《浏阳河》,作为一首当代传唱了几十年的歌曲,并入选“影响深远的中国十大红色经典歌曲评选”。一直以来,是被大众媒体当作一首传统湖南民歌来进行宣传的,而这首歌曲的实际情况与那首被冠以东北民歌的《摇篮曲》则有所相似,即:都是由作曲家在当地民间音乐的基础上编创而成的“新民歌”。
《浏阳河》实际是由湖南作家徐叔华作词、唐璧光作曲。原为徐叔华1950年创作的小型歌舞剧《双送粮》中的第三曲,由唐璧光根据湖南花鼓戏《田寡妇看瓜》中的《送瓜调》改编移植过来,后来从歌舞剧中***出来成为现在广为传唱的歌曲《浏阳河》。歌曲以朴素的语言和生动的问答形式,歌颂了浏阳河畔出生成长的领袖,再加上歌词通俗易懂、感情真挚,所以很快就受到了老百姓的欢迎,以至于广大听众都以为它就是一首地道的湖南民歌。
无论作为一首民歌,抑或是一首创作的“新民歌”,几十年来,《浏阳河》都已作为中国的红色经典歌曲而广为流传,同时,曲中所散发的来自湖南的民间音乐素材也不断地激发了当代音乐家们的创作灵感,他们怀着对歌曲及其表现思想的崇敬之情,又创造出了围绕着《浏阳河》而又富于时代气息的“浏阳河”新篇。
一、《又唱浏阳河》
在与《浏阳河》相关的创作歌曲中,由郭天柱词、邓东源曲,***演唱的《又唱浏阳河》便是一首较具代表性的作品,该歌以寻访旧地、再唱老歌《浏阳河》为线索,抒发了人们对历史的寻访与眷恋,同时也唱出了他们奋发***强建设新生活的美好愿望。
1996年,词作家郭天柱曾先后十多次往返***老区浏阳,耳闻目睹了浏阳河畔翻天覆地的变化,深切感受到老区人民发扬***传统、锐意开拓的满腔豪情。于是《又唱浏阳河》的歌词在头脑中逐渐孕育成熟:“家乡有支歌,一支流蜜的歌,你唱过我也唱过,千家万户都唱过”,亲切自然的开头和熟悉的自然景物,由小到大、由近及远、由淡到浓地唱出浏阳河的风采,层层渲染、逐次推进。
在全曲引出高潮点、即《浏阳河》音调引出之前作了一定的铺垫:通过“染绿”、“映红”处的连续切分、旋律的自由上行模进,音区逐渐上行,在“流入湘江奔大海,歌声飞遍全中国”处“清角为宫”转到下属调D调,在属音上开放,色彩变亮,气势愈发开阔,在此高潮点上引出原《浏阳河》的主题。
相对湖南民间音乐风味浓郁的《浏阳河》,《又唱浏阳河》是一首采用了现代作曲技法创作的歌颂新时代奋进的歌,在原《浏阳河》音调的基础上大胆创新,进行了全方位的拓展,令人们再次感受浏阳河这条凝聚着沧桑历史和***传统的母亲河,缅怀等老一辈***家的不朽功勋,继往开来振兴中华宏***大业。
《又唱浏阳河》唱的是***的传统,采用湖南地域民间音乐素材写作,并借助***声情并茂的演唱及现代高效的传播手段,“流入湘江奔大海,歌声飞遍全中国”,使原作的精神得到进一步的升华。
二、《浏阳河2008》
2008年,超女周笔畅在美国学习期间出于思乡情绪的流露,便想到了用自己家乡湖南的“民歌”《浏阳河》作为创作基调,与自己最熟悉的也是当前流行的R&B结合的这一创意,于是就产生了这首2008年度网络上点击率极高的《浏阳河2008》(李焯雄词,朱敬然曲)。
歌曲首先在引子部分出现由李谷一遥远空荡音效的原声演唱(E调)的《浏阳河》中完整的前两个乐句(八小节)加以拼贴,之后在G调上引出周笔畅的主歌部分“那是哪一年,蝉声的夏天。那只小手,学会了告别,也伸向明天。一首歌是一条河,流过寂寞流入梦,让我经过你那些的经过,也勇于不同。”
接着歌中则是以回忆的形式用“听你唱过……”再次引出歌曲《浏阳河》音调,并加以乐思的自由发展。
在歌曲的最后一段,情绪再次提升,调性也提高二度,再次在A调上唱出“听你唱过浏阳河……”的原歌曲的旋律主题。
在《浏阳河2008》中,讲述了周笔畅这一代人的成长,他们对理想的追求和对文化的探索跟上一辈一样,也“经过你那些的经过”,但是“也勇于不同”。歌曲的立意充分体现的是两代人之间精神与思想文化的传承与发扬。
“岁月是条河”,歌中将“时间”与物态的“河”融合在了一起,“浏阳河”这条母亲河从上一代流到这一代,《浏阳河》这首歌也从上一辈流传到了这一辈。《浏阳河》是一首歌,也是一条河。一条河与一首歌,一首歌与一条河,都经过了岁月的磨砺与考验,还将继续传承、发扬,流传至千秋万代。
在这首歌中,老一辈歌唱家李谷一演绎的《浏阳河》加上了新生代周笔畅演唱的现代R&B曲风,使其犹如插上了一对现代的“翅膀”,所谓“传统遭遇了现代”。这种以经典民歌为蓝本,采取“民歌+R&B”的嫁接方式也颇见新意。
一曲《浏阳河》由几代歌唱家、歌手以不同方式及风格对其进行了演绎,一代又一代人心中的《浏阳河》会有什么不同?体现的也正是一种文化精神的传承。
所以,无论是《浏阳河》,还是后来的现代新变体版的《又唱浏阳河》与《浏阳河2008》,这些歌曲之所以可以广为流传,正是得益于它们扎根立足于传统文化精神与民间音乐的沃土之中。 (待续)
施 咏 南京艺术学院人文学院