学文网摘 要： 华盛顿・欧文（1783―1859）是美国浪漫主义时期的杰出代表，是19世纪美国最著名的作家，被誉为“美国文学之父”。《睡谷传奇》是其代表作之一，作品描述了美国成立之初宁静的乡村生活场景，其中弥漫神秘的气息和作者浓浓的浪漫主义情怀，故事中“桃花源”似的宁静而富裕的乡村生活场景，作者对人物形象的幽默化描写，以及睡谷最终归于平静的结局，都使作品读来回味无穷。本文从小说的环境描写、人物刻画和结局设置三个方面解析欧文的浪漫主义情怀。
关键词： 华盛顿・欧文 《睡谷传奇》 浪漫主义
华盛顿・欧文是第一位获得过国际声誉的美国作家，他出生于纽约一个富商家庭，没上过大学，却十分酷爱写作。十九岁便在报刊上发表过文章，二十岁时，前往欧洲旅行，深受欧洲浪漫主义文学思潮的影响。1820年，《见闻札记》的出版使欧文在欧洲声名鹊起，其中两篇最著名的短篇小说《瑞普・凡・温克尔》和《睡谷传奇》被公认为具有永恒的艺术魅力。
浪漫主义文学创作方法源远流长，它贯穿于人类文学艺术发展的长河中。凡侧重表现作者主观情感和想象，抒写作者的主观思想，主观性较强的作品皆可称为浪漫主义文学作品。这是对浪漫主义文学特征的广泛的理解。作为特定历史时期文学流派的浪漫主义，有其狭义的一面，主要指18世纪末到19世纪30年代在欧洲广泛开展的浪漫主义文学运动。这一时期的文学作品主要具有四方面特征：1.主观性强，侧重于表现主观理想，抒发强烈的个人感情；2.歌颂大自然，诅咒城市文明；3.特别重视民间文学传统；4.喜欢运用夸张的手法，大胆想象，情节异常。
1.“桃花源”似的环境描写
浪漫主义作家皆具有一个特性，即他们都是第一流的色彩家和画家。他们把喜欢把人物的活动和事件的发生都放在某一特定的环境里，使得不同的生活场景和景物的描绘对人物行为和事件发生产生影响，能够在设置悬念的同时，为故事的发展结局埋下伏笔。他们无论是叙事还是人物描写，都习惯于依托地方景色。在《睡谷传奇》故事的开头，欧文就向我们呈现了这样一幅画面：“锯齿形的哈得孙河的东岸，有一些宽阔的河湾……那有一个叫塔瑞（或称逗留镇）的小市镇……离村庄大约两英里的地方有一山谷，那是全世界最安静的地方。一条小溪流过山谷，潺潺的水声催人入梦，偶尔有一声鹤鹑的咐鸣，或啄木鸟的笃笃敲击声，几乎就是突然打破这万籁俱寂的气氛的唯一声响了。”（王义国，397）如此静谧恬淡的地方不禁让人想起了陶渊明的《桃花源记》中描写的世外桃源，宁静清幽，空明澄澈，“乃不知有汉，无论魏晋。”由此表现出欧文对大自然的热爱，对这里的宁静充满怀念和神往。正如他在接下来的评论中说道：“要是我想退隐，在饱经人生忧患之后到一个远避人世尘嚣的地方，像梦境般地悄悄度过余生，我以为再没有比这个小山谷更好地地方了。”（398）
2.生动形象的人物刻画
欧文用松散句式，如同工笔画师，细致地描绘出克莱恩怪异的样貌，体现了欧文对其的厌恶与讥讽，“克莱恩高高瘦瘦，五官身材极不协调，肩膀过宽，手臂和腿过长，脚象铲子，头太小，且头顶扁平，耳朵大，眼大，像绿色的玻璃球，鼻子又细又长，脖子也是细长的，远远看去就像饥饿的魔鬼或玉米地里的稻草人”。（399）欧文用一种极其夸张的笔调，生动幽默地刻画出克莱恩滑稽可笑的形象。在描写克莱恩的情场对手睡谷青年布鲁姆时，欧文却不乏褒奖之词。例如，他写道布鲁姆精力充沛，贪玩成性，整天领着一群青年在村中嬉戏，爱做恶作剧，但心地善良并无恶意。通过对两人性格特征大相径庭的描写，不难看出，欧文对克莱恩的排斥与厌恶，掺杂了浓烈的主观感彩，小说中只有伊卡包德・克莱恩来自外部世界，而且是来自现代文明高速发展的康涅狄格州，其他人都是睡谷里的居民。因此，睡谷与外部世界的对立就通过睡谷居民与伊卡包德・克莱恩的交锋凸显，伊卡包德・克莱恩是现实世界的代表，而欧文向往睡谷中平静祥和的生活，因此，与其说是睡谷中人与克莱恩的冲突，不如说是欧文对克莱恩的厌恶，对现实中资本主义经济高速发展的现代文明排斥。
3.平静的结局收场
伊卡包德・克莱恩是小说讽刺的对象，是睡谷这个自给自足的小天地里的不和谐音，最终还被赶出了荷兰人的领地。离开了睡谷的伊卡包德・克莱恩却找到了施展的天地：他在纽约“得了律师执照，变成了***客，奔走竞选，给报纸写文章，最后终于当上了十镑法庭的法官”。像伊卡包德・克莱恩这样的角色都能发达，我们不难看到作者欧文对变动中的急功近利的美国社会的微妙讽刺。人们注意到无论何时，只要提起那个南瓜，布罗姆总是放声大笑。这就使有些人认为，他一定跟这件事情有关。最终布鲁姆也被赶出本不属于他的村庄，边地小村庄又恢复了平静。睡谷最终归于平静，也表现出欧文意欲避世的心态，逃避现实的世界，阻止外部世界的发展打破睡谷的宁静，布莱恩就是外部世界侵入睡谷的一个鲜活的例子，但是他本不属于这个小村庄，只有回到现实的世界，他才能适应社会的发展。
《睡谷传奇》是欧文在英国小说家司各特的启发下创作的。在作品中，欧文把情感倾注于对英格兰怀旧式的描述，他赞扬乡村和自然，对自然与文学的天然关系表示出由衷的敬佩，它是一篇散文般的短篇小说。在这篇故事中，欧文通过环境描写和气氛烘托，成功地展现了偏僻山村的幽静生活情景和生动、鲜明的人物性格，文笔流畅、清新自然，具有独特的浪漫主义色彩。作为大的背景，整个外部世界急速发展，日新月异，打破了往日的平静和安宁，使整个国家躁动不安，睡谷却依然静谧安逸，它依山傍水，远离尘嚣，虽然布莱恩的到来打破了睡谷的宁静，但是结局睡谷还是以布莱恩的离开而归于平静。《睡古传奇》中，欧文对自然环境的热衷，对飞速发展的现代文明的排斥，皆表现出其浓浓的浪漫主义情怀。
参考文献：
[1]常耀信.美国文学史[M].天津：南开大学出版社，1998：136-138.
[2]陈榕.自我消解的空洞――评华盛顿・欧文的小说《睡谷的传说》[J].外国语学院学报，2003，（6）：73-78.
[3]莫莉莉.华盛顿・欧文创作源泉探析――从《睡谷的传说》看欧洲文学对华盛顿・欧文的影响[J].天津外国语学院学报，1999（1）：40-43.
[4]吴伟仁.美国文学史及选读[M].北京：外语教学与研究出版社，1990.
转载请注明出处学文网 » 解析《睡谷传奇》中欧文的浪漫主义情怀