英语缩略语简析

一.引言

简化用词是各种语言均存在的现象,也是现代英语词汇的一大特征。随着现代生活节奏的加快,各种缩略词应运而生。英语缩略词是指一个词或短语的简略书写符号。例如:PC:Personal Computer (个人电脑);ATM: Automatic Teller Machine(自动取款机);CCTV:China Central Television (中国中央电视台)。

英语缩略语出现的很早(古希腊就有DN代替Dominus Noster“我主”之意)。因其能用较少的信息和空间表达原词语的含义,用简洁的语言来反应复杂的新事物和社会现象,因而越来越多地出现在社会的各个领域,已成为现代英语中发展最快的语言现象之一。随着国际文化交流的日益频繁,英语缩略语已大量渗透入其他语言,其中包括汉语。因此了解和掌握英语缩略语的构成规律以及读音和书写规则,能有效地提高我们的学习和工作效率,促进我们的英语学习。

二.英语缩略语的构成

英语缩略语是指在不改变意义的基础上,把原来较长、较复杂的词(短语)加以省略或简化而产生的词(短语)。根据缩略方式的不同,将其分为以下三种:

1.首字母缩略词

这类缩略词是整个缩略词的基础和主体,也是最常见的一种。以首字母缩略为主,即将某一词组中的几个主要词的首字母组合而成的新词。如:GDP:gross domestic product(国内生产总值);VIP:very important person(非常重要的人物);WTO:World Trade Organization(世界贸易组织)。另还需说明的是,某些不是很重要的单词的首字母并不包括在其中,如:PRC:People's Republic of China(中华人民共和国),USA:United States of America (美利坚合众国)等。但是有的缩略语的介词和连词既不能省略也不能缩写,如:S and R:snow and rain(雨加雪),W by S:west by south(西偏南),F to F:face to face (面对面)等。

2.截短词

英语截短词也称裁减法,是指从某个词的完整形式中删去一个或不止一个音节所得到的缩略词。词义和词性保持不变。常见英文截短词有以下几种形成方法。主要有截头、去尾、截头去尾、截除词腰等形式。

(1)截除词尾——据心理学家测定,一个词语的词首部分给听众的印象最深,所以截短词大多是截除词尾,保留词首来代表原词。例如:ad:advertisment(广告);auto:automoble(汽车);exam:examination(考试);taxi:taxicab(出租汽车)。

(2)截除词首——有些词如果截除词尾保留词首,会引起语义不清,或与其他

词混淆,因此也有截除词首的截短词。例如:bus:onmibus(公共汽车);coper:

helicopter(直升飞机);quake:earthquake(地震);van:caravan(大蓬货车)。

(3)截除首尾——有个别截去首尾,保留不在首尾的重读音节。例如:flu:influenza(流行性感冒);fridge:refridgerator(冰箱);tec:dectective(侦探)。

(4)截除词腰——这样的情况很少见。有些词音节相当多,其中又含有读起来相仿的音节.就可能截除一个音节。例如:symbology:symbolology(象征学);缩约形式(contractions)也可算做这一类,缩约形式是带有省略号的缩略词。如:gov't:government(***府);haven't:have not(没有)等。

以上四种是单词的截短,词组也可以截短。一种是留下词组中的一个词来表达整个词组的意思,如:daily:daily paper(日报);finals:final examinations (期末考试)。另一种是留下的词再经过截短,如:pub:public house(小洒店);zoo:zoological garden(动物园)。

3.拼缀词

拼缀词就是把原有的两个词拼在一起,在词形上截取一个词或是两个词的一部分,然后把剩下的部分连在一起构成新词。拼缀词实际上是复合词的一种缩略形式,是一种常见的构词方式。如: motel(=motor+hotel) 汽车旅馆;comsat(=communication+satellite) 通讯卫星;interpol (=international+police)国际刑警;telex(= teleprinter+exchange)电传。

三.英语缩略语的读音和书写规则

英语缩略语的读音一般分为“字母拼读法”和“单词拼读法”。

(1)字母拼读法: 绝大多数缩略词以字母为单位逐个发音,且通常把主要重音放在最后一个字母上,并在第一个字母上加上次重音。如:IT, USA, UFO等。

(2)单词拼读法:即缩略词的读音与单词相同,这种读法在首字母缩略词中较多见。如:APEC:Asia-Pacific Economic Cooperation(亚太经济合作会议),radar:ra-dio decting and ranging (雷达)。需要注意的是,英语缩略语前面的冠词,其形式与读音取决于该缩略语第一个字母的读音。

就书写规则而言,用大写字母的时候居多,有时也使用小写字母。缩略语的书写也需遵循英语的语法规则:一切代表专用名词的字母用大写,代表普通名词的字母用小写。首字母缩略语一般使用大写,特别是组织机构的名称,如:BBC,WTO,UN等这类缩略语字母间可加点,如B.B.C.U.N.但省略点的情况已经非常普及,各类缩略语辞书也有省去点的倾向。有时大写字母夹带小写字母和首字母缩略语,后加缩写圆点,小写的字母往往是介词,如I.o B.:Institute of Bankers(银行家学会);M.o.I.:Minist ryof Information(新闻部)。***单词的缩写形式常用小写字母,如: esp.:especially(特别是,尤其是),abbr:abbreviations(缩略语,省略形式);有的缩略语的大小写通用,如:SYS,Sys,sys(system),Ave, ave (avenue);有的缩略语刚出现时以大写字母的形式出现,但随着时间的推移、使用的频繁,成为了用小写字母的新单词,如:AIDS-Aids(acquired immune deficiency sydrome)。不少科技和各类专业用语的缩写形式还保留了带缩写圆点的形式,如:n.c.u.nitrogen control unit(氮气控制装置)。

四.结语

英语是国际通用语言,英语缩略语也越来越广泛地被人们使用。缩略语的出现顺应了社会的发展,扩大人类的知识,便捷了人们的交流与沟通。尽管缩略语也存在不足之处,但它随着时代的变化不断地增加是现代英语发展的必然趋势。在今后的学习中我们应注意知识和信息的积累,了解和正确使用更多的英语缩略语,克服胡编滥用和语言歧义等缩略误区,使英语缩略语日益完善化和应用广泛化。希望上述讨论对学习、了解和使用英语缩略语有所帮助。

参考文献:

[1]李中和.新英汉缩略语大词典[S]北京:中国科学技术出版社,1996.

[2]薛焕玉.英汉缩略语综合大词典[S]北京:海洋出版社,1992.

[3]邵志洪.英汉语研究与对比.华东理工大学出版社,1997.

[4]Jacob E.Safra Encyclopaedia Britannica [J].vol.1.

[5]胡红云.英语缩略词解读[J].哈尔滨学院学报,2011.

[6]余富林.英语缩略语[M]. 北京:中国文联出版社,1999.

(作者单位:杭州万向职业技术学院)

英语缩略语简析

转载请注明出处学文网 » 英语缩略语简析

学习

财产保护与估价

阅读(20)

《物权法》的出台,向公民培养、输送了一种权利意识和财产归属意识,财产权成为人们关注的焦点,公私财产权受到平等保护作为一大亮点使得这部酝酿十多年的法律被人们称为公私财产权法。“物权”是一种财产权,包括所有权、用益物权和担保物权。

学习

11. 郑玄

阅读(18)

一、生平介绍郑玄(127—200)中国东汉经学家、教育家。字康成,北海高密(今山东省高密县)人。出生于一个没落的封建官僚家庭。据《世说新语·文学篇》注,郑玄“少好学书数”,8岁~9岁已学会四则运算,13岁开始学《五经》,同时对天文、历法、气象等知识

学习

《泉》《维纳斯》

阅读(22)

上学时我觉得男孩女孩都差不多,但随着年龄增长以及婚后,我发现自己的身份与男性确实不一样,男女搭配、各司其职,这是一个自然和谐的状态,所以我的作品并不是要强调女权。对女性的表达,不如说是自我表达,所以身份和生活经验是我艺术创作最自然的

学习

乌鸦真的反哺吗

阅读(31)

本文为您介绍乌鸦真的反哺吗,内容包括乌鸦真会反哺吗,乌鸦离巢念反哺意思。《陈情表》一文详尽而委婉地叙述了作者李密与祖母刘氏相依为命的处境,向晋武帝申诉暂时不能赴任的衷情。语气恳切,表情达意淋漓尽致,《古文观止》评语曰“至性之言

学习

意思表示分析

阅读(17)

意思表示是私法秩序下绝大多数法律关系的起点。意思表示作为人的内心活动的外部传达或宣示,必然要引出意思与表示是否一致,以及两者不一致时如何对已有意思表示进行判断的问题。解决这个问题的关键是如何理解意思与表示在法律交易中的实质

学习

语文世界作文700字

阅读(21)

当我推开语文的大门时,这才发现,呵,语文是座美丽的大迷宫。我试探着前行,右转,面前是扇门,上书幻境。幻境好呢,我欣然进入。阡陌交通,鸡犬相闻,我漫步在桃花源;蚊子如鹤唳云端,我回到幼年胡思乱想的时光;戴着画皮的鬼,妩媚的狐狸,我被蒲松龄吓了一跳;乘

学习

艺坛“多面手”杨忠明

阅读(17)

ThetraditionalpurplesandteapotscarrythememoriesofoldShanghaiandYangZhongming’spaintingandcalligraphyart,whichareinjectedwithShanghai-styleculturefactortoenrichtheculturalconnotatio

学习

马蔚华:危机是一个暂时的困难

阅读(27)

编者按:2008年12月6~7日,马蔚华先生在“2008第七届中国企业领袖年会”上所作的主题演讲,虽然主题是“救企业就是救自己”,但对个人投资者看清这场金融危机对中国以及国内商业银行的影响很有参考意义,现将其部分内容摘录如下,以飨读者今天,站在改

学习

中国金融结构及其效率分析

阅读(25)

本文为您介绍中国金融结构及其效率分析,内容包括中国目前金融结构的特点,金融结构现状分析。【文章摘要】合理的金融结构对于促进资源配置、完善资金结构、平衡社会供求和提升经济运行效率具有十分重要的作用。改革开放20年,金融市场在规

学习

骑士“爱情教育”的新观

阅读(23)

在历史的很长一段时间内,女性一直处于劣势地位,她们受到伦理道德、宗教、社会等各方面的禁锢,中外皆不能免其弊。但是西方却在中世纪出现了另类的风景——骑士教育把女性地位提高到一定的高度。当然它不是一个完整意义上的爱情教育体系,但是

学习

刀切莲藕丝不断

阅读(16)

本文为您介绍刀切莲藕丝不断,内容包括刀切莲藕丝不断抖音版,刀切莲藕丝不断出自哪里。水是灵动的,山是沉稳的;女子似水亦灵动,男子如山也沉稳。但是,自然界中存在的万物都相互联系着,人也一样,又有谁能将两者精确划分呢?说女子灵动,不假。有哪一

学习

茶叶大王俞学文的创业故事

阅读(16)

被业界称为“茶叶大王”的俞学文,拥有上亿身家,他的北京更香茶叶有限公司年销售量达180多万吨,占北京有机茶市场60%的份额,居全国首位;他还拥有2万亩茶叶生产基地,2个茶叶加工厂,40多家茶叶店和茶艺馆。读者诸君可能想象不到,他从白手起家到取得

学习

做事要有大格局

阅读(30)

国学大师钱穆曾经游览一座古刹,看到一个小沙尼在一棵历经五百年的古松旁种夹竹桃。他感慨地说:“当年的僧人选择松树时,就已经遥想百年后的松树才能衬托出寺庙的宏伟,而今天的沙尼眼光仅仅看到明年,看来此古刹气数已尽啊!”大事难成,是因为心中

学习

浅析欧洲复调音乐向主调音乐的过渡

阅读(27)

本文为您介绍浅析欧洲复调音乐向主调音乐的过渡,内容包括复调音乐向主调音乐过渡,西方早期复调音乐的发展绪言。【摘要】早在唐代就已有西洋音乐传入我国的记载,可以说,欧洲音乐一直以来颇受我国音乐学者的关注。国内对欧洲不同时代音乐的

学习

每周一部英语原版电影

阅读(14)

本文为您介绍每周一部英语原版电影,内容包括每天一部英语电影,一天一部英语电影原版。学英语难,因为英语是一种语言,而我们生活在一个基本上用不到英语的环境中。也许,你可以试试,每周看一部英语原版电影。人们往往用“身临其境”来形容看电

学习

浅议英语流行语

阅读(63)

本文为您介绍浅议英语流行语,内容包括浅议网络流行语,浅议网络流行语现状及发展趋势。流行语与社会和文化有密切的关系,流行语作为文化信息的载体,通过研究与学习英语流行语不但可以了解英语的最新发展,还可以了解与掌握流行语背后所折射的

学习

幼儿英语教学设计

阅读(26)

本文为您介绍幼儿英语教学设计,内容包括幼儿英语教学设计怎么写,幼儿英语教学的论文。当前很多幼儿在掌握自己母语时基本有一套基本技能,而学习英语时,所用到的基本功能又可以得到发展。每位幼儿都来自不同文化背景的家庭,在进行教学设计时

学习

超级英语学习法

阅读(30)

本文为您介绍超级英语学习法,内容包括超级英语学习法,超级英语学习法教程。甲:随着2008年北京奥运会的临近,这学习英语的人也越来越来越多,如今这英语都是国内最hot的foreignlanguage了。乙:是啊!这上至八旬的老太婆,下至两三岁的娃娃,全都学起

学习

生态学英语教育改革路径

阅读(21)

本文为您介绍生态学英语教育改革路径,内容包括现代英语教育教学改革,大学英语教育改革之路。【摘要】伴随着国际化交往程度的加深,英语学习成为越来越多人的选择,现代化英语教育主要强调跨国文化交际能力以及综合性的语言应用能力,需要英语

学习

2017除夕夜新年英语贺词

阅读(31)

本文为您介绍2017除夕夜新年英语贺词,内容包括新年贺词英文100个单词简短范文,用英语简单说除夕夜是怎么过的。爆竹燃烧了烦恼,让快乐一飞冲天;对联贴出了喜庆,让幸福继续绵延;短信发送了祝福,让你幸福快乐,下面为大家带来的是2017除夕夜新

学习

大学生使用英语无灵主语句情况调查分析

阅读(35)

本文为您介绍大学生使用英语无灵主语句情况调查分析,内容包括什么叫无灵主语句,无灵主语句用英语怎么说。英语无灵主语句是英语中独特而又典型的语言现象,它受历史文化、思维方式等因素影响,较多地出现在英语书面语中。大学生作为英语语言

学习

高中英语学习

阅读(21)

本文为您介绍高中英语学习,内容包括高中英语学科核心素养的基本内容,高中英语学习笔哪种好。当我看到某一种考题反复出现的时候,我不禁想到:为什么没有要学生背诵下来呢?例如,2002年全国英语高考试题:Meetingmyuncleafteralltheseyearswasanu