学文网摘要：电影《推手》既反映了一个家庭的情感隔阂，又反映了两种不同文化之间碰撞和冲突。影片中反映出的中西方文化在运动方式、生活方式、对待父母的态度、对身体禁忌等方面的冲突，是中西方不同文化背景和思维方式导致的。
关键词：《推手》；文化冲突；文化背景
一、影片《推手》故事情节
电影《推手》主要写主人公老朱在北京工作退休后，去和在美国的儿子一起居住。老朱因为语言不通，生活习惯不同，与儿媳玛莎产生情感隔阂。儿媳玛莎是作家，公公的出现占据了玛莎的私人空间，影响了玛莎的创作灵感，对此儿媳十分抱怨，一直想搬出去住。而儿子朱晓生面对妻子和父亲的抱怨十分为难。由于各种矛盾越来越明显，儿子不得不做出违心的决定想让父亲搬出去住。可是这个决定伤害了晓生和老朱的父子之情，老朱一气之下离开了儿子家。离开儿子后，老朱处境凄凉，一个偶然的机会，老朱的中国功夫受到媒体关注，上了电视新闻。得知父亲的下落，晓生想把父亲接回家，但是父亲选择了独自居住。
二、中西文化冲突在电影《推手》中的体现以及原因探析
《推手》表面上反映了一个家庭的情感隔阂，其实质是突显了两种不同文化之间碰撞和冲突。这种文化冲突主要体现在生活方式、运动方式、对待父母的态度等方面的不同。
（1）生活方式
在生活方式方面，玛莎因为职业习惯要求绝对的安静，喜欢拥有属于自己的个人空间。老朱在生活方式上则更倾向于热闹的生活方式，喜欢听京剧，自己有时候也跟着哼，忘情时还忍不住唱出来，大叫“好！”。平时喜欢去人多的学校教太极拳，和陈太太等朋友聊聊天。这两种不同的生活方式也是导致老朱和玛莎有隔阂的一个重要原因，这体现了中西方在生活方式上的冲突。老朱是中国人，拥有中国人的文化特色如内敛、群体取向，注重修身养性，追求人际和睦等。儿媳妇是美国人，拥有美国文化特色如坦诚直接，个人取向，注重平等，需要有私人空间等。[1]
（2）运动方式
在运动方式方面，玛莎喜欢换上运动鞋每天出去跑两圈，把手握成拳头，前后打两下，就算是锻炼身体。而老朱看到玛莎这样，笑了下并轻轻摇了摇头，老朱喜欢每天出去打太极或者***。两种不同的运动方式体现了中西方对运动的不同理解。西方人常常把跑步、游泳、打球、拳击等作为运动方式；而中国除了这些，还把太极当作一种运动方式，但同时也把它当作一种专业的武术，它与所有西方运动的不同主要表现在以柔克刚，注重“炼气”。
（3）对待父母的态度
电影中，玛莎对老朱的态度算不上差，但是也算不上好，因为她对自己的公公通常是不闻不问，老朱有一次想出去散步，玛莎不但没有陪他，反而说“想去就去吧，管你呢”。当丈夫回家发现父亲不在家时，玛莎才想起公公去散步了，到现在还没有回来。这使得晓生大为生气，认为玛莎老是抱怨父亲，从来都不主动关心照看父亲。而另一方面，老朱对这个儿媳妇也显得并不是完全满意，因为在传统的中国，媳妇应该是非常孝顺公婆的，端茶送水是自然的事，但这个媳妇对自己不闻不问，更谈不上端茶送水了，这些都反映了中西方在对待父母态度方面的文化差异。玛莎无法理解为什么要把住房基金全部拿去给老爷子买保险，更不理解为什么老人退休之后要儿子养，因为在玛莎生活的国度，这应该是***府的事，老人丧失工作能力后应该进养老院，由社会赡养，老人没有权利影响子女的自由生活。而在中国，几千年来，家庭是中国社会组织的中心，中国家庭长期以来如同组织严密的社会单位，家庭成员均从中利用各自的资源来满足心理、社交与物质上的需要。[2]传统上，当父辈老迈，便由年轻一代赡养是理所当然的。年轻一代尊重、顺从父母是一种义务，不论父母是健康还是抱恙都应该与父母一起生活，对父母细心照顾、百依百顺，因为孝从古至今都是中华民族的传统美德。[3]可见这种对父母态度的差异是由于文化背景和思维方式的差异造成的。
（4）事业观念
当玛莎因为自己的小说没有得到评论时，她把头埋在桌上，十分烦恼。这时朱老对晓生说“你告诉她，几十年之后大家入土为安，没有什么了不起的。”可见中西方对待事业的态度略有不同。西方人充满了一种强烈的竞争意识，认为要想取得成功，必须不断地去奋斗，才能取得成成功，结果就是衡量一个人成功的标准。但是中国人讲求“中庸”，在竞争中表现太突出并不是好事，凡事“过犹不及”，努力奋斗固然重要，但是结果不必强求。
（5）身体禁忌
当孙子顽皮地披着浴巾跑到客厅时，朱老高兴地抱起孙子，半开玩笑似的看了看孙子的裤裆，这让玛莎很迷惑，完全不明白朱老得这一举动，当晓生笑呵呵解释父亲这样做只是为了保证朱家不会断根，玛莎表情顿时由疑惑变得厌恶。这是因为在中国人的观念里，相比男女之间的身体禁忌，男性之间的身体禁忌并没有那么严格。朱老看孙子的裤裆，反映了中国一种十分传统的思想，即孩子有传宗接代的义务。而作为美国人的玛莎却感到厌恶和难以理解，这是因为在西方观念中，即使是小孩子也要遵守男性之间的身体禁忌，传宗接代也并不由父辈的意志来决定，而应该由孩子本人的意志来决定。[4]正是由于文化背景和民族传统的差异造成了这种强烈的冲突。
三、结语
本文对电影《推手》从中西方文化冲突的角度进行分析，并具体从生活方式、运动方式以及对待父母的态度等方面进行对比分析，并揭示导致冲突的原因主要是由于文化背景和思维方式的差异。笔者希望通过对电影《推手》的分析，让人们意识到中西方文化差异对我们生活和工作的重要影响，希望人们引起高度重视，正确对待中西文化差异，积极加深对各国文化的了解。
参考文献：
[1]林玉誓.从电影《推手》看中西文化冲突与调适[J].福建论坛，2011，（S1）.
[2]杨敬伟、常健.从电影《推手》看中西文化对家庭观念的不同理解[J].文化视野，2010，（06）.
[3]王葵.从影片《刮痧》对比中西文化的差异[J].电影文学，2013，（11）.
[4]刘莉.电影《刮痧》的中西文化差异及其原因探究[J].赤峰学院学报2010，（11）.
转载请注明出处学文网 » 电影《推手》折射出的中西文化冲突