
小户型，大风景----------------------------------------万事达名苑
小户型，大尊贵----------------------------------------万事达名苑
投资今天，享受明天--------------------------------锦河苑（多层）
精品楼宇，缔造精彩人生--------------------------------东益花园
南山房，关外价----------------------------------------彩虹居
都市人的梦想------------------------------------------天健花园
近观都市动脉，远离城市喧嚣----------------------------合正园
艰苦创业，轻松享受生活--------------------------------合正园
坐拥有180度壮丽海景的个性居家----------------石鸿花园（海景豪宅）
东西南北全海景----------------------------------鹏都大厦（高层）
见证黄金走廊的诞生------------------------------------鹏都大厦
一鱼四吃，省了就是赚了--------------------------------鹏都大厦
南头的价格，华桥城的房--------------------------------莱英花园
拥有一片自己的天空------------------------------------景新花园
一分钟的决策，一辈子的寄托----------------------------都市名园
览洪湖公园美景，享都市生活便捷------------------------碧水园
宁谧闲适，位处尊贵------------------------------------景庭苑
率先感受，新时代的豪情生活-----------------丽晶豪轩（酒店式公寓）
尊贵府第优雅俊逸，演绎生活动人乐章----------------------辛诚花园
温馨家居，跨越时代------------------------------------辛诚花园
成就人生，体现尊贵--------------------------------城市花园（多层）
琴韵悠扬，款款而来------------------------------------东湖大厦（）
真诚面向工薪阶层，献给白领精英的乐章------------------东湖大厦
海景无限优美，居家赏心悦目----------------------------锦隆花园
我们选择锦隆花园（白领）------------------------------锦隆花园
高瞻远瞩----------------------------------------------锦隆花园
潜力空间随滨海大道延伸--------------------------------锦隆花园
滨海大道要通车了，把家搬到南山去----------------------锦隆花园
高尚的潜值物业，宁静的花园住宅------------------------锦隆花园
晨曦初露，鹿鸣翠竹------------------------------------鹿鸣园
现代欧陆味，绿茵红瓦，凭海临风-------------------湾厦花园（多层）
无限的优越感觉是汇展阁----------------------汇展阁（酒店式豪宅）
绿的环保住宅区----------------------------------------丰润花园
美丽家居，健康人生------------------------------------金铃花园
现代居住观，城内上班，近郊居住------------------------金铃花园
逸情雅居，可心邻居------------------------------------碧云天
背靠大树好乘凉----------------------------------------碧云天
推崇一种生活方式，建筑一个特色家居--------------------碧云天
客上天然居，居然天上客--------------------------------碧云天
品山，品水，品景观--------------------------------景竹园（高层）
位置如此优越，生活自然便利----------------------------德兴城
寻寻觅觅终可见，相看两不厌----------------------------德兴城
懂得欣赏，自是一种享受----------------------------京隆苑（豪宅）
若非天上人间，岂敢妄称俊园----------------------------俊园
出将入相，朗朗俊园------------------------------------俊园
富者因之而贵，贵乎内涵俊园----------------------------俊园
非常空中，非常豪宅------------------------------------俊园
家年华------------------------------------------------时代新居
展现港式豪宅高尚气派----------------------------------泰宁花园
深圳一线市区楼皇--------------------------------------海滨广场
地产广告语篇5
生活因为宽广，才会不断延伸——麒麟花园
生活因为理想，才会不断完善——麒麟花园海
海阔天空任你飞——好景豪园
占据天时地利，把握成功契机——好景豪园
热点地带的冷静选择——必好花园（多层）
不必最好，但求必好——必好花园
小钱也能办大事——必好花园
追求心中的必好——必好花园
五万无轻松住现楼——柏景轩
感受园林生态住宅环境——中房怡乐花园
远看山有色，人来鸟不惊——怡乐花园
你知道生态居住环境么？——怡乐花园
花园里的休闲长廊——紫罗兰花园
二度规划，有名有实——紫罗兰花园
罕有金装酒店式公寓——名仕阁
隽美建筑，体现雍容气度——名仕阁
体贴入微，服务殷勤尽致——名仕阁
悠悠中体现尊贵——名仕阁
名仕阁，推销一种新的生活方式——名仕阁
高尚生活区内，高层全海景豪宅——京光海景花园
大南山下，荔枝园旁——福庭苑
家居福庭苑，祥和永相伴——福庭苑
南山腹地精致玲珑的绿色家园——福庭苑
合家坐拥欧陆街雅逸居停——嘉福花园
缔造雅逸居停新典范——嘉福花园
理想商铺，温馨家园——华翔居
全心投入，今日铸就——安通大厦
临近莲花山公园，圆您都市绿洲梦——景洲大厦
广得安厦千万间，入住中商聚欢颜——中商花园
30公里路程，演绎全新生活方式——华侨海景山庄（别墅）
享受临海的高尔夫乐趣——华侨海景山庄
让我们到海边去打高尔夫——华侨海景山庄
洋溢海洋文化气息，透现优裕生活空间——华侨海景山庄
您可以站在山庄最高点，放眼全鹏城——润唐山庄（豪宅）
褪下迷人面纱，喜庆帝景台提前封顶——润唐山庄
享受大自然宽广的天地——润唐山庄
风景好到你心醉——润唐山庄
原来这个不太冷——月亮湾山庄
智者动，仁者静——月亮湾山庄
三层住宅，六层空间——月亮湾山庄
一个不可抗拒的投资机会——雁鸣湖（别墅）
深圳人的第二家园——雁鸣湖
悠悠人生，静在山水之间——静仙湖避暑山庄
披银抱玉，龟山寿色——龟山花园
居家在齐明，悠然望银湖——齐明别墅
还有二十六个机会——阳明山庄
阳明山庄，成功的家——阳明山庄
阳明山庄，一生的家——阳明山庄
让工薪阶层买得起房，让工薪阶层住上好房——比华利山庄
妈妈的怀抱——比华利山庄
普普通通的价，美伦美奂的家——比华利山庄
精致龙园，景致家园——龙园山庄
山青园秀，自然身价百倍——华景园
山水携手，绿色山庄——太子山庄
坐拥欧美海滨别墅，俯瞰大海超然人生——金海滩
传说中的龙也许就是你——曦龙山庄
曦龙山庄，属于你的田园风情——曦龙山庄
永恒的主旋律，诚邀音乐人倾情独创——曦龙山庄
仅上去几层台阶，生活就平添一重品味——雁鸣园
高达90%以上使用率，居家投资在握——绅宝花园
繁华尽揽，尊雅独享——深港豪苑
优质生活新地带——深港豪苑
坐上大班椅，实现你的梦想——福桥大厦（写字楼）
我的梦中家园——圆梦圆
美式公寓/豪华型/低价位/首期一成——金丽豪苑
都市情园跃华园——跃华园
一切商机均可到现场印证——越港商业中心
开创尊贵生活新境界——百仕达花园
闲情怡趣，呼之欲出——逸翠园
一股热潮，正从东门老街袭来——南塘商业广场
雍容人生，俯首即拾——百仕达
罐装空气——逸翠园
梦幻住宅，天人合一——国都高尔夫花园
时空花园，天地中央——中央花园
居高颂雅，丰彩人生——金地海景花园
碧海潮生看福源——福源花园
经典豪庭，多彩人生——金地海景花园
创业主旋律，世纪最强音——联合广场
联合发展，共创辉煌——联合广场
超豪华配套，特优惠价格——好景花园
入住东海花园，是福气，也是运气——东海花园
金色的家园，温馨的世界——金燕花园
第101次掌声即将响起——江南花园
每日现场开放，经典随时感受——好景花园
美好家居，一流物业管理——碧荔花园
看阳明山庄，识伴山豪宅——阳明山庄
让您的生活温情备至——香丽大厦
不看不知道，一看吓一跳——国都高尔夫花园
绿色地产，首席风景——中旅广场
山水相约，建筑是山，生活是水——御景苑（别墅）
仁者乐山，智者乐水——御景苑（别墅）
让你每天也可细听海涛，抱拥大海——华侨海景山庄
碧翠的果树，恒远的意义——碧翠园乡村俱乐部
群英会，会群英——泰华地产
桃园生活，幸福居亭——丽湖花园
跨世纪的杰作——鸿景花园
梧桐山飞出金凤凰，静仙湖旁好山庄——凤凰山庄
江山如此多娇，深圳这边独好——曦龙山庄
好运稍纵即逝，机会就在你手中——振业梅苑
大型多层住宅区令您生活安康——锦峰大厦（高层）
何必再忍受房东说NO——碧清园
首期8万元，抢占深圳中心区——锦文阁
超然出众，品味豪宅——海韵花园（小高层）
安家鹏兴，高枕无忧——鹏兴花园
明天我们要把家搬到鹏兴——鹏兴花园
我家的客厅明亮又宽敞——鹏兴花园
一步之距，遥遥领先——龙园山庄
投资置业必须把握时机——南粤阁
您禁得起绿色的诱惑么？——丽湖花园
现实才是唯一——丽湖花园
大自然千年的配套送给您——丽湖花园
碧海蓝天，***小区——福中福商业城
恬逸雍雅豪庭中——宝雅花园
绿意满庭的欧陆风范——宝雅花园
投桃报你——香悦阁（高层）
面对莲花山绿化公园的清新空气——香悦阁
温馨在这里，幸福在这里——香悦阁
鱼与熊掌兼得——振业景洲大厦（高层）
赚钱通道——金地海景花园
真情空间，温馨岁月——金地海景花园
享有社区清幽，揽罗湖核心繁荣——万科桂苑
您事事占先，实在不该错过——桂苑
安家，安个可爱的家——富丽家园
中国人寐梦以求的豪宅——中央花园
龙华精品，一枝独秀——银泉花园
你有权选择更好的生活——银泉花园
情结缘聚中海苑——中海苑（多层）
欧风街上小户型——南光名仕苑
阳光导庭，金色家园——南光名仕苑
同样的花园，不一样的长泰——长泰花园
翠竹路上风景线——逸翠园
高尚住宅，大型社区，全景观海——锦绣花园
让您充分感受明媚的阳光——香珠花园
环境就是财富——锦绣花园
住锦绣花园，享锦绣人生——锦绣花园
跨世纪的杰作，成功者的乐园——香珠花园
六大优势，请您选择——福昌苑
风景这边独好——康欣园（高层）
也许比您想象的更好——康欣园
拥有一张属于你的门牌——康乐大厦
专家眼里出佳品——江南花园
供楼轻松，居住舒适——康乐大厦
曲高和寡？——京海花园
碧荔空中别墅，独有天上人间——碧荔花园
远景近观，一切都是你的——美晨苑
生活圆舞曲——美晨苑
香居圆舞曲——美晨苑
中庭圆舞曲——美晨苑
香车圆舞曲——美晨苑
置业要五讲四美——美晨苑
欧陆风范，中国情怀，园中之园——新港鸿花园
托付一生的家园——新港鸿花园
两个花园，双重享受——新港鸿花园
人兴气旺大社区，园中之园新生活——新港鸿花园
该出手时就出手——新港鸿
超越2068年——国都高尔夫花园
看得到底的价格，看不到底的价值——国都高尔夫
为您保留蓝天与绿地——荣超花园
工薪阶层小康住宅典范——荣超花园()
清新雅逸，匠心独具的个性空间——嘉洲豪园
拆掉笼子，您可以充分享受生活的乐趣——天健地产
今年，请选择天健花园搞赏自己——天健花园
地产广告语篇6
灵秀群山别洞天
丰林万里倩云载
都会魅力见非凡
只缘身在此山水
优游碧海自得意
世纪都会 气象万千
闻暇畅乐 咫尺逍遥
显赫气派 现代优雅
谴兴舒怀 随意关心
2. 浅月湾
当您可以选择的时候，生活才是享受
情寻世外欧意地，逍遥千色星月天
且歌往来八方间
写意满足，谱奏生活乐曲
3. 蔚晴轩
洒脱不凡，欲显高雅气派
繁华闹市，一份清幽感受
是晴是雨亦令人心醉
坐享怡人景致，半山罕有，豪华府邸
今夜星光特别璀璨
醉人景致依稀萦绕心间
高级住客会所，设备豪华完善
身心舒泰
坐拥绿茵乐趣，景色优美怡人
4. 新都城
一室内尽享生活优游
从容间 驾驭都会节奏
微风中 徜徉悠闲步调
星空下 邀约繁华共舞
晨曦中 洋溢温馨情怀
5. 浅月湾
超然景致堪赞欢
地产广告语篇7
暗恋桃花园。——昆山宝岛别墅
“玉垒山庄”，祝您福永继。——四川“玉垒山庄”
梦里寻它千百度，湖光山色见吾家。——杭州梦湖山庄
清幽如画的人间仙境，显赫富豪的梦想宅第。——湖景山庄
万年的丰盛，居住的梦土。——北京西郊花园
豁然开朗，卓尔不凡。——上海万科广场
碧影天然，桂香满园。——碧桂园高级花园别墅区
万众瞩目，京华瑰宝。——北京飞达玫瑰园高级别墅
拥有怡兴楼，一生已足够。——广州怡兴花园
世外桃源在此求，投资置业在您手。——上海东林花园住宅
千年梦幻成真。——上海世外桃源花园别墅区
外销规格，内销价格。——上海明泉苑
物业升值潜质高，投资自住两相宜。——天津紫金花园
安居乐业，兴隆花园。——上海兴隆花园别墅
拥有一座家园，感受一生幸福。——上海万科城市花园
千金易得，靓地难求。——梦湖山庄
傲视同群，唯我独尊。——上海怡景花园
昨日梦想，今日成真。——贵族名苑
住在贵族名苑，感受贵族气派。——贵族名苑
卿卿我我置家园，龙腾四海奔前程。——青龙田庄
郊外都市的完美结合。——建庭山庄
万年的丰盛，居住的梦土。——西郊花园
典雅豪华，明洁幽静。——龙涛阁花园别墅度假村
一个浪漫、温馨、幽静的爱巢。——深圳梅花新村
地产广告语篇8
2. 巴黎豪庭——生活大师 大众豪庭
3. 保利花园——和谐生活，自然舒适;香樟佑人，朱雀佑宅
4. 绿色家园——房在林中，人在树下
5. 银海华庭——让建筑延伸梦想
6. 花前树下——春来花前鸟语，福入树下人家
7. 剑桥春天——引领街区生活，静享都市繁华
8. 大唐新都——原创生活，非常空间
9. 东湖名居——东湖就在家门口
10. 奥林匹克花园——运动家，生活家，生活的最高荣誉
11. 半岛豪庭——少数人的府邸，所有人的梦想
12. 天上人间——天上人间，风景人家
13. 紫荆花园——香港路行***级榜样社区
14. 吉祥国际——如意生活，自在随我
15. 城南新居——听城南故事，看城南新居
16. 华城新都——尽享都市繁华的宁静，彰显尊贵生活的从容
17. 世纪家园——精算专家，精致生活
18. 金地?太阳城——纯美领地，时尚生活特区
19. 冰壶名都城——生活，就是居住在别人的爱慕里
20. 阳城景院——庭院深处，大户人家
21. 和盛世家——家合人和，万事盛兴
22. 黄鹤世家——东边古楼西边水，黄鹤飞处是我家
23. 南湖山庄——魅力聚焦，尊耀南湖
24. 华智?翡翠星空——创意生活由此进
25. 盛合嘉园——修身 养性 赢天下
26. 关山春晓——城市文脉，原生生活
27. 绿色晴川——完美生活，用心创造
28. 惠园cbd——艺术惠园，见微知着
29. 翠堤春晓——独占太阳湖，只有天空可以在你之上;公园生活新体验
30. 天源城——都市新生带，品质新生活
31. 幸福人家——有一种舒适叫幸福;源于狮城新加坡的浪漫风情，享受超前居住空间
32. 时尚欧洲——家大天下大;住时尚欧洲，做城市主人
33. 东方华府——后小康经典生活家
34. 城中坊——城市中心，品味精致
地产广告语篇9
公园。绿荫。纯住宅 软体园区生活圈中，最耀眼的住宅之星
新名宅身段，中产阶级价位 新时代对门同居新风潮
丽致文林——房地产广告词
家之极致 专注品位，用心建筑
巴黎的灵感，上海的风情与隽永的台北
逸仙雅林——房地产广告词
家是一部协奏曲但你还需要一个美丽的空间独舞
都市行馆。心灵caf?不论你来自纽约，巴黎或瑞士你一定会喜欢逸仙雅林
中悦仁爱广场——房地产广告词
满足内心最大渴望不只是世界级豪宅，更是典范豪宅
海神——房地产广告词
您，用什么来dna一栋真正的豪宅
知识经济新豪宅
香港地产广告——房地产广告词
都会豪庭灵秀群山别洞天 丰林万里倩云载 都会魅力见非凡
只缘身在此山水 优游碧海自得意
世纪都会?气象万千 闻暇畅乐?咫尺逍遥
显赫气派?现代优雅 谴兴舒怀?随意关心
当您可以选择的时候，生活才是享受
情寻世外欧意地，逍遥千色星月天 且歌往来八方间
写意满足，谱奏生活乐曲优秀的房地产广告语欣赏
房地产广告标语
经典房地产广告词
2019房地产广告语总汇
国庆促销高端花园小区房地产广告词
房地产经典广告词语
中秋节经典房地产广告语汇总
房地产广告词精选
国庆佳节自然舒适房地产广告词
经典圆梦系列的房地产广告语及文案
国庆节小区房地产惬意广告词2016
房地产经典广告语欣赏
商业房地产广告词2016
地产广告语篇10
关键词 时尚产品 广告语 特点 原则 技巧
中***分类号：H319.3 文献标识码：A
随着中国人民生活水平的提高，人们对各种各样时尚产品的消费能力也相应地越来越强。尽管时尚产品与一般日常生活用品的目标客户有所不同，但是任何产品都是以获得市场为目标，因此时尚产品和一般日常生活用品的广告在目的上都是要吸引消费者并刺激消费者的购买欲望。然而目前在市场上有许许多多的时尚产品来自西方国家，而大多数中国消费者并不熟悉英文，因此很有必要深刻弄清楚时尚产品广告语的语言特征以便“信、达、雅”地把这些广告语翻译成中文。由于这些产品广告语有其特有的语言特征，因而在翻译技巧上也应有所不同。本文将从分析时尚产品广告语特征出发，提出适用于这类广告语的翻译技巧。
1时尚产品英文广告语的特征
1.1 语言特征
1.1.1 非正式性
广告英语不同于其它语言形式，它有自己的语言目的和功能，可以概括为AIDMA。A指的是attention，吸引消费者注意；I指的是interest，赢得消费者兴趣；D指的是desire，刺激消费者购买欲；M指的是memory，使消费者对产品念念不忘；A指的是action，驱使消费者购买产品。这也是衡量一个广告语是否成功的标准。换句话说，只要能达到上述目的，广告语就是成功的，完全不必要拘泥于语法句法等语言标准。时尚产品广告语更是如此，吸引消费者的并不是严谨的语言结构而是和产品一样华丽的语言。
例如天美时手表的广告语“Give me a Timex to all， to all a good time”，LG KG90手机的广告语“I chocolate you”，这两个句子都丝毫不依章法，但是却能深深吸引消费者的兴趣。
1.1.2 语句精炼
语句精炼是广告英语的一个基本特征，而且现代社会生活节奏飞快，谁会花好几分钟时间去理解和记住一句广告语呢？此外，大多数时尚产品的消费者倾向于对某个品牌建立忠实感，假如某个品牌广告语简洁凝练、易于记忆，这也是有利于获得消费者的品牌忠实感的。比如Puma的广告语“Turn it on”，Nike的“Just do it”，都是十分凝练的，欧莱雅的“You’re worth it”的中文翻译“你值得拥有”让人印象深刻，人们甚至把这句子套用到了其它地方，深入人心，这就是广告语凝练的突出优点。
1.1.3 吸睛力强
每种产品的广告语都需要有强大的吸引力，而时尚产品都消费群体基本上都是爱美人士，因此这类产品的广告语言必须够优雅或者够炫酷，总之就是要有超强吸引眼球，时尚产品本身就是一件“艺术品”，这就要求它的一切包括它的广告语都必须是有艺术感的。比如兰蔻的Magnifique Perfume广告“You are unique， you are Magnifique”，这两个形容词有很强的吸引力，也是女性消费者追求的境界。
1.2 修辞特征
Bryant认为“Rhetoric is the theory of informative and persuasive discourse” （D.C. Bryant， 1973 ），修辞的其中一个作用就是增强对受众采取行动的驱使能力。在The World Book Dictionary里，Robert Barnhart提到，修辞是运用语言劝说或影响其他人的艺术。
正是这一功能，修辞通常都应用于广告英语中，不仅能使广告语更具艺术性，更能让消费者印象深刻、引起消费者兴趣。在时尚产品广告语中，最常见的修辞手法有明喻、暗喻、拟人、头韵、重复等等。
1.2.1 明喻
明喻是比喻的其中一种，用于强调两种事物的相似点，在句子中出现本体、喻体和比喻词（比如“like”、“as”）。例如，某一时装广告语“Light as breeze， soft as a cloud”就是运用了明喻，生动地将穿上该品牌服装轻盈舒适的感觉比喻成微风和浮云。
1.2.2 暗喻
暗喻也是十分常见的一种比喻类型，根据《牛津高阶英汉词典》，“metaphor is defined as a word or a phrase used in an imaginative way to describe sb/sth else， in order to show that the two things have the same qualities and to make the description more powerful”。但是暗喻与明喻不同的是，句子中不会出现比喻词。暗喻的作用就是用具体生动的语言和熟悉的事物呈现抽象的或者不为人熟知的事物的特征。在时尚产品广告语中适当运用暗喻有助于用优美的语言展示产品的功能和美感。比如玉宝手表的广告语“EBEL： the Architects of Time”，俗语有云“时间就是金钱”，足以知道时间是多么的宝贵，而这句广告语将玉宝手表比作时间的铸造者，生动展示了玉宝手表能让佩戴者争分夺秒、创造财富的功能。
1.2.3 拟人
拟人修辞手法是给没有生命的事物注入生命，使其富有人的特质。在广告语中运用拟人手法有利于赋予无生命的产品以活力和感彩，生动展示产品品质，拉近产品与消费者之间的关系，以达到吸引消费者注意力的效果。比如，Rolex的广告语“Unlike me， my Rolex never needs a rest”中，通过运用拟人手法，赋予劳力士手表以人孜孜不倦的品格，展示了劳力士手表分秒必争、永不停歇的品质。
1.2.4 头韵
头韵也是广告英语中常见的修辞手法，指的是句子中的一些词语拥有相同或十分相似的首音节。其作用是增强语句的音律美，声情交融，增强语句感染力。因此，在广告英语、尤其是在强调美感的时尚产品的广告语中，头韵的运用十分常见。比如Celine Dion香水广告语“Live to Love”，句子中最主要的两个词都是以L开头，具有相似的首音节，整个广告语朗朗上口、印象深刻，引起消费者对生活和爱的思索。
1.2.5 反复
反复指的是通过重复语料中的一些词语、句子甚至段落，以达到强调某种感情、突出某种想法的目的。在广告英语中采用反复修辞手法主要是为了使句子结构整齐、语句凝练，突出产品特征，加深消费者对产品和品牌的印象。比如美宝莲的广告语“Maybe she’s born with it， maybe it’s Maybelline”，通过重复“maybe”一词使广告语十分凝练，也给受众留下了深刻印象。
2 时尚产品广告语翻译的主要原则
2.1严复的“信、达、雅”翻译原则
严格地说，真正意义上的中国翻译理论研究是从严复开始的，它为人熟知的翻译理论就是“信、达、雅”。“信”指的是译文必须忠实于原文，“达”指的是译文必须是连贯的易懂的，“雅”指的是译文必须是语言生动的、音律优美的，这也是翻译最难达到的一个要求。要实现这三个原则的有机结合，在翻译时必须弄清语料背景、原文的整体感知、语言特征以及作者的性格特征。若能有效地实现“信、达、雅”，时尚产品广告语的翻译就能意思达、美感显。
2.2 奈达的等效原理（Equivalent Theory）
广告英语用于传递产品信息、展示品牌理念，因此它是极具交际意义的，这也要求广告语的译文也必须具有极强的交际性。交际主要包括三个基本要素，即语料产出者、信息和受众，而信息传达是否有效主要取决于交际中的受众。在西方翻译研究领域，翻译等效理论是举足轻重的，“等值（equivalence）”一词首先由Roman Jakobson提出，之后翻译等值的理念主导了整个西方翻译界。在这一理念的基础上，奈达提出了等效原理（Equivalent Theory），他在Language， Culture， and Translating一书中提到“the readers of a translated text should be able to comprehend it to the point that they can conceive of how the original readers of the text must have understood and appreciate it”， “the readers of a translated text should be able to understand appreciate it in essentially the same manner as the original readers did”。奈达在这些表述中都清楚说明了翻译的侧重点要从语料本身转移到受众身上。应用到时尚产品广告语翻译中，就意味着广告语翻译有效与否主要取决于消费者的反应，消费者才是广告语是否具有吸引力的最终决定者。
2.3 纽马克的交际翻译理论（The Communicative Translation Theory）
纽马克认为，文本、受众和翻译目的是决定运用哪种翻译策略的主要因素，在他的交际翻译理论中，他明确指出，翻译是要将原文包含的文化与观念传达给目的语受众，并非单纯地将原语语料转换成目的语译文，比如在广告翻译、电影名称翻译等类型的翻译中，就必须强调原语文化的传达。从文本来说，广告语的文本是充满产品信息的，翻译时要求简洁明了阐述出产品的特性，同时要让消费者有购买欲望；从受众来说，其实很多消费者并不懂英文，也不在乎翻译出来的中文广告语是否与原本的英文广告语意思一致，对于他们而言，只要译本易懂、优美、印象深刻就足够了；从翻译目的来说，广告语的翻译最终目的是推销产品、实现商业价值，假如一句广告语吸引到了广大的消费群体，那么广告语翻译的目的也就达到了。
3 时尚产品广告语翻译的常用技巧
3.1 直译法
直译法，顾名思义就是在翻译时保持原文的语言形式，包括句子结构、词汇意思、修辞手法等，是以原文为依托的翻译方法。由于该译法最忠实地呈现原语广告语，因此它在广告语翻译中应用十分广泛。比如Kappa的广告语“He who loves me follows me”，翻译为“爱我就跟随我”，十分忠实地反映了原文信息。但是，不可否认，直译法是存在很多局限性的，很多时尚产品的广告语是为了营造一种时尚、华丽、奇妙的感觉，如果采取直译法，译文就会呆板缺乏意境。比如Green World护肤品广告语“Give me Green World， or Give me Yesterday”，直译译文“给我绿世界，或者给我昨天”，这样的翻译不仅毫无美感甚至让人匪夷所思，但若译成“今日的风采，昨夜的绿世界”，就足够“信、达、雅”了。
3.2 意译法
意译法指的是不拘泥于原文结构、词义等细节，在传达原文主要意义基础上使译文自然、通顺。译者在使用意译法时要顾及的是译文能否表述原文主要意思、行文是否自然连贯、受众是否能理解译文，而并不是译文与原文结构是否一致、一词一句是否相符。这种译法是广告翻译中最常用的手法，因为意译法的目的语广告语翻译的目的是一致的，而且意译法相对比较灵活，有利于营造广告翻译的意境。比如Swatch手表的广告语“Time is what you make of it”译文是“天长地久”，意思表达清晰、行文简洁流畅、让人印象深刻，这就是意译法的作用。还有CK jeans的广告“There’s nothing between Calvin and me”译文是“人裤合一：我与CK亲密无间”，这样的译文不拘泥于原文，是如此的自然、如此让人回味。
3.3 文化兼顾
在广告语翻译中，不管是试用直译法还是意译法，都必须要兼顾文化因素，因为广告翻译最终目的是让目的语消费者接受该产品该品牌，试想如果译文要传达的思想无法让目的语消费者理解、甚至产生歧义，那该产品怎么可能获得目的语消费者的接受和认可呢？比如最常见的Nike（下转第111页）（上接第103页）广告“Just do it”，是翻译成“想做就去做”比较好，还是翻译成“该做就去做”比较好呢？相信不会有谁希望这句广告语误导青少年肆无忌惮去做想做的任何事吧？还有另一个典型的例子，就是Hugo Boss的广告语“My Fragrance， My Rule”，译文是“我的香气，我的习惯”，这也是兼顾到中国人喜欢使用四字结构的词句，该广告语译文不管是从视觉上还是听觉上对于中国消费者而言都是十分自然、十分易于记忆的。这就是在时尚产品广告语翻译中兼顾文化因素的作用和重要性。