学文网英文名言篇1
1、The brave and the wise can both pity and excuse,when cowards and fools shew no mercy.
勇者和智者均有同情谅解之心，而懦夫和愚者则毫无怜悯之。
2、Reputation is often got without merit and lost without fault.
无功得名是常事，无过失名也是常事。
3、Never trust another what you should do yourself.
自己该做的事，决不要委托给旁人做。
4、A lie begets a lie till they come to generations.
谎言生谎言，谎言世代传。
5、Think twice before acting.
三思而后行。
6、A good fame is better than a good face.
美名胜于美貌。
7、Great hope makes great man.
伟大的思想造就伟大的人。
8、Calamity and prisperity are the touchstones of integrity.
不幸与幸运都是正直的试金石。
9、A false tongue will hardly speak truth.
假舌不会吐真言。
10、If thou injurest conscience,it will have its revenge on thee.
伤害良心，将受到良心的严惩。
11、All roads lead to Rome.
行行出状元。
12、Though malice may darken truth,it cannot put it out.
恶意可以糟塌真理；但无法消灭真理。
13、A quite conscience sleeps in thunder,but rest and guilt live far adunder.
平静的良心能在雷声中入睡，而安宁和负罪则无法毗邻。
14、The sting of a reproach,is the truth of it.
指责带给你刺痛，正是它的忠实之处。
15、Adversity reveals genius, fortune conceals it.
苦难显才华，好运藏天知。
16、Be just to all,but trust not all.
要对一切人都公正，但不要对一切人都信任。
17、Diamond cuts diamond.
强中更有强中手。
18、All things are difficult before they are easy.
万事开头难。
19、Equivocation is first cousin to a lie.
含糊其词是谎话的近亲。
20、When in Rome, do as the Romans do.
入乡随俗。
21、Fame is a magnifying glass.
名誉是放大镜。
22、The good seaman is known in bad weather.
惊涛骇浪，方显英雄本色。
23、Keep flax from fire,youth from gaming.
亚麻远离火苗，青年远离。
24、He that will lie will steal.
会说谎的人也就会偷窃。
25、Eat a peck of salt with a man before you trust him.
在你信任一个人之前，先要深入了解他。
26、If you do what you should not,you must hear what you would not.
若做了不应做之事，则必然会听见不愿听之语。
27、Truth's best ornament is nakedness.
不加掩饰乃是真理的最好装饰。
28、If thou wouldest live long,live well;for folly and wickedness shorten life.
若欲求长寿，生活须行善，因为蠢行和邪恶会把生命缩短。
29、Though a lie be well drest,it is ever overcome.
谎言装扮虽不错，到头总会被揭露。
30、Adversity successfully overcome is the highest glory.
成功地克服困难是最大的光荣。
31、Difficulties strengthen the mind, as labour does the body.
劳动强体，磨难强智。
32、A true great man will neither trample on a worm,nor sneak to an emperpor.
真正的伟人既不大肆践踏小人物，也不会在皇帝面前奴顔卑膝。
33、The early bird catches the worm.
捷足先登。
34、Confidence is a plant of slow growth.
信任是一种生长缓慢的植物。
35、Who has deceiv'd thee so oft as thy self?
欺骗你的莫过于自己。
36、Initiative is doing the right thing without being told.
主动性就是在没有人告诉时做正确的事情。
37、The water that bears the boat is the same that swallows it up.
水能载舟，亦能覆舟。
38、How few there are who have courage enough to own their faults.or resolution enough to mend them!
承认并改正错误，需要有足够的勇气和决心。
39、Sooner or later,the truth comes to light.
真相迟早会大白。
40、Whatever you go, go with all your heart.
无论做什么事，一定要全力以赴。
41、There is no man so bad,but he secretly respects the good.
再坏的人都会暗自敬重好人。
42、Where there is life, there is hope.
留得青山在，不怕没柴少。
43、Truth will prevail.
真理必胜。
44、You may be too cunning for one,but not for all.
蒙骗得了一人，但蒙骗不了所有的人。
45、An old man in a house is a good sign.
家中有老是一个好迹象。
46、Truth is the daughter of time.
真理是时间的女儿。
47、Beware,beware!he'll cheat'ithout scruple,who can without fear.
当心，当心！行骗而无所畏惧者，也将无所顾虑。
48、Don't throw stones at your neightbours,if your own windows are glass.
假如你家的窗户是玻璃做的，别用石头打你的邻居。
49、Who judges best of a man,his enemies or himself?
谁能最恰当地评价一个人，他的敌人还是他自己？
50、Clean your finger,before you point at my spots.
先洗浄你的手指，再指出我的污迹。
51、Never put off until tomorrow what may be done today.
今日事今日毕。
52、Thirst after desert,not reward.
渴求美德而非奖赏。
53、Facts are stubborn things.
事实是最顽强的东西。
54、The truths we least like to hear are those which it is most to our advantage to know.
我们最不愿意听到的事实，往往是我们知道了会大有好处的事实。
55、Follow your own course, and let people talk.
走自己的路，让别人说去吧。
56、Trust not a great weight to a slender thread.
细线挂重物，终究不可靠。
57、Trust thyself only,and another shall not betray thee.
只要信任你自己，旁人才不出卖你。
58、Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
谎言似荨麻，玩弄会刺手。
59、Truth and roses have thorns about them.
真理和玫瑰，身旁都有刺。
60、You may be more happy than pinces,if you will be more virtuous.
如果你能多做善事，你会比王子还要幸福。
61、Treat other people as you hope they will treat you.
己所不欲，勿施于人。
62、Self-trust is the essence of heroism.
自信为英雄品质之本。
63、All for one, one for all.
我为人人，人人为我。
64、He that knows nothing,doubts nothing.
无知即无疑。
65、It's the easiest thing in the world for a man to deceive himself.
自欺是世上最易之事。
66、A good name keeps its luster in the dark.
良好的名声在黑暗中也能闪闪发光。
67、A great talker is a great liar.
最会夸夸其谈的人也最会说谎。
68、What is serving God?'Tis doing good to man.
什么才算是为上帝奉献？即对人行善。
69、Gossiping and lying go together.
流言常和谎话并行。
70、Lost time is never found again.
光阴一去不复返。
71、TAll mankind are beholden to him that is kind to the good.
行善者，人人铭记之。
72、He laughs best who laughs last.
谁笑到最后，谁笑得最美。
73、Truth hath a good face,but ill clothes.
真理面目善良；但衣衫褴褛。
74、Never trust to fine words.
切勿轻信漂亮话。
75、Suspicion is the poison of friendship.
怀疑是对友谊所下的毒药。
76、The sun never repents of the good he does,nor does he ever demand a recompence.
太阳绝不为它所做的善事后悔，也从不指望任何报酬。
77、Virtue and happiness are mother and daugher.
美德和幸福犹如母女。
78、Do me the favour to deny me at once.
立即把我拒绝，以此给我恩惠。
79、There is many a fair thing full false.
有许多说得好听的东西充满了谬误。
80、He that can bear a reproof,and mend by it,if he is not wise,is in a fair way of being so.
能承受责备并据此改过者，若不算是智者，也距之不远。
81、Behind bad luck comes good luck.
塞翁失马，焉知非福。
82、Cunning proceeds from want of capacity.
狡诈出自于能力的缺乏。
83、If you trust before you try, you may repent before you die.
不经考验就依赖，不到瞑目便的悔。
84、It is an equal failing to trust everybody, and to trust nobody.
信任一切与不信任任何人，同样是弱点。
85、The excellency of hogs is fatness,of men virtue.
猪的优点在于肥壮，人的优点在于美德。
86、Let thy vices die before thee.
让恶习先你死去。
87、Nothing so popular as goodness.
最的欢迎的是善行。
88、Keep conscience clear,then never fear.
问心无愧，永无畏惧。
89、False with one can be false with two.
对一个人虚假，也会对两个人虚假。
90、A rolling stone gathers no moss.
滚石不聚苔，转行不聚财。
91、Each year one vicious habit rooted out,in time minght make the worst man good throughout.
每年根除一恶习，恶根亦会成完人。
92、Something attempted,something done.
没有尝试，就没有成功。
93、Knowledge is a measure, but practise is the key to it.
知识是珍宝，而实践是获取它的钥匙。
94、A stitch in time saves nine.
防微杜渐。
95、Your father's honour is to you but a second-hand honour.
对于你来说，父亲的荣誉只是间接的荣誉。
96、Truth may be blamed,but shall never be shamed.
真理可能会被责难，但绝不会受羞辱。
97、When you're good to others,you are best to yourself.
善待他人，即是最善待自己。
98、He that doth what he should not,shall feel what he would not.
若做了不应该做的事，则将产生自己所不希望有的感觉。
99、What is learned in the cradle lasts till the grave.
婴孩时期学到的东西，老死不会忘记。
英文名言篇2
1、Clean your finger,before you point at my spots.
先洗浄你的手指，再指出我的污迹。
2、A good marksman may miss.
智者千虑，必有一失。
3、A man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink.
牵马到河易，强马饮水难。
4、Our greatest glory consists not in never falling but in rising every time we fall.
我们最值得自豪的不在于从不跌倒，而在于每次跌倒之后都爬起来。
5、As the old cock crows, so doth the young.
有其父必有其子。
6、He that doth what he should not,shall feel what he would not.
若做了不应该做的事，则将产生自己所不希望有的感觉。
7、A bad conscience is a snake in one's heart.
做贼心虚。
8、A man can not spin and reel at the same time.
一心不能二用。
9、Actions speak louder than words.
事实胜於雄辩。
10、A little leak will sink a great ship.
千丈之堤溃於蚁穴。
11、A happy heart makes a blooming visage.
心花怒放，笑逐颜开。
12、A tree is known by its fruit.
观其行而知其人。
13、A bird is known by its note, and a man by his talk.
闻其歌知其鸟，听其言知其人。
14、Don't throw stones at your neightbours,if your own windows are glass.
假如你家的窗户是玻璃做的，别用石头打你的邻居。
15、A good example is the best sermon.
身教胜似言教。
16、Where there is a will, there is a way.
有志者事竟成
17、One mend-fault is worth two find-faults,but one find-fault is better than two make-faults.
一个改正之错相当于两个发现之错，但一个发现之错好
18、Absence sharpens love, presence strengthens it.
相聚爱益切，离别情更深。
19、An old physician, and a young lawyer.
医生年老的好，律师年轻的俏。
20、A miss is as good as a mile.
失之毫厘，差之千里。
21、A good winter brings a good summer.
瑞雪兆丰年。
22、Misfortunes never come alone/single.
祸不单行。
23、A cock is valiant on his own dunghill.
夜郎自大。
24、Apparel makes the man.
马靠鞍装，人靠衣装。
25、A straight foot is not afraid of a crooked shoe.
身正不怕影子斜。
26、Calamity and prisperity are the touchstones of integrity.
不幸与幸运都是正直的试金石。
27、As you sow you shall mow.
种瓜得瓜，种豆得豆。
28、Who judges best of a man,his enemies or himself?
谁能最恰当地评价一个人，他的敌人还是他自己？
29、The sun never repents of the good he does,nor does he ever demand a recompence.
太阳绝不为它所做的善事后悔，也从不指望任何报酬。
30、A sow, when washed; returns to the muck.
江山易改，本性难移。
31、An evil chance seldom comes alone.
祸不单行。
32、Don't misinform your doctor nor your lawyer.
别向医生和律师提供错误的消息。
33、Who has deceiv'd thee so oft as thy self?
欺骗你的莫过于自己。
34、A silent tongue and true heart are the most admirable things on earth.
缄默的嘴，真诚的心，是世界上最令人赞美的东西。
35、A little is better than none.()
聊胜於无。
36、A common danger causes common action.
同仇敌忾。
37、All things are easy that are done willingly.
做事乐意，诸事容易。
38、To an optimist every change is a change for the better.
对于乐观者总是越变越好。
39、All covet, all lose.
贪多必失。
40、A lazy youth, a lousy age.
少壮不努力，老大徒伤悲。
41、As the touchstone tries gold, so gold tries man.
试金石可以试金，正如黄金可以试人。
42、Avarice blinds our eyes.
财迷心窍。
43、A maiden with many wooers often chooses the worst.
少女有了许多求婚者往往选中了最差的一个。
44、Appearances are deceitful.
人不可貌相，海水不可斗量。
45、A fall into the pit, a gain in your wit.
吃一堑，长一智。
46、A near friend is better than a far-dwelling kinsman.
远亲不如近邻。
47、A hero is known in the time of misfortune.
时势造英雄。
48、A road of a thousand miles begins with one step.
千里之行始於足下。
49、Beggars cannot be choosers.
饥不择食。
英文名言篇3
1、Give everyone his due.
2、Never judge by appearances.
3、A bosom friend afar brings a distant land near.
4、A common danger causes common action.
5、One who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers.
6、Keep something for a rainy day.
7、What is done cannot be undone.
8、Faith can move mountains.
9、First impressions are half the battle.
10、Thoughts are free from toll.
11、So many men, so many minds.
12、Good wine needs no bush.
13、Just has long arms.
14、He who has an art has everywhere a part.
15、A contented mind is a continual / perpetual feast.
16、As heroes think, so thought Bruce.
17、Courtesy costs nothing.
18、Rome was not built in a day.
19、Zeal without knowledge is a runaway horse.
20、Mind acts upon mind.
21、You cannot burn the candle at both ends.
22、Youth will be served.
23、Practice makes perfect.
24、Experience is the best teacher.
25、Time tries all things.
26、The car will find its way round the hill when it gets there.
27、Haste makes waste.
28、Do not pull all your eggs in one basket.
29、Merry meet, merry part.
30、Do not change horses in mid-stream.
31、Walls have ears.
32、Out of sight, out of mind.
33、One swallow does not make a summer.
34、Difficult the first time, easy the second.
35、He would climb the ladder must begin at the bottom.
36、Behind the mountains there are people to be found.
37、Bad luck often brings good luck.
38、In peace prepare for war.
39、He that promises too much means nothing.
40、Desire has no rest.
41、Meet plot with plot.
42、One is never too old to learn.
43、Man proposes, God disposes.
44、Strike while the iron is hot.
45、Use legs and have legs.
46、A guest should suit the convenience of the host.
47、East or west, home is the best.
48、Never hit a man when he is down.
49、Life is a span.
50、It is never too late to mend.
51、A fall into the pit, a gain in your wit.
52、Business is business.
53、Sense comes with age.
54、Home is where the heart is.
55、All time is no time when it is past.
56、A young idler, an old beggar.
57、It six of one and half a dozen of the other.
58、All rivers run into the sea.
59、Custom makes all things easy.
60、No fire without smoke.
61、The worse luck now, ()the better another time.
62、You are only young once.
63、Clumsy birds have to start flying early.
64、The older the wiser.
65、You never know till you have tried.
66、Fact is stranger than fiction.
67、Some thing is learned every time a book is opened.
68、Do not teach fish to swim.
69、Do not have too many irons in the fire.
70、You cannot have your cake and eat it.
71、A letter from home is a priceless treasure.
72、Bread is the stall of life.
73、Poverty is stranger to industry.
74、If you are not inside a house, you don not know about its leaking.
75、The heart is seen in wine.
76、An apple a day keeps the doctor away.
77、Virtue never grows old.
78、Wine in, truth out.
英文名言篇4
引言
从古至今，人名是人们在社会交往过程中区别他人、代表自己的简单符号。在社会逐步发展的过程中，人名更多的与其所处的社会背景、时代特点以及生活环境产生联系。文学作品是人类语言的一种表现形式，同时文学作品的内涵也赋予在人物姓名中。文学作品的人物姓名，其实代表着作者的一定意***。在创作的时候，作者需要根据所要表现出来的性格特点、身份地位以及所处的时代背景预示人物的最终结局。在英语文学作品中，有一大批经典，作品的主人公名字可以说是家喻户晓，甚至成为后世某种典型人群的代名词。因此，通过研究分析英语文学作品中人物命名的含义，就能够了解文学本身意义，同时可以察觉英语语言文化。
1.引经据典
英语文学语境中，其思想源泉由希腊罗马神话与《圣经》共同组成。在英语文学发展的过程中具有补替代性的作用。同时由此衍生出较多的文学作品。在《悲剧的诞生》中，尼采就曾说过，如果没有神话，所有的文化就会失去其应有的创造能力。文学创作只有利用神话才能调整视野，才能将所有的文化运动归类为统一体。在14世纪-16世纪的这一段时期内，欧洲文艺复兴运动就将古希腊罗马文化抽离出来，并将其作为希腊罗马文化的瑰宝。在当时的诗人、剧作家以及小说家严重那个，希腊罗马神话与英雄传独具魅力，是不可多得创作题材，如英国的莎士比亚、弥尔顿、济慈、雪莱、萧伯纳等大部分剧作家与诗人都在创作作品的时候运用希腊罗马神话的人物与故事，同时还有一批作家和诗人，在创作的时候利用神话来传达自己的思想。研读《哈利波特》就会发现，英国现代的女作家罗琳创作这部作品的时候，其中有很多的人物名字来源于神话和中世纪的传说。如德拉科Draco（拉丁文“龙”）的取名，因西方神话传说中龙蛇不分，作者以此暗示他是十足的蛇；纳西莎Narcissa源自希腊神话中的Narcissus——一个因为爱上自己在水中的倒影而终日坐在水边最终化作水仙花的美少年（narcissism意为“自恋”）——作者用这个名字来讽刺马尔福家的人自视甚高；赫敏Hermione的名字源于希腊神话中的神使Hermes，作者用来比喻她的智慧。《圣经》即便是是一部宗教类的作品，但是在全世界广为流传，其影响价值非常大。曾经就有学者说过，“假使所有英文写的作品都毁灭了，只剩下英文《圣经》这一部书，那么这部书自己就足以把英文里全部的美与力量显示出来”。不少创作家在创作的时候，所用题材来自于圣经故事。如王尔德的《莎乐美》、拜伦的《该隐》等等。作者在创作的时候，借助圣经中的名字来传达作品的思想。
2.套用词汇
实际上，不少文学创作者在创作的时候，会借助现有的单词或词组，如名词、形容词作为作品中人物名字。而这种现象在英语文学中可以说是一种比较常见的现象。在早期的宗教小说中，七大罪恶与人类的优秀品德将直接变成具体的人物。这种创作方式，在英国创作家约翰•班扬的《天路历程》（ThePil-grim’sProgress）中表现的非常明显。这部作品采用寓言形式体现英国王***复僻时候的社会状况，将贵族阶层那种荒***贪婪的性格以讽刺的方式表现出来。作者将正面人物称为“基督徒”（Christian）、“福音先生”（Mr.Evan-gelist）、“忠诚”（Faithful）、“希望”（Hopeful）、“仁慈”（Mercy），称反面人物为“恨善法官”（JudgeHate-Good）、“无赖先生”（Mr.No-good）、“***乐先生”（Mr.Love-lust）、“残忍先生”（Mr.Cruelty）、“嫉妒”（Envy）等。而萨克雷的《名利场》（VanityFair）则是借助Sharp（敏锐）给一位穷苦艺术家的女儿命名。
3.谐音造字
在英语文学作品创作的过程中，作品人物命名同样可以采用同音字、新造字以及近音字等方式来命名。比较直接的方法就是套用现代词汇的方法。事实上，这还是一种比较隐晦的额做法。在莎士比亚的《温莎的风流娘儿们》中命名约翰•福斯塔夫爵士（SirJohnFalstaff）。Falstaff与falsestuff谐音，意为“假货”，巧妙的将表面上开起来勇敢、高尚、足智多谋的人物形象，实则为自私、贪生怕死的的人物表现出来。塞缪尔.理查逊的《克罗丽莎.哈洛》（ClarissaHarlowe）中女主人公克罗丽莎的情人洛夫莱斯（Lovelace）与loveless（没有爱情）谐音，是个专门勾引妇女、荒***无度的色狼，他帮助克罗丽莎出逃并非出于爱情而是为了一己之欲。
4.结语
英文名言篇5
1、Do one thing at a time， and do well.
一次只做一件事，做到最好！
2、Never forget to say “thanks”。
永远不要忘了说“谢谢”！
3、Keep on going never give up.
勇往直前， 决不放弃！
4、Whatever is worth doing is worth doing well.
任何值得做的事就值得把它做好！
5、Believe in yourself.
相信你自己！
6、I can because i think i can.
我行，因为我相信我行！
7、Action speak louder than words.
行动胜于言语！
8、Never say die.
永不气馁！
9、Never put off what you can do today until tomorrow.
今日事今日毕！
10、The best preparation for tomorrow is doing your best today.
对明天做好的准备就是今天做到最好！
11、You cannot improve your past， but you can improve your future. Once time is wasted， life is wasted.
你不能改变你的过去，但你可以让你的未来变得更美好。一旦时间浪费了，生命就浪费了。
12、Knowlegde can change your fate and English can accomplish your future.
知识改变命运，英语成就未来。
13、Don't aim for success if you want it; just do what you love and believe in， and it will come naturally.
如果你想要成功，不要去追求成功；尽管做你自己热爱的事情并且相信它，成功自然到来。
14、Jack of all trades and master of none.
门门精通，样样稀松。
15、Judge not from appearances.
人不可貌相，海不可斗量。
16、Justice has long arms.
天网恢恢，疏而不漏。
17、Keep good men company and you shall be of the number.
近朱者赤，近墨者黑。
18、Kill two birds with one stone.
一箭双雕。
19、Kings go mad， and the people suffer for it.
君王发狂，百姓遭殃。
20、Kings have long arms.
普天之下，莫非王土。
21、Knowledge is power.
知识就是力量。
21、Knowledge makes humble， ignorance makes proud.
博学使人谦逊，无知使人骄傲。
22、Learn and live.
活着，为了学习。
23、Learning makes a good man better and ill man worse.
好人越学越好，坏人越学越坏。
24、Learn not and know not.
不学无术。
25、Learn to walk before you run.
先学走，再学跑。
26、Let bygones be bygones.
过去的就让它过去吧。
27、Let sleeping dogs lie.
别惹麻烦。
28、Let the cat out of the bag.
泄漏天机。
29、Lies can never changes fact.
谎言终究是谎言。
30、Lies have short legs.
谎言站不长。
31、Life is but a span.
人生苦短。
32、Life is half spent before we know what it is.
人过半生，方知天命。
33、Life is not all roses.
人生并不是康庄大道。
34、Life without a friend is death.
没有朋友，虽生犹死。
35、Like a rat in a hole.
瓮中之鳖。
36、Like author， like book.
文如其人。
37、Like father， like son.
有其父必有其子。
38、Like for like.
一报还一报。
39、Like knows like.
惺惺相惜。
40、Like mother， like daughter.
有其母必有其女。
41、Like teacher， like pupil.
什么样的老师教什么样的学生。
42、Like tree， like fruit.
羊毛出在羊身上。
43、honest rather clever.
诚实比聪明更要紧。
44、Being on sea， sail; being on land， settle.
随遇而安。
45、Be just to all， but trust not all.
要公正对待所有的人，但不要轻信所有的人。
46、Believe not all that you see nor half what you hear.
眼见的不能全信，耳闻的也不能半信。
47、Be slow to promise and quick to perform.
不轻诺，诺必果。
48、Be swift to hear， slow to speak.
多听少说。
49、Better an empty purse than an empty head.
宁可钱袋瘪，不要脑袋空。
50、Better an open enemy than a false friend.
明***易躲，暗箭难防。
51、Better good neighbours near than relations far away.
远亲不如近邻。
52、Between the cup and the lip a morsel may slip.
功亏一篑。
53、Between two stools one falls to the ground.
脚踏两头要落空。
54、Beware beginnings.
慎始为上。
55、Big mouthfuls ofter choke.
贪多嚼不烂。
56、Bind the sack before it be full.
做事应适可而止。
57、Birds of a feather flock together.
物以类聚，人以群分。
58、Birth is much， but breeding is more.
出身固然重要，教养更且重要。
59、Bite off more than one can chew.
贪多咽不下。
60、Bite the hand that feeds one.
恩将仇报。
61、Bitter pills may have wholesome effects.
良药苦口利于病。
62、Blind men can judge no colours.
不宜问道於盲。
63、Blood is thicker than water.
血浓于水。()
64、Bread is the staff of life.
民以食为天。
65、Brevity is the soul of wit.
言以简洁为贵。
66、Bring up a raven and he'll pick out your eyes.
养虎贻患。
67、Burn not your house to rid it of the mouse.
投鼠忌器。
68、Burnt child dreads the fire.
一朝被蛇咬，十年怕井绳。
69、Business before pleasure.
事业在先，享乐在后。
70、Business is business.
公事公办。
71、By doing we learn.
经一事，长一智。
72、By falling we learn to go safely.
吃一堑，长一智。()
73、By other's faults， wise men correct their own.
他山之石，可以攻玉。
英文名言篇6
【关键词】命名 译名 姓 文化特色
命名有广狭两义。狭义的命名指的是专有事物的名称如人名、地名、公司字号名、商品商标名等的命名;广义的命名扩展到一般事物甚至普通概念的名称。前者是一般所谓命名学的研究对象,后者则扩展到词源学上去了。但两者之间并没有一条不可逾越的鸿沟,因此必要时不妨放在一起讨论。从语言交流的角度看,还有一种现象值得注意,就是译名。译名可说是对一种事物或一种概念的再命名,它也应该成为命名学的对象。
姓名作为一个人的代号和标志对我们来说都不陌生,每个人从孩提时就把父母为自己所取的名字与自己紧密地联系在一起。不仅如此,姓名还是人们在社会交往中必不可少的工具,一个人从出生到去世几乎没有一天不和姓名打交道。其次,对姓名的称呼还带有许多感彩,有尊称、昵称、爱称,这些都是文化传统和社会习俗的凝聚。因此,不同的文化对姓氏习俗都有不同的传承。中国与英语国家之间文化传统和社会习俗的不同也造成了中英姓氏习俗的差异。
中英姓名语言文化特色之对比:
一、中国
1.名字担负着父母对孩子的期望和父母的情趣爱好。父母希望孩子有所作为,就给孩子取名“鹏飞”,父母喜欢冬天的红梅,便为女儿起名“丹梅”。
2.名字中包含着消灾免病、逢凶化吉、弥补命运缺憾的意义。如给孩子取名“去病”、“长生”等。
3.生活的地域和时代以及出生时的重量也会反映在名字当中。据调查,北京人喜欢用“荣”,上海人喜欢用“宝”、“妹”等。“九斤”、“六斤”等是其出生时的重量,也是一些地方命名的习俗。***初有人叫“建国”,改革开放年代有人叫“开放”。如今,随着全球化进程的发展,又有人起了洋名叫“珍妮”、“莉莎”等,这些名字都带有时代的痕迹。
4.伦理、道德以及宗族观念在中国人的名字中也有所体现。从一定意义上说,中国文化是一种伦理文化,这一特点在姓名中有充分体现。“德”、“仁”、“忠”、“孝”等字眼在名中的出现,对高尚人格的景慕而与其同名、同字,根据族谱中按辈序规定好的辈分取名等等都是传统文化思想在名字上的体现。
二、英语国家
英语姓名一般由三部分组成,其结构为:教名+中间名+姓。首名或教名一般是父母或牧师取的,中名多是以父母亲朋的某个名为己名,这样可以表明孩子与父母亲朋的关系,所以孩子是可以以父母亲朋的名字为己名的,如英国着名科学家达尔文的全名是Charles Robert Darwin(查理斯?罗伯特?达尔文)。达尔文的父亲名叫罗伯特,叔叔名叫查理斯,所以取名为查理斯?罗伯特?达尔文,目的就是希望达尔文能够继承父亲和叔叔的事业和中国敬慕英雄人物而与圣贤或名人同名一样,英语国家的人们也有用圣贤的名字取名的习惯,这反映了人们崇拜英雄的社会心理。不少人直接以名人的姓为名,如Washington(美国第一任总统)这本来是姓,但后来为了表示对他的热爱和尊敬,也就广泛用作名字了。
在英语国家里,人们还会用一些有影响力的***治人物的名字或祖父母的名字给孩子起名,这样做是为了向***治人物或他们的祖父母表达敬意。这一点在传统的中国文化中是不允许的,中国的传统社会等级分明,上辈亲属的名字、官员的名字对普通中国人来说是“讳”。
三、共同点
取名应该男女有别,并且要悦耳动听,能够引起听者美好的联想,这是取名的原则。因此,英汉人名都具性别特征,男性名字通常体现阳刚威武之气,气宇轩昂之态。如中国人喜欢用志坚、治国等词为名。英语中则多用Andrew(安德鲁)源于希腊语,意为勇敢直率;Peter(彼得)源于希腊语,意为岩石,是坚忍不拔的象征。女性名字则蕴含秀美靓丽之貌,文雅高尚之德。如中国人喜欢用静娴、丽娟等词为名;英语中则是用Hellene(海伦)源于希腊语,意为迷人的,Susan(苏珊)源于希伯莱语,表示优雅、亲切的意思。当然,无论古代还是现代,男取女名或女取男名的现象都不少,但是无论如何,取名时都应兼顾到音美、义美。
四、结束语
姓名作为一种符号,传递着特定的文化信息。姓名是人类社会中最基本的人际称谓,与一个民族的历史、宗教、文化传统和风俗习惯密切相关。可以说,姓名隐含着一个民族的历史、语言,心理、伦理观和道德观,是一个民族的文化组成部分。中国人的姓名体现着血缘宗法观念、以家族为本位的价值取向,代表着家长、群体的意志,相比之下,英语民族的姓名及命名行为体现着西方文化个体本位的价值取向,浸染着基督教的精神。
参考文献:
[1]雷风行.姓名与人生[M].北京:光明日报出版社,2004.
杜学增.中英(英语国家)文化习俗比较[M].北京:外语教学与研究出版社,2003.
张明娟.汉英命名方式的国俗差异[J].西安外国语学院学报,2004,(2).
杜学增.中英(英语国家)文化习俗比较[M].北京:外语教学与研究出版社,2003.
邓卫峰.姓名,透视文化的窗口———汉英姓名对比研究[D].河北师范大学,2002.
英文名言篇7
1、When love is not madness, it is not love.
如果爱不疯狂就不是爱了。
2、Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.
有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。
3、We cease loving ourselves if no one loves us.
如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。
4、If I know what love is, it is because of you.
因为你，我懂得了爱。
5、I need him like I need the air to breathe.
我需要他，正如我需要呼吸空气。
6、If I know what love is, it is because of you.
因为你，我懂得了爱。
7、Where there is great love, there are always miracles.
哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。
8、Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
9、Love is a vine that grows into our hearts.
爱是长在我们心里的藤蔓。
10、Love is the greatest refreshment in life.
爱情是生活最好的提神剂。
11、Distance makes the hearts grow fonder.
距离使两颗心靠得更近。
12、The darkneis no darknewith thee.
有了你，黑暗不再是黑暗。
13、Distance makes the hearts grow fonder.
距离使两颗心靠得更近。
14、I need him like I need the air to breathe.
我需要他，正如我需要呼吸空气。
15、Where there is great love, there are always miracles.
哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。
16、If equal affection cannot be, let the more loving be me.
如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。
17、Love is a vine that grows into our hearts.
爱是长在我们心里的藤蔓。
18、Look into my eyes - you will see what you mean to me.
看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。
19、We cease loving ourselves if no one loves us.
如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。
20、Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.
有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。
21、A heart that loves is always young.
有爱的心永远年轻
22、Love is blind.
爱情是盲目的。
23、If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。
24、There is no remedy for love but to love more.
***爱的创伤唯有加倍地去爱。
25、If equal affection cannot be, let the more loving be me.
如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。
26、The soul cannot live without love.
灵魂不能没有爱而存在。
27、Look into my eyes - you will see what you mean to me.
看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。
28、Love never dies.
爱情永不死。
29、Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.
爱情就像月亮，不增则减。
30、The darkneis no darknewith thee.
有了你，黑暗不再是黑暗。
31、At the touch of love everyone becomes a poet.
每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。
32、If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。
33、At the touch of love everyone becomes a poet.()
每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。
34、Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
35、Love is the greatest refreshment in life.
爱情是生活最好的提神剂。
英文名言篇8
好朋友的英语名言经典
1) Choose thy friends like thy books, few but choice. 选择朋友要像选书那样, 数量要少, 但质量要精。
2) Between friends all is common. 朋友之间不分彼此。
3) A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
4) Between friends all is common. 朋友之间不分彼此。
5) Life without a friend is death. 没有朋友, 虽生犹死。
6) Because friendships enhance our lives,it is important to cultivate them. 培植友谊十分重要，因为友谊能提高生活的价值。
7) Betraying a trust is a very quick and painful way to terminate a friendship.---Ralph Waldo Emerson, American thinker 背信弃义会迅速而痛苦地断送友谊。---美国思想家 爱默生
8) Both together do best of all. 二人同心，无往不胜。
9) Friendship is like a plant of slow growth. 友谊像生长着的植物, 是慢慢地建立起来的。
10) A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己, 天涯若比邻。
11) Most men's friendships are too inarticulate. 人的友谊是无法言喻的。
12) A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友。
13) He is a good friend that speaks well of us behind our backs. 背后说好话, 才是真朋友。
14) The only way to have a friend is to be one.---Ralph Waldo Emerson, American thinker 唯一能获得朋友的办法就是自己先当个朋友。---美国思想家 爱默生
15) the principle of training, and understanding to care人生离不开友谊，但要得到真正的友谊才是不容易;友谊总需要忠诚去播种，用热情去灌溉，用原则去培养，用谅解去护理。 --(德)马克思
16) True friendship is like health, not to lose, can not appreciate the precious真挚的友谊犹如健康，不到失却时，无法体味其珍贵。 --(英)培根
17) Where there is marriage without love, there will be love without marriage. 有没有爱情的婚姻，就会有没有婚姻的爱情。——Benjamin Franklin
18) Between friends all is common。朋友之间不分彼此。
19) Old friends and old wine are best. 陈酒味醇, 老友情深。
20) A friend is easier lost than found 得朋友难, 失朋友易。
好朋友的英语名言推荐
1) What is a friend? A single soul dewlling in two bodies. 朋友是什么?两幅躯壳拥有同一个灵魂。
2) Long together share sb.’s joys and sorrows together, in order to have friends with complete mutual understanding长期在一起同甘共苦共患难，才能有莫逆之交。 --(古罗马)西塞罗
3) Love, friendship, respect, do not unite people as much as a common hatred for something. 爱情、友谊和尊敬都不如对某物的共同的恨那样能把人们团结起来。——Chekhow
4) I like a simple friend, who holds my faults like a looking glass before my face. 我喜欢这样的朋友, 他对我的缺点就像照镜子一样直言不讳。
5) It is well that there is no one without a fault, for he would not have a friend in the world . 世界上没有不犯错误的人. 想交没有错误的朋友, 你就没有朋友。
6) A friend is a second self。 朋友是第二个自我。
7) A good book is the best of friends, the same today and forever. 好书如挚友, 情谊永不渝。
8) A man knows his companion in a long journey and a little inn. 路遥知马力, 日久见人心。
9) A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友。
10) He is a good friend that speaks well of us behind our backs. 背后说好话, 才是真朋友。
11) The only way to have a friend is to be one.---Ralph Waldo Emerson, American thinker 唯一能获得朋友的办法就是自己先当个朋友。---美国思想家 爱默生
12) the principle of training, and understanding to care人生离不开友谊，但要得到真正的友谊才是不容易;友谊总需要忠诚去播种，用热情去灌溉，用原则去培养，用谅解去护理。 --(德)马克思
13) True friendship is like health, not to lose, can not appreciate the precious真挚的友谊犹如健康，不到失却时，无法体味其珍贵。 --(英)培根
14) It is impossible to love and to be wise. 爱令智昏。——Francis Bacon
15) Life can’t live without friendship, but to get the true friendship is not easy; friendship is always needed loyalty to sow seeds, with passion to irrigation, using
16) A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother. 兄弟未必是朋友，而朋友总是兄弟。 ——Benjamin Franklin
17) A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both. 父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。
18) The making of friends who are real friends, is the best token we have of a man's success in life. 能交到真正的朋友是人生中最成功的事。
19) The more we love our friends, the less we flatter them. 对朋友爱得越深, 奉承得就越少。 The smell of coin is often the knell of friendship. 铜臭味浓往往是友谊的不祥之兆。The 、true friendship seeks to give, not take; to help, not to be helped; to minister, not to be ministered unto. 真正的友谊追求的是给予, 而不是索取; 是帮助别人, 而不是被人帮助; 是为人服务, 而不是被人服务。
20) To prepare a friend, three things are required: to honor him present, praise him absent, and assist him in his necessities. 维护朋友, 有三件事情要做到：当面要尊重他, 不在场时要表扬他, 苦难时要帮助他。
好朋友的英语名言精选
1) A hedge between keeps friendship green。有一道隔墙会保持友谊常青。
2) Admonish your friends in private， praise them in public。在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。
3) Friendship the older it grows the stronger it is。 友谊地久天长。
4) I like a simple friend， who holds my faults like a looking glass before my face。我喜欢这样的朋友， 他对我的缺点就像照镜子一样直言不讳。
5) Friendship is the golden thread that ties the hearts of all the world。友谊是一根金线，把全世界的心连在一起。
6) In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends。 在顺境中，朋友结识了我们;在逆境中，我们了解了朋友。
7) Friendship is the greatest pleasure in life。友谊是人生最大的快乐。
8) Without confidence there is no friendship。 没有信任，就没有友谊。
9) A brother may not be a friend， but a friend will always be a brother。 兄弟未必是朋友，而朋友总是兄弟。
10) Friends may meet， but mountains never greet。朋友可相逢，高山永分离。
11) Be slow in choosing a friend; slower in changing。选择朋友要审慎，摒弃更要审又慎。
12) The friendship of a gentleman is insipid as water。君子之交淡如水。
13) Set great store by friendship。情意重千斤。
14) Be true to your word, your work, and your friend. 人应遵守诺言, 忠实自己的工作和友人.
15) Do not speak of your happiness to one less fortunate than yourself. 不要向不如你幸福的人说你自己的幸福。 ——Plutarch
16) Some components of a thriving friendship are honesty, naturalness, thoughtfulness,some common interests.---Ralph Waldo Emerson, American thinker 确保友谊常青的要素是：诚实、朴实自然、体贴和某些共同兴趣。---美国思想家 爱默生
17) Suspicion is the poison of friendship .---St, Augustine, Bishop of hippo 怀疑是对友谊所下的毒药。---希波主教 圣奥古斯丁
18) A friend exaggerates a man's virtue， an enemy his crimes。朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。
19) A father is a treasure， a brother is a comfort， but a friend is both。 父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。
20) Friendship multiplies joys and divides griefs。 友谊可以增添欢乐，可以分担忧愁。
看了好朋友的英语名言还看：
1.关于好朋友的英语名言
2.关于朋友的英语名言谚语大全
3.英文关于朋友的名言
英文名言篇9
1.it is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday, today is the hope, but also can become tomorrow’s reality.很难说什么是办不到的事情，因为昨天的梦想，可以是今天的希望，并且还可以成为明天的现实。
2.the only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. (franklin roosevelt, american president)实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。(美国总统 罗斯福. f.)
3.i want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man. i don\'t know of any better service to offer for the short time we are in the world. (thomas edison, american inventor)我想揭示大自然的秘密，用来造福人类。我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。 (美国发明家 爱迪生. t.)
4.to get what i want, i will get better.没有得到我想要的，我即将得到更好的。
5.do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect. (william shakespeare, british dramatist)不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚.w.)
6.sometimes your dreams of achieving is a kind of happiness, sometimes the dream is also a kind of happiness.有时你的梦想达到是一种幸福，有时梦想破灭也是一种幸福。
7.with a burning desire to achieve the dream as a backing, so that the desire to become enthusiastic, let it become your brain in one of the most important things.用强烈欲望作为达成梦想的后盾，使欲望变得狂热，让它成为你脑中最重要的一件事。
8.living without an aim is like sailing without a compass. (alexander dumas, davy de la pailleterie, french writer)生活没有目标就像航海没有指南针。(法国作家 大仲马. a.)
9.to me, they hide in the depths of your soul; be a distant dream, every dream will exceed your goal.努力向上吧，星星就躲藏在你的灵魂深处;做一个悠远的梦吧，每个梦想都会超越你的目标。
10.how far you go in life depends on your being tender with the young, compassionate with the aged, sympathetic with the striving and tolerate of the weak and the strong. because someday in life you will have been all of this.你的生活深度取决于你对年幼者的呵护，对年长者的同情，对奋斗者的怜悯体恤，对弱者及强者的包容。因为生命中总有一天你会发现其中每一个角色你都扮演过。(乔治•华盛顿)
11.the pursuit of a cause of the people, can "dream" doing higher. although at the beginning of a dream, but as long as you keep doing, do not easily give up, dreams can come true.一个有事业追求的人，可以把“梦”做得高些。虽然开始时是梦想，但只要不停地做，不轻易放弃，梦想能成真。
12.the dream is not a dream, the difference between the two usually have a very worth pondering the distance.梦想绝不是梦，两者之间的差别通常都有一段非常值得人们深思的距离。
13.“two gates there are for dreams," said penelope to odysseus after his ten years’ wandering had ended. "one made for horn and one of for ivory. the dreams that pass through the carved ivory delude and bring us tales that turn to naught;those that can come through polished horn accomplish real things whenever seen."“梦想有两扇门，”在奥德修斯结束了十年的漂泊后，潘尼洛对他说，“一扇是号角制成，一扇是象牙制成。通过精雕细缕的象牙门得梦想不过是一场会归于无的海市蜃楼的童话;而那些通过磨砺的号角门的梦想才会成为真实，为人所见。”
14.who has the material to survive, people have a dream only talk about life. you have to understand life and life different animal survival, while others life.人有了物质才能生存，人有了梦想才谈得上生活。你要了解生存与生活的不同吗?动物生存，而人则生活。
15.the dream was always running ahead of me. to catch up, to live for a moment in unison with it, that was the miracle.梦想总是跑在我前面，追寻它们，乃至仅有一瞬间的与梦想合而为一，也都是动人的生命奇迹。
16.a person rich money is not certain, but if the man is not a dream, the poor people.一个人有钱没钱不一定，但如果这个人没有了梦想，这个人穷定了。
17.if winter comes, can spring be far behind ?( p. b. shelley, british poet )冬天来了，春天还会远吗?( 英国诗人, 雪莱. p. b.)
18.as wishes may inspire dreams, so dreams may inspire wishes.正如心愿能够激发梦想，梦想也能够激发心愿。
19.ideal is the beacon. without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life.( leo tolstoy, russian writer)理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向;没有方向，就没有生活。(俄国作家 托尔斯泰. l.)
20.most of the time, our rich pocket, but poor head; we have a dream, but the lack of thought.很多时候，我们富了口袋，但穷了脑袋;我们有梦想，但缺少了思想。
21.the ideals which have lighted my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully 19 have been kindness, beauty and truth.(albert einstein, american scientist)有些理想曾为我们引过道路，并不断给我新的勇气以欣然面对人生，那些理想就是--真、善、美。 (美国科学家 爱因斯坦. a.)
22.don\'t part with your illusions. when they are gone you may still exist, but you have ceased to live. (mark twain, american writer)不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。((美国作家 马克•吐温)
23.to accomplish great things, in addition to dream, must act.要想成就伟业，除了梦想，必须行动。
24.when you truly want something, all the universe conspires to help you finish it.当你真心渴望一件东西的时候，整个宇宙都会联合起来帮你完成它。
25.everything is now for the future of dream weaving wings, soar to great heights to dream in reality.现在的一切都是为将来的梦想编织翅膀，让梦想在现实中展翅高飞。
26.human nature is the most pathetic: we always dream of the horizon of a wonderful rose garden, not to enjoy today in our window open rose.人性最可怜的就是：我们总是梦想着天边的一座奇妙的玫瑰园，而不去欣赏今天就开在我们窗口的玫瑰。
27.faith consists in believing when it is beyond the power of reason to believe. it is not enough that a thing be possible for it to be believed.当还缺乏产生信仰的足够理由时，要用信念去包涵。模棱两可不足以支持一个信仰。(伏尔泰)
28.the dream is the other shore, the reality is that on this side, action is the bridge connecting.梦想是彼岸，现实是此岸，行动是那座连接的桥。
英文名言篇10
关键词：语言 信息功能 英语 电影 翻译
在市场经济环境下，我国电影行业取得了前所未有的发展。与此同时，受到科技力量的支持，电影给人们带来了更大的视觉冲击，已经成为当下重要的娱乐方式。其中，片名作为连接观众与电影的桥梁，与票房的高低有很大关系。正是基于此，研究人员对电影片名的文化、艺术价值更加重视，以期借此来提高影片的影响力。本文立足于电影名片的翻译功能，来探讨语文的信息功能与文本类型在其中的应用。
一、概述
在全球经济一体化的影响下，电影作为一种文化载体，受到了社会的广泛关注。当前，在电影名片翻译中，研究人员做了重要的工作。同时，为了创造更多的经济价值，也对该项工作提出了更高的要求。根据相关的研究理论，可以将电影名片的特c概括为四个方面。第一，具有音律性。通常，电影名称机构短小精悍，有动宾结构、名词结构等。第二，具有修辞性。很多电影名称采用了比喻、拟人的修辞方法，更好地凸显主题思想。同时，使用修辞方法后，增强了语言效果，更容易引起广大受众的注意。第三，设置悬念，引起观众的好奇。最后，具有跨文化性。具体来讲，当人们在欣赏电影的同时，也可以了解当地的风土人情、文化背景。除此之外，在翻译英文电影片名时，要求从美学的角度出发，以此来体现电影中包括的文化价值。
二、语言的信息功能在英语电影片名翻译中的应用
某学者认为语言具有五个方面的功能，分别是信息功能、表情功能、呼唤功能、美感功能以及元语言功能。语言在交际的过程中，发挥了重要的交际作用，而不再是简单的符号。从电影片名的角度上来讲，语言具有点亮主题的作用。当观众接受信息时，好的片名能够引起更多的功能，达到促进消费者消费的目的。因此，电影名片翻译工作的本质就是传递美感，发挥影片的呼唤功能。从语言的信息功能来讲，电影片名就是向观众表达电影的主题，是人物和事件的身份。此时，要求翻译人员保持与原文读者同样的感受，真实地反映原文的信息。当前，在电影片名翻译的过程中，受到各种因素的影响，往往出现语言丢失的现象。在这种情况下，就会让观众对电影产生错误的印象。比如，以影片《洛杉矶之战》为例，通过这部电影的片名，可以看出是对战争的描述，且故事的发生地点在洛杉矶，而不是别的任何地方。这样，不管是翻译人员还是原文读者，都能够保持同样的感受。
三、文本类型在英语电影片名翻译中的应用
本文类型与翻译策略之间的关系很密切。某学生将文本类型分为三个，分别是表情型、信息型、操作型。从翻译对策上来讲，研究人员认为不同的文本类型具有不同的作用。其中，表情型文本的作用在于凸显形式，信息本文的作用在于体现内容，操作型的本文则在于吸引观众的注意力。与此同时，在电影名片翻译工作中，排在第一位的语言功能为感染，其次才是信息、表情以及美学功能。所以，为了赢得观众的青睐，在翻译的过程中除了关注原文的独创性外，还要与其保持一致。基于此，翻译人员首先要了解不同国家的人思维的方式，并掌握有效的感染手段，以此来达到上述目的。比如，就东西方的思维方式来讲，东方人重视电影片名的综合、归纳性，以期了解整个影片的内容。相反，西方人则注重局部思维，通常在电影片名上展示关键人物、地点等信息。比如，某外国电影以主人公的名字为名，讲述的是丈夫与妻子的离婚问题，由此展开对孩子抚养权的争夺事件。然而，同样的题材，在中国电影中则淡化了人物的名字，将影片的名字命名为《中国式离婚》，这种手法代表了一定的社会性，比较常见。