愚溪诗序(节选)

灌水之阳有溪焉,东流入于潇水。或曰:“冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪。”或曰:“可以染也,名之以其能,故谓之染溪。”余以愚触罪,谪潇水上。爱是溪,入二三里,得其尤绝者家焉。古有愚公谷,今余家是溪,而名莫能定,土之居者,犹然,不可以不更也,故更之为“愚溪”。

夫水,智者乐也。今是溪独见辱于“愚”,何哉?盖其流甚下,不可以溉灌;又峻急,多坻石,大舟不可入也;幽邃浅狭,蛟龙不屑,不能兴云雨。无以利世,而适类于予,然则虽辱而愚之,可也。

宁武子“邦无道则愚”,智而为愚者也;颜子“终日不违如愚”,睿而为愚者也。皆不得为真愚。今余遭有道,而违于理,悖于事,故凡为愚者,莫我若也。夫然,则天下莫能争是溪,余得专而名焉。

溪虽莫利于世,而善鉴万类,清莹秀澈,锵鸣金石,能使愚者喜笑眷慕,乐而不能去也。余虽不合于俗,亦颇以文墨,漱涤万物,牢笼百态,而无所避之。以愚辞歌愚溪,则茫然而不违,昏然而同归,超鸿蒙,混希夷,寂寥而莫我知也。于是作《八愚诗》,记于溪石上。

(选自《古文观止》,钟基译注,中华书局2016年)

【参考译文】

灌水的北面有一条小溪,往东流入潇水。有人说:“有户姓冉的人家曾在这里住过,所以这条溪水被称为冉溪。”又有人说:“这溪水可以用来染色,以它的功能来命名,所以称它为染溪。”我因为愚笨而获罪,被贬到潇水边上来。我喜爱这条溪水,沿着它走了二三里,发现一个风景绝佳的地方,就在那里安了家。古代有“愚公谷”,现在我把家安置在这条溪水旁,而溪名究竟叫什么难以确定,当地的居民还在为此争论不休,看来不能不改名了,所以把它更名为“愚溪”。

水本来是聪明人所喜爱的。可这条溪水竟然被“愚”字辱没,这是为什么呢?因为它水位很低,不能用来灌溉农田;又险峻湍急,有很多浅滩和石头,大船进不去;水道幽深浅狭,蛟龙又不愿在其中居住,不能兴起云和雨。它对世人没有什么好处可言,而这些恰和我相类似,所以即使让它受点委屈,用“愚”来称呼它,也是完全可以的。

宁武子在国家***治黑暗时就显得很愚笨,那是聪明人故意装糊涂;颜子从来不提与老师不同的见解,像是很愚笨,那是通达之人貌似愚钝。他们都不是真正的愚笨。如今我在***治清明的时代却做出与事理相悖的事情,所以再没有像我这么愚笨的人了。因此,天下人谁也不能和我争这条溪水,我可以独自占有它并给它命名了。

溪水虽然对世人没有什么好处,可它却能够映照万物,清秀明澈,能发出金石般的响声,能使愚笨的人喜笑颜开,对它眷恋爱慕不忍离去。我虽然不合世俗,平素也还能用文章来安慰自己,鲜明生动地描摹各种事物,表现它们的千姿百态,没有什么可以逃过我的笔端。用我愚笨的文辞来歌颂愚溪,茫茫然和愚溪不相背离,昏昏然和它融为一体,超越天地宇宙,融入空虚寂静,在寂寥空阔中达到了忘我的境地。于是,我写了《八愚诗》,刻在溪边的石头上。

鉴赏空间

唐代中期藩镇割据、宦官专权,百姓赋税沉重。为革除朝***弊端,柳宗元参加了王叔新集团。革新只持续了100多天就以失败告终,柳宗元也被贬到永州担任司马。到永州后,母亲病故,王叔文被处死,他自己也不断地受到统治者的贬斥,心情压抑悲愤。唐宪宗元和五年,柳宗元在城郊发现了冉溪,于是结庐而居,并改其名为“愚溪”,又写了《八愚诗》,此文便是诗的序言。

全文用“愚”串联:首先交代“愚溪”之前的名称;然后写以“愚”命名小溪的原因;接着写“愚”的种种类别;最后写愚者的乐趣,交诗缘由。

细读这篇《愚溪诗序》,作者虽是写愚溪之景,实质是借景自喻,表达自己***治理想不能实现的孤寂悲愤之情:愚溪“清莹秀澈,锵鸣金石,能使愚者喜笑眷慕”,结果却是被遗弃在凄清冷寂的荒野,无人知晓,无人欣赏。

读有所思

1.联系作者的遭遇,谈谈你对“凡为愚者,莫我若也”中的“愚”的理解。

2.第二段中,作者f愚溪“无以利世”,好像是对愚溪无用于世的贬斥;第四段中又说“溪虽莫利于世,而善鉴万类,清莹秀澈,锵鸣金石,能使愚者喜笑眷慕,乐而不能去也”,又好似是对愚溪的褒扬。你怎么看待这样的矛盾?

愚溪诗序(节选)

转载请注明出处学文网 » 愚溪诗序(节选)

学习

电竞名人访谈系列之WE幕后推手许云波

阅读(67)

网友世界:首先恭喜WE在ROTK中击败SK、MYM、Mouz等众多强队夺冠。你认为现在的WE是最强大的阵容吗?如果不是,让你自由选择的话。你最希望WE能招入哪名选手?

学习

观星者指南

阅读(32)

本文为您介绍观星者指南,内容包括观星者全集,观星者篇。观星者,不是星座恋爱专家,更不是黄金圣斗士12宫与5小强,而是夜观天象以了解宇宙的科学达人。《科学Fans》将打造“观星者小组”,不定期推出天文观测的内容。你要是觉得自己够范儿,欢迎

学习

色盲眼中的世界

阅读(19)

本文为您介绍色盲眼中的世界,内容包括色盲人眼中的世界全集,色盲的人眼中的世界完整版。色盲也称为色觉障碍,是指由于视网膜的视锥细胞内感光色素异常或不全,以致缺乏辨别某种或某几种颜色的能力。比如不能分辨红色者称为红色盲或第一色盲

学习

南唐后主

阅读(15)

本文为您介绍南唐后主,内容包括南唐后主李煜,南唐后主文案。(不得擅自转载,使用本剧本须经作者本人同意)

学习

国库集中支付

阅读(13)

本文为您介绍国库集中支付,内容包括国库集中支付的最新政策,实行国库集中支付的文件。一、国库集中支付取得的成效

学习

不教胡马度阴山

阅读(15)

本文为您介绍不教胡马度阴山,内容包括不教胡马度阴山全文意思,不教胡马度阴山全文书法。为了控制草原,汉武帝在阴山以北、乌拉山以南步步为营,把汉王朝远远推到乌拉山以北的乌拉特草原上。

学习

廖凡:安静情人

阅读(14)

本文为您介绍廖凡:安静情人,内容包括廖凡小说,廖凡的电影作品师父免费看。2000年,电视剧《像雾像雨又像风》,饰演吴伯平,合作演员有陈坤、陆毅、孙红雷等

学习

量子物理浅谈

阅读(25)

本文为您介绍量子物理浅谈,内容包括量子物理史话全文,量子物理学合集。[摘要]量子物理学(QuantumMechanics),是研究物质世界微观粒子运动规律的物理学科,涉及分子、原子、以及基本粒子的基础理论,量子理论还涉及到“意识”等理论,它与相对论一

学习

羊的养殖技术

阅读(40)

本文为您介绍羊的养殖技术,内容包括羊养殖技术教材,杨拉罐养殖技术。[摘要]羊养殖在我国有着悠久的历史,羊肉是我国居民餐桌上常见的肉类,其具有较高的营养价值。随着我国经济的发展和进步,居民对羊肉的需求量不断增加,羊养殖产业也得到了极

学习

“闪电”树懒

阅读(17)

本文为您介绍“闪电”树懒,内容包括闪电树懒作品全集免费在线阅读,闪电树懒人物。树懒还是树獭?

学习

十七年文学价值评析

阅读(33)

本文为您介绍十七年文学价值评析,内容包括十七年文学的整体评价,如何评价十七年文学的价值。本文作者:陈建新张玲燕单位:浙江大学人文学院中文系

学习

会哭的孩子有奶吃?

阅读(28)

本文为您介绍会哭的孩子有奶吃?,内容包括会哭的孩子有奶吃,会哭的孩子没糖吃全部小说。《检察日报》最近有篇《王斌余案真相还原》的报道。谁才是此案的最大受害者,应该是苏文才。“他家6口人,现只留下了苏文才老伴和一个案发时出生不到百

学习

又见五台山

阅读(29)

本文为您介绍又见五台山,内容包括又见五台山全集,五台山全文。两千年来,佛教在五台山传承至今,生生不息,从未中断。这里是自然的,也是人文的。这里记载着历史,也承载着上天的祈愿。这里诞生了佛教文化的新枝,也固守着中华佛教的本源。

学习

土钉墙支护施工方法及工程应用

阅读(26)

本文为您介绍土钉墙支护施工方法及工程应用,内容包括土钉墙支护施工方法,土钉墙基坑支护施工专项方案。[摘要]在软土地区基坑支护中为了发挥土钉墙支护的优势,可辅以水泥搅拌桩组合支护手段构成复合土钉墙,来提高土钉支护设计与施工的安全

学习

忆读书(节选)

阅读(18)

本文为您介绍忆读书(节选),内容包括忆读书全文可分成几部分,忆读书节选。书是钥匙,为我们开启智慧之门;书是阶梯,助我们攀登知识的高峰;书是灯塔,为我们指明前进的方向;书是航船,带我们从人生的起点驶向广阔的海洋。读书能够丰富人生、启迪人生

学习

典论·论文(节选)

阅读(15)

本文为您介绍典论·论文(节选),内容包括典论论文译文附原文,典论论文全文注音版。盖文章,经国之大业,不朽之盛事。年寿有时而尽,荣乐止乎其身,二者必至之常期①,未若文章之无穷。是以古之作者,寄身于翰墨,见意于篇籍,不假良史之辞,不托飞驰之势②

学习

老张的哲学(节选)

阅读(48)

本文为您介绍老张的哲学(节选),内容包括老张的哲学节选,老张的哲学完整版。老张的哲学是“钱本位而三位一体”的。他的宗教是三种——回,耶,佛;职业是三种——兵,学,商;言语是三种:官话,奉天话,山东话。他的……三种;他的……三种;甚至于洗澡平生也

学习

宇文所安《文心雕龙》译文赏析

阅读(27)

本文为您介绍宇文所安《文心雕龙》译文赏析,内容包括文心雕龙杂文解释,文心雕龙宇文所安译本。关键词:宇文所安;《文心雕龙》;译文;赏析

学习

故乡的野菜(节选)

阅读(40)

本文为您介绍故乡的野菜(节选),内容包括故乡的野菜节选,故乡的野菜节选短文答案。荠菜。荠菜是野菜,但在我家乡却是可以上席的。我们那里,一般的酒席,开头都有八个凉碟,在客人入席前即已摆好。通常是火腿、变蛋(松花蛋)、风鸡、酱鸭、油爆虾

学习

《佛子行》节选

阅读(31)

本文为您介绍《佛子行》节选,内容包括佛子行全文完整解释,佛子行全文翻译。【关键词】佛子;闻思修

学习

好运设计(节选)

阅读(25)

本文为您介绍好运设计(节选),内容包括好运设计史铁生,好运设计。要是今生遗憾太多,在背运的当儿,尤其在背运之后情绪渐渐平息了或麻木了,你不妨随心所欲地设想一下,甚至是设计一下自己的来世。

学习

星期三的战争(节选)

阅读(21)

本文为您介绍星期三的战争(节选),内容包括星期三的战争写作背景,星期三的战争原文。“你确定不需要我来敲黑板擦了吗?”